Версия за печат

00151-2014-0006

BG-Троян: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Троян, пл."Възраждане" №1, За: инж. Полина Павлова, Република България 5600, Троян, Тел.: 0670 68028, E-mail: mayor@troyan.bg, Факс: 0670 68060

Място/места за контакт: Общинска администрация - Троян

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.troyan.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: местно самоуправлениеДруго (моля пояснете): местно самоуправление

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Извършване на авторски надзор при реализацията на проект „Изграждане на център за отдих, свободно време и спорт в с. Балканец, община Троян“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: с. Балканец, община Троян
Код NUTS: BG315
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

„Извършване на авторски надзор при реализацията на проект „Изграждане на център за отдих, свободно време и спорт в с. Балканец, община Троян". В рамките на проекта ще бъдат извършени необходимите строително-монтажни работи по обособяването на спортна площадка с размери 34,00х20,00 м, на която е предвидено обособяването на три игрища: за футбол на малки вратички, за волейбол и за бадмингтон. Допълнително е предвидено изграждането на бетонова площадка с площ 40 м2, върху която ще се изгради дървен навес за спортуващи и зрители.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
600 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № История ПП-У-10 История / Обособена позиция №: / Заглавие:„Извършване на авторски надзор при реализацията на проект „Изграждане на център за отдих, свободно време и спорт в с. Балканец, община Троян“
V.1) Дата на сключване договора
29.05.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
08.05.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

Събирателно дружество "ГЕОПРОЕКТ - ЛОВЕЧ - Трифонов, Цанов с-ие", гр. Ловеч; ЕИК 820182461, ул. "Г.С.Раковски" №1, ет.5, Република България 5500, Ловеч, Тел.: 068 625936, E-mail: n_tzanov@mail.bg, Факс: 068 625936

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 600 BGN с ДДС 20%
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Тази поръчка е неразделна част от изпълнението на проект „Изграждане на център за отдих, свободно време и спорт в с. Балканец, община Троян“ по Договор № 33/3/3210110/10.07.2013 г. за отпускане на финансова помощ по мярка 4.1 „Прилагане на стратегии за местно развитие” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г., подкрепена от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, (ЕЗФРСР).

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

чл. 120 и сл. от ЗОП

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

04.06.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право, което възниква за автора със създаването на произведението. Позовавайки се на чл.42, ал.1 от ЗАПСП, авторското право за създадения технически проект по Договор за изработка №1 от 16.05.2012 г. между Община Троян и Събирателно дружество „ГЕОПРОЕКТ ЛОВЕЧ, Трифонов Цанов и сие”, гр.Ловеч, принадлежи на проектантите му. Съобразно изискванията на чл. 162, ал.2 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) и предвид обстоятелството, че обекта на строителство спада към IV-та категория строежи, съгласно чл.137, ал.1, т.4 от ЗУТ, авторският надзор по всички части е задължителен. Посочените по-горе обстоятелства обуславят избора на процедурата, а именно предвидената по чл. 90, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) процедура на договаряне без обявление, тъй като възлагането на настоящата поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон. Събирателно дружество „ГЕОПРОЕКТ ЛОВЕЧ, Трифонов Цанов и сие”, гр.Ловеч е извършило със свои материали и инструменти проектни работи за обект: „Спортна площадка в имот 02448.500.938, УПИ XI-938, кв.11 – с. Балканец, община Троян“, с който Община Троян е одобрена за подпомагане по мярка 321 „Основни услуги за населението и икономиката в селските райони“ от „Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013 г.“ с проект „Изграждане на център за отдих, свободно време и спорт в с. Балканец, община Троян“. Изготвения от Събирателно дружество „ГЕОПРОЕКТ ЛОВЕЧ, Трифонов Цанов и сие”, гр.Ловеч проект е в обем и пълнота съгласно заданието на Възложителя: Геодезична снимка на обекта, Вертикална планировка, Трасировъчен план, Архитектурна ситуация, Архитектурни детайли на навеса и оградата, Конструктивно становище за навеса и оградата, ПБЗ, Количествени сметки. В този смисъл Дружеството е носител на авторското право за изготвения проект. Тъй като изпълнението на дейностите по авторски надзор не може да се извърши от друго лице, различно от проектанта, който е изготвил инвестиционния проект, то целта на процедурата при провеждените преговори бе да се определят основните клаузи на договора за авторски надзор. При преговорите са спазени всички законови изисквания и са взети предвид добрите професионални практики за упражняване на дейността от лицата, които ще извършват авторския надзор.