Версия за печат

00196-2014-0009

BG-Белица: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Белица, ул."Георги Андрейчин"№15, За: Венета Топалова - Ст.експерт "Обществени поръчки", РБългария 2780, Белица, Тел.: 07444 2323, E-mail: belica@abv.bg, Факс: 07444 2277

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.belitsa.acstre.com.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Извършване на авторски надзор на обект:"Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище - ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: с.Дагоново и с.Горно Краище, общ.Белица
Код NUTS: BG413
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Избор на изпълнител за осъществяване на авторски надзор при извършване на СМР за обект: „Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище – ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица”

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
33000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

Уникален №618758

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 68 / Обособена позиция №: / Заглавие:„Избор на изпълнител за осъществяване на авторски надзор при извършване на СМР за обект: „Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище – ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица”
V.1) Дата на сключване договора
26.09.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
11.08.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Уотър Енвайро Проджект"ЕООД ЕИК 201787560, ул."Риккардо Ваккарини"№6, РБългария 1000, София, Тел.: 02 4262246, E-mail: office@wep.bg, Факс: 02 4262246

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 33000 BGN без ДДС
В Брой месеци 10
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

проект по Мярка 321 „Основни услуги за населението и икономиката в селските райони” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2007 – 2013 г. За реализацията им е сключен договор с Държавен фонд „Земеделие” за отпускане на безвъзмездна финансова помощ № 01/321/01680/19.12.2013г.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

26.09.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Между Община Белица и „УОТЪР ЕНВАЙРО ПРОДЖЕКТ” ЕООД е сключен договор № 71 от 18.10.2013 г., с предмет: Изготвяне на инвестиционен проект, фаза „Технически проект”, за обект „ПСОВ” в земл. на с.Краище. В изпълнение на същия са изготвени технически проекти за обект: „Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище – ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица”. Видно от клаузите на договора, при съобразяване на действащата нормативна уредба и правилата на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), изготвените проекти са обект на авторско право, което принадлежи на „УОТЪР ЕНВАЙРО ПРОДЖЕКТ” ЕООД. Готовите проекти са използвани от Община Белица за кандидатстване с проект по Мярка 321 „Основни услуги за населението и икономиката в селските райони” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2007 – 2013 г. За реализацията им е сключен договор с Държавен фонд „Земеделие” за отпускане на безвъзмездна финансова помощ № 01/321/01680/19.12.2013г. За изпълнението на одобрения проект е необходимо изпълнение на всички предвидени дейности в проекта „Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище – ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица”. Същевременно, задължителни по силата на разпоредбите на ЗУТ са съпътстващите строителството строителен надзор и авторски надзор. Специфична особеност при изпълнение на авторски надзор е наличието на авторски права върху проектите, които се реализират. Те трябва да бъдат спазвани, а Община Белица не би могла да си позволи накърняването им. Това обосновава необходимостта изпълнител на авторски надзор да бъде лице, което е титуляр на авторските права върху посочените проекти. Към настоящия момент, такова лице се явява „УОТЪР ЕНВАЙРО ПРОДЖЕКТ” ЕООД – контрагент по договор за изготвяне на технически проекти. В клаузите на договора е изрично указано кой е носител на авторските права, а същото се доказва от приложени документи - проектантите по съответните части. Съгласно разпоредбата на чл.3, ал.1, т.8, във връзка с чл.2 от ЗАПСП, проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право, което възниква за автора със създаването на произведението. Според чл.42, ал.1 от ЗАПСП, авторското право върху създадените технически проекти принадлежи на „УОТЪР ЕНВАЙРО ПРОДЖЕКТ”ЕООД. Възложителят - Община Белица - не притежава авторските права върху изработените проекти и изпълнението на авторски надзор при изпълнение на СМР на същите от друго лице, различно от автора, би довело до нарушаване на възникнали по силата на закона права. Всички тези обстоятелства налагат за законосъобразно изпълнение на предвидените в изпълнение на проект „Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище – ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица” дейности, да се проведе процедура по договаряне без обявление по реда на чл.90, ал.1, т.3 от ЗОП за определяне на изпълнител на дейност с предмет: „Избор на изпълнител за осъществяване на авторски надзор при извършване на СМР за обект: „Изграждане на канализационни съоръжения за пречистване на отпадъчни води за село Дагоново и село Горно Краище – ПСОВ и довеждащ колектор до ПСОВ, община Белица”.