Версия за печат

00339-2014-0020

BG-Ямбол: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Ямбол, ул."Г.С.Раковски" № 7, За: Мария Паспалджиева, РБългария 8600, Ямбол, Тел.: 046 681408, E-mail: yambol@yambol.bg, Факс: 046 662247

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.yambol.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.yambol.bg/profile.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Упражняване на авторски надзор по всички части на проекта, при изпълнението на СМР на обект: „Изграждане на клетка 1 и съпътстваща инфраструктура и съоръжения за регионална система за управление на отпадъците –регион Ямбол”, в рамките на ДБФП DIR-5112122-C008, финансиран по оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013 г. за изпълнение на проект „Изграждане на регионална система за управление на отпадъците в регион Ямбол – Първа фаза", № DIR- 5112122-5-71.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Ямбол, Община Ямбол и строителна площадка на клетка № 1 на регионална система за управление на отпадъците в землищата на с. Дражево и с. Хаджи Димитрово, община Тунджа
Код NUTS: BG343
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Упражняване на авторски надзор съгласно чл.162, ал.2 от ЗУТ по всички части на проекта, при извършване на строителни и монтажни работи, до окончателно приемане на обекта от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и въвеждането му в експлоатация, по проект: „Изграждане на клетка 1 и съпътстваща инфраструктура и съоръжения за регионална система за управление на отпадъците –регион Ямбол”, осъществяван по ДБФП DIR-5112122-C008, финансиран по оперативна програма „Околна среда 2007 – 2013 г. за изпълнение на проект „Изграждане на регионална система за управление на отпадъците в регион Ямбол – Първа фаза", № DIR- 5112122-5-71. Договорът трябва да бъде изпълнен в съответствие с действащото българско законодателство, приложимите международни стандарти и указанията на управлаващия орган на ОП”Околна среда 2007-2013 г.”

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71530000

Описание:

Строителни консултантски услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
44248.45 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № ДГ/03-00030 / Обособена позиция №: / Заглавие:Упражняване на авторски надзор по всички части на проекта, при изпълнението на обект: "Изграждане на клетка 1 и съпътстваща инфраструктура и съоръжения за регионална система за управление на отпадъците - регион Ямбол"
V.1) Дата на сключване договора
23.10.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
15.08.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"ЕКОЕМ"ЕООД, ЕИК 121079308, район "Младост", жк "Младост 2", бл. 235, вх. А, ап. 4Т, РБългария 1799, София, Тел.: 02 8850033

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 44248.45 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 44248.45 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Проект "Изграждане на регионална система за управление на отпадъците в регион Ямбол - Първа фаза", ДБФП № DIR-5112122-С008/17.10.2012 г., за изпълнение на проект № DIR-5112122-5-71, финансиран по ОП «Околна среда 2007-2013 год.»

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

13.11.2014 г. 

VI.5) Данни за лицата, които са подали оферти, а когато в процедурата са участвали обединения - и за членовете на обединението

“ЕКОЕМ” ЕООД, гр.София, ЕИК 121079308, със седалище и адрес на управление: гр. София 1799, район Младост, жк. „Младост 2”, бл. 235, вх. А, ап. 4Т


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

На основание чл.3, ал.1, т.8 от Закона за авторското право и сродните му права обекти на авторското право са одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. В този аспект, и при настоящата процедура, в сила е разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) относно одобрени архитектурни проекти, по смисъла на чл. 12 от ЗАПСП и §2, т.9 от ДР на ЗАПСП, според която проектантите по смисъла на ЗУТ и ЗКАИИП са автори на инвестиционните проекти, на проектните части, подписани от тях и носят техния печат. Тези проектни части представляват обект на авторско право и това право, съответно възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, изпълнителят на работните проекти е запазил авторското си право върху тях. Нещо повече, съгласно чл.162, ал.3 от Закона за устройство на територията и чл.5, ал.6 от Наредба № 3 от 31.07.2003 год. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. В настоящия случай авторските права върху проекта са на “ЕКОЕМ” ЕООД гр. София. Тъй като проектантът е запазил авторското си право върху проектите, единствено законосъобразно за Възложителя се явява възлагането на поръчката на същия изпълнител, осъществил проектирането, а именно “ЕКОЕМ” ЕООД, гр.София, при условие за включване в екипа за упражняването му на същите физически лица - проектанти, участвали в реализиране на задълженията на изпълнителя по договора от 14.11.2008 г. Допълнително трябва да се отбележи, че обектът на строителна интервенция, обхванат от възлаганата поръчка, е от втора категория, за която съгласно чл. 162, ал. 2, изр. второ от ЗУТ се изисква осъществяване на авторски надзор по всички части. Във връзка с чл. 162, ал. 2, изр. първо от ЗУТ условията и реда за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта. Съвкупността от всички посочени по-горе обстоятелства водят до ограничаване оперативната самостоятелност на възложителя да подходи към възлагане на авторския надзор на описаните в техническата спецификация обекти чрез друг вид процедура, различна от предвидената в чл. 90, ал. 1, т. 3 ЗОП, съгласно която възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права.