Версия за печат

01351-2014-0043

BG-София: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА - СПЕЦИАЛНИ СЕКТОРИ
Директива 2004/17/EO

Услуги

РАЗДЕЛ I: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт
Национален идентификационен No (ЕИК): 175203478

"Булгартрансгаз" ЕАД, ж.к. Люлин 2, бул." Панчо Владигеров" № 66, За: Ралица Велкова, 1336 1336, София, Тел.: 003592 9396110, E-mail: rvelkova@bulgartransgaz.bg, Факс: 003592 9250063

Място/места за контакт: ж.к. Люлин 2, бул." Панчо Владигеров" № 66

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възложителя: www.bulgartransgaz.bg.

Адрес на профила на купувача: www.bulgartransgaz.bg.

Адреси и места за контакт, от които може да бъде получена допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакт, от които могат да бъдат получени спецификации и допълнителни документи:

Национален идентификационен No (ЕИК): 175203478

"Булгартрансгаз" ЕАД, бул. "Панчо Владигеров" №66, За: Весела Тафраджийска, България 1336, София, Тел.: 003592 9396358, E-mail: vtafradziyska@bulgartransgaz.bg, Факс: 003592 9250063

Място/места за контакт: бул. "Панчо Владигеров" №66

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: www.bulgartransgaz.bg.

Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие:

Национален идентификационен No (ЕИК): 175203478

"Булгартрансгаз" ЕАД, бул. "Панчо Владигеров" №66, За: Весела Тафраджийска, България 1336, София, Тел.: 003592 9396358, E-mail: vtafradziyska@bulgartransgaz.bg, Факс: 003592 9250063

Място/места за контакт: бул. "Панчо Владигеров" №66

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: www.bulgartransgaz.bg.

I.2) Основна дейност

Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия

I.3) Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя

Профилактика на продуктивната зона на 3 броя сондажи – Р-6, Р-19 и Е-28

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги: 12 (12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи)
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите:
ПГХ "Чирен", с. Чирен, област Враца
Код NUTS: BG313
ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

Предмет на поръчката е профилактика на продуктивната зона 3 броя сондажи чрез извършване на следните основни дейности: 1. Изработване на работен проект за профилактика на сондажите; 2. Доставка на необходимото подземно оборудване съгласно изработения работен проект. 3. Изпълнение на дейностите по извършване на профилактиката на сондажите съгласно изработения работен проект. Подробна информация относно изискванията са представени в пълното описание на предмета на поръчката и в документацията за участие в процедурата.

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

76300000

Описание:

Сондажни услуги

ІІ.1.7) Поръчката попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA)

НЕ

II.1.8) Обособени позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции

НЕ

II.1.9) Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти

НЕ

II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем

Изпълнение на всички дейности по профилактика на продуктивната зона на 3 броя сондажи след изработване на работен проект, както и осигуряване на достъп и рекултивация на необходимите допълнителни терени, освен прилежащите към сондажите площи, съгласно пълното описание на предмета на поръчката от документацията на участие.

Стойност, без да се включва ДДС
1370000 BGN
II.2.2) Информация относно опциите
Опции

НЕ

II.2.3) Информация относно подновяванията
Тази поръчка подлежи на подновяване

НЕ

ІІ.3) Продължителност на поръчката или краен срок за изпълнение
Продължителност в месеци

13

РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

1. Участниците представят гаранция за участие под формата на банкова гаранция или депозит на парична сума в размер на 10 000 (десет хиляди) лева. Валидността на гаранцията за участие следва да покрива изцяло срока на валидност на офертата на участника. Гаранцията за участие в процедурата под формата на депозит, следва да бъде внесена по следната сметка на Възложителя: “УниКредит Булбанк” - Централа, SWIFT (BIC): UNCRBGSF, банкова сметка (IBAN) в лева: BG52 UNCR 7630 1078 4357 01; банкова сметка (IBAN) в евро: BG88 UNCR 7630 1476 0610 42. В нареждането за плащане задължително следва да бъде записано „Гаранция за участие в процедура с Идентификационен № 140-058“. Когато участник е обединение, което не e юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е вносител на сумата по гаранцията, като в основание за плащане в платежното нареждане следва изрично да е посочено, че сумата представлява гаранция за участие на Обединението – Участник в процедура с Идентификационен № 140-058. Чуждестранните участници могат да представят гаранцията в Евро с равностоен размер, изчислен по официалния курс „Евро за Лев”, определен от Българската народна банка за деня на откриване на гаранцията. Ако участникът представя банкова гаранция, то условията по същата трябва да отговарят на тези по приложения в документацията образец на банкова гаранция за участие в процедурата (Образец О3). Валидността на гаранцията за участие следва да покрива изцяло срока на валидност на офертата на участника. На основание чл. 59, ал. 2 от ЗОП възложителят определя следните условия на гаранцията за участие: Предвид законовото задължение класираните на първо и второ място участници да поддържат банковата гаранция за участие до сключване на договор за възлагане на поръчка на основание чл. 61, ал. 2, т. 2 от ЗОП, в случаите, в които същите са представили банкова гаранция за участие и когато е необходимо удължаване на валидността й не представят в срок до три дни преди изтичане на валидността на действаща банкова гаранция документ за удължаването й (добавък или нова банкова гаранция), Възложителят ще пристъпи към предявяване на плащане по действащата банкова гаранция. В този случай средствата не се усвояват счетоводно от възложителя, а се трансформират в депозит, който обезпечава задълженията на участника за поддържане на гаранцията за участие в процедурата до сключване на договор, като същата ще бъде задържана от възложителя само при наличие на хипотезите на чл. 61, ал. 1 от ЗОП, съответно освободена при наличие на предпоставки по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Банковите разходи по откриването и обслужването на гаранцията са за сметка на участника. Той трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. 2. При подписване на договора, определеният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение на задълженията си по него, в размер на 5 % от стойността на поръчката, под формата на банкова гаранция (образец О18) или депозит на парична сума. Банковата гаранция се представя съгласно условията на образеца на банкова гаранция за изпълнение от документацията за участие. Всяко нарушаване на условията на гаранцията и изискванията за нейното издаване, заложени в документацията, е равносилно на непредставяне на гаранцията, поради което не се сключва договор за обществената поръчка с участника, определен за изпълнител. Банковите гаранции трябва да бъде издадени от местни банки или от клонове с регистрирана дейност в Р. България на чуждестранни банки и притежаващи лиценз от БНБ за осъществяване на гаранционни сделки. Банковите гаранции се представят на български или английски език. В случай че гаранцията е представена на английски език, то към нея се прилага документът и в превод на български език. Всички разходи, свързани с банковите гаранции, в т.ч. разходите по усвояването им, са за сметка на участника.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат

Финансирането се извършва от "Булгартрансгаз" ЕАД със собствени средства. Начинът на плащане се извършва при условията, определени в проекта на договор от документацията за участие в процедурата.

ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката

На основание чл. 25, ал. 3, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договор, се изисква създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица, като новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението.

ІІІ.1.4) Други особени условия
Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия

НЕ

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията

Офертата съдържа: Плик № 1 "Документи за подбор": 1. Декл. по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП (Обр. О1) с приложени към нея: 1.1. Докум., съгл. чл. 56, ал. 1, т. 1, буква “а” от ЗОП, а когато не е представен ЕИК съгл. чл. 23 от ЗТР, участ. ЮЛ или ЕТ, прилагат удостов. за актуал. състояние, а чуждестр. ЮЛ прилагат еквив. докум. на съдебен или админ. орган от държавата, в която са установени 1.2. Декл. по чл. 47, ал. 9 от ЗОП (Обр.О2) 2. Пълном. на лицето, подписващо офертата (оригинал) – предст. се, когато офертата, както и други докум. от нея, не са подписани от представл./те участ., а от изрично упълн. лице. Пълном. следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител/и), както и изрично изявление, че упълн. лице има право да подпише офертата и да представл. участ. 3. Копие на дог. за обедин., когато участ. е обедин., което не е ЮЛ, съгласно ЗЗД, подписан от лицата в обедин. Когато в договора не е посочено лицето, което представл. участ. в обедин., задълж. се предст. и документ, подпис. от лицата в обедин., в който се посочва представл. 4. Банк. гаранция за участие (Обр. О3) или копие от документ за внес. гаранция 5. Декл. от участ. и участ. в обедин. за липса на свързаност с друг участ. (Обр. О4) в съответ. с чл. 55, ал. 7 от ЗОП 6. Декл. (Обр. О5) от участ. за видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на подизпълн. и съответстващият на тези работи дял в % от стойн. на общест. поръчка, и предвид. подизпълн. 7. Декл. (Обр. О6) от подизпълн. по чл. 47, ал. 8 от ЗОП 8. Декл. (Обр. О7) от участ./ участ./ци в обединение, че са спазени изискв. за закрила на заетостта, вкл. миним. цена на труда и услов. на труд - в случ. по чл. 28, ал. 5 от ЗОП 9. Декл. (Обр. О8) от участ. за прием. на услов. в проекта на договор 10. Декл. (в свободен текст) от участника за валидността на офертата 11. Декл. (Обр. О9) от участ. и участ. в обедин. по чл. 3, т.8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРС 12. Списък на докумен. и информ., съдър. се в офертата, подписан от участ. (Обр. О17) 13. Докум., съгл. т.ІІІ.2.3. Плик № 2 "Предложение за изпълнение на поръчката" (Обр. О11), в който се поставя технич. предлож. и ако е приложимо - декл. по чл. 33, ал. 4 от ЗОП Плик № 3 "Предлагана цена" (Обр О12), който съдържа ценовото предлож. на участника Докум. по чл. 56 от ЗОП, предст. в офертата, които изхождат от участ., се подписват от представл./те, съгл. актуал. състояние на участника от Търг. регистър/договора за обедин. на дружество, което не е ЮЛ и което не се регистрира съгл. съответ. национ. законод. Когато участ. е обедин., което няма определена правна форма и статут, докум. се подписват от всяко ФЛ, което участва в обедин. и от представляващия/ите всеки участ. в обедин., освен ако участ. в обедин. са упълномощили конкр. лице/ лица, което да представл. обедин. Когато участ. е обедин., което не е ЮЛ: - Докум. по чл. 56, ал. 1, т. 1, букви "а" и "б" от ЗОП се предст. за всяко ФЛ или ЮЛ, включено в обедин. - Докум. по чл. 56, ал. 1, т. 5 от ЗОП се предст. само за участ., чрез които обедин. доказва съответ. си с критериите за подбор по чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП. - Декл. по 56, ал. 1, т. 11 от ЗОП се предст. само за участ. в обедин., които ще изпълняват дейности, свър. с услуги - Когато участникът в процедура е чуждестр. ФЛ или ЮЛ или техни обедин., офертата се подава на бълг. език, докум. по чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП се предст. в офиц. превод, а докум. по чл.56, ал. 1, т. 5 и 11 от ЗОП, които са на чужд език, се предст. и в превод За докум., за които е посочено, че се предст. от участник, същите се подпис. от представл./ ите участник (ЮЛ, ЕТ и обедин. по ЗЗД, което не е ЮЛ), а в случай че участ. нямат правна форма, се подписват от всяко ФЛ и от представл./ ите всяко ЮЛ, ЕТ или обедин. по ЗЗД, което не е ЮЛ, които участват в обедин. За докум., за които е посочено, че се предст. от участник в обедин., което не е ЮЛ, докум. се подписват от всяко ФЛ и от представл./ ите всяко ЮЛ, които участват в обедин.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията

Не се изискват.

ІІІ.2.3) Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията:

Доказателства по чл. 51, ал. 1, т.7 и т. 9 от ЗОП за квалификация на участника: 1. Списък на техническите лица (Образец О15), които да демонстрират квалификация и опит в следните дейности: 1.1. изготвяне на проекти за профилактика и/или ремонтни работи на газови сондажи; Минималнo изискване за квалификация на участниците, поставено от възложителя на основание чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП: Участникът следва да разполага с минимум един специалист с квалификация и опит в изготвянето на проекти за профилактика и/или ремонтни работи на газови сондажи; Удостоверяването на минималното изискване е чрез списъка по т.1. 1.2. ремонтни работи на газови сондажи; Минимално изискване за квалификация на участниците, поставено от възложителя на основание чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП: Участникът следва да разполага с технически специалисти, както следва: 1.2.1. Не по-малко от 3-ма сондажни работници; 1.2.2. Не по-малко от 2-ма работници, с опит при работа с циметовъчен агрегат; Забележка: В случай че някое/и от работниците по 1.2.1. има/т опит при за работа с циметовъчен агрегат, броят на работниците по т.1.2.2. може да се намали със съответния брой работници. 1.2.3. Минимум едно лице, което е ръководило дейности по пакероване на пакер от типа „механичен, изваждаем, с двойно захващане, пакероване с натиск или опън; 1.2.4. Минимум едно лице, което е ръководило дейности по управление или е било оператор на инструмент за измерване и електронно регистриране на въртящия момент по време на навиване на ПКТ и останалите елементи от експлоатационния лифт; 1.2.5. Минимум един технолог или еколог или химик, който е отговорен за приготвянето на сондажните течности и флуидите за очистващите обработки на всеки от сондажите. Удостоверяването на минималното изискване е чрез списъка по т.1. 2. Декларация за техническото оборудване (техника, приспособления и инструменти), с което разполага участникът за изпълнение на обществената поръчка. Минимално изискване за квалификация на участниците, поставено от възложителя на основание чл. 25, ал. 2, т. 6 от ЗОП: Участникът следва да разполага с инструменти за измерване и електронно регистриране на въртящия момент. Удостоверяването на минималното изискване е чрез декларацията по т. 2.

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги
ІІІ.3.1) Информация относно определена професия
Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

НЕ

ІІІ.3.2) Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата
Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

НЕ

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Посочените по-долу критерии:
Показател: Технически възможности на сондажната апаратура, с която разполага участникът и необходимите инструменти ; тежест: 25
Показател: Предложена рецептура на промивен флуид и технология за използването му при работи в газови сондажи с аномално ниски пластови налягания; тежест: 15
Показател: Гаранционен срок за извършените полеви дейности; тежест: 10
Показател: Срок за изпълнение; тежест: 10
Показател: Предложена цена; тежест: 40
ІV.2.2) Информация относно електронен търг
Ще се използва електронен търг

НЕ

ІV.3) Административна информация
ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган/възложителя

140-058

ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

ДА

Периодично индикативно обявление

Номер на обявлението в ОВ на ЕС: 2014/S 045 - 076234 от 05.03.2014 г. 
ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи или на описателен документ
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
15.09.2014 г.  Час: 17:00
Платими документи

ДА

Цена: 6 BGN
Условия и начин на плащане

Документацията за участие се заплаща, само в случаите, когато лице е поискало същата да му бъде предоставена на място или да му бъде изпратена. Възникналите във връзка с изпращането разходи, са за негова сметка. По сметка на "Булгартрансгаз" ЕАД се заплащат 6 лв. (цената на документацията с включен ДДС) или тяхната равностойност в евро съгласно фиксинга на БНБ в деня на извършване на плащането, по една от следните банкови сметки на "Булгартрансгаз" ЕАД в “УниКредит Булбанк” АД - BIC код - UNCRBGSF; IBAN сметка в лева – BG52 UNCR 7630 1078 4357 01; IBAN сметка в евро BG88 UNCR 7630 1476 0610 42. В платежното нареждане да бъде записано: "Документация за процедура 140-058". Банковите такси по извършване на превода са за сметка на лицето.

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти и на заявления за участие
25.09.2014 г.  Час: 17:00
IV.3.5) Език/езици, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Официален/ни език/езици на ЕС:

BG
 

IV.3.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Продължителност в дни

120

IV.3.7) Условия за отваряне на офертите
Дата: 26.09.2014 г.  Час: 14:00
Място

Централно управление на "Булгартрансгаз" ЕАД, гр. София, ж. к. "Люлин"-2, бул. "Панчо Владигеров" № 66

Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите

На отварянето на офертите и ценовите оферти могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масовo осведомяване и други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която ще се извършва отварянето. Представителите на горепосочените лица, желаещи да присъстват при отварянето на офертите, е необходимо да представят следните документи: • За участници в процедурата – представляващ/и участника представят документ за самоличност, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и в превод на български език. • За упълномощените представители на участниците - документ за самоличност, пълномощно, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник. Чуждестранните участници представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и съответното пълномощно и в превод на български език. • За представителите на средствата за масово осведомяване - служебна карта или друг документ, удостоверяващ служебното положение, по силата на което лицето има право на присъствие. • За други лица при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която ще се извършва отварянето – документ за самоличност.

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Информация относно периодичното възлагане
Това представлява периодично пвтаряща се поръчка

НЕ

VI.2) Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Допълнителна информация

Настоящото обявление е изпратено до регистъра на Агенцията по обществени поръчки чрез упълномощен потребител, идентифициран чрез електронен подпис по реда на Закона за електронния документ и електронния подпис. Заинтересованите лица имат пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата на следния интернет адрес: www.bulgartransgaz.bg, раздел "Обществени поръчки". Условията и документите, необходими за сключване на договор с избрания изпълнител, са съгласно описаните в раздел "Изисквания за сключване и изпълнение на договор" от Указания за подготовка на офертата, част от документацията за участие.

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: http://www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120, ал. 5, т. 1 от Закона за обществените поръчки

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

25.08.2014 г. 

ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ