чл. 3, ал. 1 от ЗОП

А) за откриване на процедура

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП (класически)

община Минерални бани, бул. "Васил Левски" № 3, За: Петя Григорова Малинова, Република България 6343, с. Минерални бани, Тел.: 003593722 2020; 0879 299030, E-mail: mb_tenders@abv.bg, Факс: 003593722 2260

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mineralnibani.eu.

Адрес на профила на купувача: www.mineralnibani.eu.

Регионален или местен орган

Обществени услуги

процедура за възлагане на обществена поръчка

Договаряне без обявление

„Упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект „Оранжериен комплекс в УПИ II, кв. 70 по плана на с. Минерални бани, община Минерални бани“

НЕ

НЕ

С договор № 103-У/18.02.2014 г. община Минерални бани, в качеството си на възложител, е възложила на „БЕЛОРА ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД извършване на комплексни проектантски услуги – оранжериен комплекс и придружаваща инфраструктура в УПИ II, кв. 70 по плана на с. Минерални бани, община Минерални бани, обл. Хасково, съгласно техническото задание за изпълнение на услугата, включително изработване на технически проекти по части за оранжериен комплекс и за придружаващата линейна инфраструктура. В съотвествие със задълженията си по договора изпълнителят-проектант „БЕЛОРА ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД е изготвил възложените му технически проекти. Проектите са одобрени и е издадено съответно Разрешение за строеж № 29/29.05.2014 г. от главния архитект на община Минерални бани. В чл. 9 от цитирания договор е записано, че „авторските права върху всички изработени проекти и части принадлежат на самите проектанти, проектирали съответните части”. В чл. 3 от Закона за авторското право и сродните му права е посочено, че обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, вкл. и одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. По смисъла на чл. 12 ЗАПСП авторското право върху произведения на изобразителното изкуство и архитектурата принадлежи на лицето, което е създало произведението, и в случаите, когато собствеността върху произведението принадлежи на друго лице, като по смисъла на пар. 2 т. 9 от ПЗР на ЗАПСП под „произведения на архитектурата” следва да се разбират – проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер, регистрирани от организацията по чл. 40 ЗАПСП. Съгласно чл. 162 ЗУТ, условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта (ФЛ/ЮЛ), включващо в състава си ФЛ, притежаващи необходимата проектантска правоспособност), като авторският надзор по част "Конструктивна" е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Възлагането на авторския надзор на други лица, различни от гореописаните, би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на цитираната разпоредба, авторът има изключително право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица. За използване по смисъла на ал. 1 се смятат действия като реализирането на инвестиционен проект чрез построяване или изработване на обекта, за който той е предназначен – чл. 18, ал. 1 и ал. 2 от Закона за авторското право и сродните му права. Пълноправните проектантите по смисъла на ЗУТ и ЗКАИИП на инвестиционните проекти са автори на проектните части, подписани са от тях, носят техния печат и удостоверение за пълна проектантска правоспособност.

Покана за участие в процедурата ще бъде изпратена до „БЕЛОРА ИНЖЕНЕРИНГ” ЕООД, ГР. СОФИЯ, РАЙОН КРАСНО СЕЛО, УЛ. "ТОПЛИ ДОЛ" № 1Б, ЕТ. 1, АП. 1, ТЕЛ.: 0888 353300, Лице за контакти: ХАРАЛАМБИ АЛЕКСАНДРОВ РАДКОВ – УПРАВИТЕЛ

поканата за обществена поръчка и документацията

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

Продължава от Раздел V.1 Мотиви за избор на процедурата Следва да се има предвид и обстоятелствата, че: първо – предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект, се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството; второ – в Договор № № 103-У/18.02.2014 г., с предмет „Извършване на комплексни проектантски услуги – оранжериен комплекс и придружаваща инфраструктура в УПИ II, кв. 70 по плана на с. Минерални бани, община Минерални бани, обл. Хасково, съгласно техническото задание за изпълнение на услугата, включително изработване на технически проекти по части за оранжериен комплекс и за придружаващата линейна инфраструктура”, по проект „Насърчаване използването на нискотемпературни геотермални източници чрез разработване на насоки за експлоатация и на предприемчиви решения за зелена енергия“, с акроним ENERGEIA, изпълняван по договор за финансиране № В3.11.01 от 23.10.2013 г. по Програма „Европейски териториално сътрудничество Гърция- България 2007-2013”, сключен между община Минерални бани и „БЕЛОРА ИНЖЕНЕРИНГ” ЕООД и по-конкретно в чл. 9 от същия е разписано следното: „авторските права върху всички изработени проекти и части принадлежат на самите проектанти, проектирали съответните части”. Предвид гореизложеното възлагането на обществената поръчка с предмет „Упражняване на авторски надзор по време на строителството на обект „Оранжериен комплекс в УПИ II, кв. 70 по плана на с. Минерални бани, община Минерални бани“ на лице, различно от проектанта „БЕЛОРА ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД, би довело до нарушаване на авторските права по смисъла на ЗАПСП и до неизпълнение на задължения и отговорности по чл. 162 от ЗУТ. Предвид горното при определяне на изпълнител на услугата – упражняване на авторски надзор по време на строителство – приложение следва да намери разпоредбата на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП

25.06.2014 г.