Версия за печат

01050-2014-0017

BG-София: 07 - Компютърни и свързаните с тях услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на икономиката и енергетиката, ул. "Славянска" № 8, За: Евгения Колева, главен юрисконсулт, дирекция "Правна", България 1040, София, Тел.: 02 9407596, E-mail: e.koleva@mee.governement.bg, Факс: 02 9872190

Място/места за контакт: гр. София, ул. "Славянска" № 8

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mi.government.bg.

Адрес на профила на купувача: www.mi.government.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Икономическа и финансова дейност

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Предоставяне на право на ползване на компютърните правно-информационни системи АПИС 7 и извършване на абонаментно обновяване на данните"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 7
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Предоставяне на право на ползване на компютърните правно-информационни системи АПИС 7 и извършване на абонаментно обновяване на данните за срок от 1 година: Мрежова инсталация - актуализиране ежедневно и след всеки брой на ДВ на следните модули: Право; Евро Право; Процедури; Време; Финанси; Евро Финанси; Глобус; Практика; Софита BG LAW;Апис Регистър +. Уеб системи - интернет достъп, актуализиран ежедневно на следните модули: Право и Процедури. Интернет достъп от мобилен телефон на модул Право

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

48810000

Описание:

Информационни системи

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
7418.6 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 462 / Обособена позиция №: / Заглавие:Предоставяне на право на ползване на компютърните правно-информационни системи АПИС 7 и извършване на абонаментно обновяване на данните
V.1) Дата на сключване договора
13.08.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
04.08.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Апис Европа" АД, ЕИК: 175142993, ж.к. Гео Милев, ул. "Постоянство" № 67Б, вх. Б, България 1111, София, Тел.: 02 9239800, Факс: 02 9239898

URL: www.apis.bg.

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 7878.38 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 7418.6 BGN без ДДС
В Брой години 1
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

15.08.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Налице е кумулативно изпълнение на следните условия: - възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски и/или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт; - няма друг алтернативен начин за възлагането на обществената поръчка; - за участие в процедурата се кани юридическото лице „АПИС ЕВРОПА“ АД, ЕИК 175142993, със седалище и адрес на управление: Република България, гр. София 1111, район р-н Слатина, ж.к. Гео Милев, ул. “Постоянство” № 67Б, вх. Б - носител на съответните права. За прилагане на основанието по чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП (че изпълнител на договора може да бъде само конкретното юридическо лице, поради притежаване на авторски и/или изключителни права) МИЕ като възложител се позовава на следните документи: 1. Документи за изключителни права: 1.1. Договор за лицензия на марка от 18.07.2014 г., сключен между „АПИС – Христович“ ЕООД и „АПИС ЕВРОПА“ АД, за предоставяне на пълното и изключително право на ползване на словната марка „Силата на информацията“ с рег. № 45700 на Патентното ведомство на Република България и фигуративната марка (комбинирана) марка „АПИС, с изображение пчела“ с рег. № 19481 на Патентното ведомство на Република България – заверено копие. Съгласно чл. 2 от договора, лицензията се отнася до всички правни и информационни продукти и модули, вкл. до техните интернет (уеб) версии и версии за мобилни устройства, които „АПИС Европа“ АД разпространява в качеството му на производител на бази данни по смисъла на чл. 93б от Закона за авторското право и сродните му права, а именно: „Апис Право“, „Апис процедури“, „Апис Практика“, „Апис Финанси“, „Апис Еврофинанси“, „Апис Европраво“, „Aпис Време“, „APIS SOFITA LAW”, “Aпис глобус“, “Apis GLOBUS English version”, “Апис Кантора“, „Апис Регистър ПЛЮС“, „Апис Регистър – фирмен анализ“, „Модел на данъчна спогодба – ОСИР“, „Ръководство по трансферно ценообразуване –ОИСР“, както и до свързаните с посочените по-горе правни и информационни продукти и модули услуги. 1.2. Удостоверение от Патентното ведомство за подновен срок на действие на регистрацията на марка „АПИС“ – заверено копие; 1.3. Уведомление от Патентното ведомство за вписано подновяване на регистрацията на марка „АПИС“ – заверено копие; 1.4. Справка от 25.07.2014 г. от онлайн регистъра на Патентното ведомство на Република България BPO on-line относно марка “АПИС”, регистров номер: 00019481, дата на регистрация: 17.11.1992 г., срокът на действие изтича на: 28.02.2022 г., притежател: „АПИС – ХРИСТОВИЧ“ ЕООД, гр. София, ул. „Граф Игнатиев“ 7А; 1.5. Удостоверение от Агенцията по вписванията изх. № 20140721123600/21.07.2014 г. относно вписаните обстоятелства и обявените актове по партидата на „АПИС ЕВРОПА“ АД, ЕИК 175142993 – заверено копие. 2. Нормативна уредба: Съгласно чл. 93б от Закона за авторското право и сродните му права, производителят на базата данни е носител на правото на интелектуална собственост, чието съдържание е регламентирано в чл. 93в от ЗАПСП. Законът за марките и географски означения регламентира правата, произтичащи от регистрацията на марка, включително правото на притежателя на правото върху марка да разреши използването на марката от трето лице с лицензионен договор при условията на чл. 22 от ЗМГО. При изключителна лицензия лицензодателят няма право да предоставя лицензии със същия предмет на други лица.