Версия за печат

00661-2014-0010

BG-Белене: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Белене, ул."България" №35, За: Цветомир Цветанов - гл. експерт "Икономическо развитие и обществени поръчки", Република България 5930, Белене, Тел.: 0658 34672, E-mail: obshtinabl@abv.bg, obshtinabl@gmail.com, Факс: 0658 34672

Място/места за контакт: отдел „Социално-икономическа политика и финансиращи програми“

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://obshtina.belene.net/_index.php.

Адрес на профила на купувача: http://obshtina.belene.net/pp.htm.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Извършване на авторски надзор при изпълнение на строително монтажните работи по проект „Преустройство на съществуващо помещение в едноетажна част за тренировъчна зала за борба”, в следните части: a. Част Архитектура b. Част Конструкции c. Част ВиК d. Част Ел e. Част ОВК f. Част ПБЗ

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: град Белене, Община Белене
Код NUTS: BG314
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Извършване на авторски надзор при изпълнение на строително монтажните работи по проект „Преустройство на съществуващо помещение в едноетажна част за тренировъчна зала за борба”, в следните части: a. Част Архитектура b. Част Конструкции c. Част ВиК d. Част Ел e. Част ОВК f. Част ПБЗ

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71312000, 79121000, 71248000

Описание:

Консултантски инженерни услуги в строителството
Консултации и услуги по авторско право
Контрол на проекта и документация

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
2500 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

00661-2014-0010

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 48 / Обособена позиция №:1 / Заглавие:Извършване на авторски надзор при изпълнение на строително монтажните работи по проект „Преустройство на съществуващо помещение в едноетажна част за тренировъчна зала за борба” гр. Белене
V.1) Дата на сключване договора
22.08.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
16.07.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„Герганов-проект” ЕООД, ЕИК 114681976, Ид. № по ДДС BG 114681976, представлявано от арх. Светослав Борисов Герганов, в качеството му на управител, ул. „Васил Априлов” № 17, вх. Б, ап. 25, Република България 5800, Плевен, Тел.: 0887 210917, E-mail: sv.gerganov@abv.bg

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 2500 BGN с ДДС 20%
Крайна обща стойност на договора
Стойност 2500 BGN с ДДС 20%
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.2) Допълнителна информация

VIES - потвърждение на номер по ДДС може да се извърши на следния Интернет-адрес: http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vatRequest.html?locale=bg

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9356113, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Срок за подаване на жалби е съгласно чл.120 от ЗОП.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Община Белене, Цветомир Цветанов - главен експерт "Икономическо развитие и обществени поръчки", ул. "България" № 35, Република България 5930, Белене, Тел.: 0658 34672, E-mail: obshtinabl@abv.bg, obshtinabl@gmail.com, Факс: 0658 34672

Интернет адрес/и:

URL: http://obshtina.belene.net/_index.php.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

27.08.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

По смисъла на чл.3 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), във връзка с чл. 12 ЗАПСП и §.2 т.9 от ПЗР на ЗАПСП, проектантите по смисъла на ЗУТ и ЗКАИИП на инвестиционните проекти са автори на проектните части, подписани от тях и носят техния печат, инвестиционния проект е обект на авторско право по смисъла на чл.3, ал.1 ЗАПСП, поради което и възлагането на обществената поръчка за авторски надзор по време на строителството на други лица, различни от лицата изготвили различните части на инвестиционния проект за обекта би довела до нарушаване на техните авторските права придобити по силата на ЗУТ и ЗКАИИП. Предвид факта, че: 1. Между Община Белене и „Герганов - проект” ЕООД, ЕИК 114681976, е сключен договор № 21/13.05.2009 г. за изработване на технически инвестиционнен проект за преустройство на спортна зала за борба по Техническо задание на Възложителя в следните части: 1.1. Част Архитектура 1.2. Част Конструкции 1.3. Част ВиК 1.4. Част Ел 1.5. Част ОВК 1.6. Част ПБЗ Така, възлагането на авторския надзор на други от посоченото по-горе лице би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на цитираната разпоредба, авторът има изключително право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му съгласно разпоредбата на чл.18, ал.1 и ал.2 от ЗАПСП. Пълноправните проектантите по смисъла на ЗУТ и ЗКАИИП на инвестиционните проекти са автори на проектните части, подписани са от тях, носят техния печат и удостоверение за пълна проектантска правоспособност. При анализ на чл.162,ал.2 и ал.4,ал.5 и ал.6 от ЗУТ се стига до извод,че авторският надзор по всички части на инвест. проект е задължителен за всички строежи от I до V категория вкл., и той може да бъде осъществен само и единствено от проектанта, който го е изготвил. Именно той носи отговорност за всички свои действия при упражняване на авторския надзор по време на строителството като в изпълнение на задълженията си има право на свободен достъп до строежа, строителните книжа, заповедната книга и актовете и протоколите, съставени по време на строителството. Следователно при положение,че инвестиционния проект и неговите части са обекти на авторското право, единствените лица,които могат да осъществяват авторски надзор са именно лицата,които са го изготвили-неговите автори,защото само те имат право на достъп до проекта и същевременно чл.162 от ЗУТ ги задължава те да извършат авторския надзор при строителството на обекта-предмет на инвестиционния проект, като условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта. Следователно са налице основанията на чл.90,ал.1,т.3 от ЗОП за прилагане на процедура „договаряне без обявление" по отношение на настоящата обществена поръчка.