Версия за печат

00662-2014-0007

BG-Раднево: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Раднево, ул. "Митьо Станев" № 1, За: Димитър Димитров -директор на дирекция "Обществени поръчки", Република България 6260, Раднево, Тел.: 0417 81235, E-mail: obshtina@radnevo.net, Факс: 0417 82280

Място/места за контакт: Дирекция "Обществени поръчки"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: obshtina.radnevo.net; radnevo.acstre.com.

Адрес на профила на купувача: obshtina.radnevo.net; radnevo.acstre.com.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Публичноправна организация

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строително-монтажни работи на обект: „Основен ремонт къща – музей „Г. Милев” гр. Раднево І етап – Преустройство на съществуваща сграда„

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Раднево
Код NUTS: BG344
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строително-монтажни работи на обект: „Основен ремонт къща – музей „Г. Милев” гр. Раднево І етап – Преустройство на съществуваща сграда„

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71700000

Описание:

Услуги по наблюдение и контрол


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
800 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 0148 / Обособена позиция №: / Заглавие:Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строително-монтажни работи на обект: „Основен ремонт къща – музей „Г. Милев” гр. Раднево І етап – Преустройство на съществуваща сграда„
V.1) Дата на сключване договора
11.07.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
03.07.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Байер-НН" ООД с ЕИК 200851241, ул. Иван гарванов № 2, Република България 6000, Стара Загора, Тел.: 042 602074

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 800 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

чл. 120 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Община Раднево, ул. Митьо Станев № 1, Република България 6260, Раднево, Тел.: 0417 81235

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

15.07.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

На основание чл.3,ал.1,т.8 от Закона за авторското право и сродните му права обекти на авторското право са одобрени архитектурни проекти,одобрени проекти по устройствено планиране,карти, схеми,планове и други,отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство,географията,топографията,музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Съществуващият технически инвестиционен проект е изработен от „Байер-НН”ООД гр. Стара Загора, с адрес: гр. Стара Загора, ул. „Иван Гарванов” № 2 въз основа на сключен договор № 0103 от 24.06.2011г с Община Раднево. Договорът е с предмет: „Изготвяне на инвестиционни проекти за обекти: Позиция І: „Проектиране на благоустрояване, озеленяване, детска площадка и паркинг в кв. 61 по плана на гр. Раднево” и Позиция ІІ: „Проектиране на къща-музей „Гео Милев” в кв. 61, УПИ ІІІ-1472 по плана на гр. Раднево”. Налице е хипотезата на чл. 42, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права, а именно, че авторското право върху произведение, създадено по поръчка, принадлежи на автора на произведението, освен ако в договора за възлагане е предвидено друго. Нещо повече, съгласно чл. 162, ал. 3 от Закона за устройство на територията и чл. 5, ал. 6 от Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. В настоящия случай авторските права върху проекта са единствено и само на „Байер-НН”ООД гр. Стара Загора. Поради това възлагането на настоящата поръчка на други лица, би довело до нарушаване на авторското право на проектанта, което налага възлагането на обществената поръчка чрез договаряне с покана по реда на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП.