Версия за печат

00275-2014-0003

BG-Годеч: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Годеч, пл."Свобода"№1, За: инж.Ангел Ангелов, Р България 2240, Годеч, Тел.: 0729 22300, E-mail: obshtina_godech@abv.bg, Факс: 0729 23513

Място/места за контакт: Общинска администрация - Годеч
I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

«Упражняване на авторски надзор на проекти : обособена позиция 1- "Упражняване на авторски надзор на проект„Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч” и обособена позиция 2- Упражняване на авторски надзор на проект:"Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: град Годеч
Код NUTS: BG412
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

«Упражняване на авторски надзор на проекти : обособена позиция 1- "Упражняване на авторски надзор на проект„Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч” и обособена позиция 2- Упражняване на авторски надзор на проект:"Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника", както следва: - Упражняване на авторски надзор, съгласно чл. 162, ал. ал. от 1 до 6 от ЗУТ, при изпълнение на строително-монтажни работи по проекти „Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч“ и "Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника"; - Изготвяне на доклади до Възложителя относно напредъка на проектите и съответствието им към проектните документации – ежемесечно до приключване на обектите и финални доклади.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
31828 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 47 / Обособена позиция №:1 / Заглавие:„Упражняване на авторски надзор по проект „Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч, община Годеч”
V.1) Дата на сключване договора
15.05.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
07.03.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„Архитект Проект” ЕООД ЕИК201426791, ул. „Жорж Дантон” № 45,ж.к. Надежда 1,, Р България 1220, София, Тел.: 08 97999976, Факс: 02 9454139

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 30000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 30000 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № 48 / Обособена позиция №:2 / Заглавие:Упражняване на авторски надзор по проект"Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника"
V.1) Дата на сключване договора
21.05.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
07.03.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"ГЕОЦЕНТЪР" ЕООД ЕИК175119329, ул. БЕЛМЕКЕН, бл. 38, вх. Г, ет. 1, ап. 73, Р България 1618, гр. София, Тел.: 08 88838773

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 1828 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 1828 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

по позиция №1 :„Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч, община Годеч”, финансиран по мярка 321 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 , Договор за безвъзмездна финансова помощ № 23/321/01390/27.11.2012г.; по позиция №2 :"Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника" финансиран по мярка 313 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г., Договор за безвъзмездна финансова помощ № 23/313/00236/27.11.2012г.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

съгласно чл.120 от ЗОП

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

22.05.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Получените от община Годеч инвестиционни проекти са основата за одобрени и изпълнявани проекти „Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч, община Годеч”, финансиран съгласно Договор за безвъзмездна финансова помощ № 23/321/01390/27.11.2012г., по мярка 321 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г. и "Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника" финансиран съгласно Договор за безвъзмездна финансова помощ № 23/313/00236/ 27.11.2012г., по мярка 313 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г. Изпълнението на обществената поръчка от други лица, различни от проектантите би довело до нарушаване на авторските им права. Съгласно чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП): „Чл. 3. (1) Обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като: … 8. одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката;”. Според чл. 2 от ЗАПСП: „Авторското право върху произведения на литературата, изкуството и науката възниква за автора със създаването на произведението”. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителите на инвестиционните проекти са запазили авторските си права върху проектите. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелства за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на „Архитект проект” ЕООД и „Геоцентър” ЕООД, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на проект „Реконструкция и изграждане на спортен комплекс в гр.Годеч, община Годеч”, финансиран съгласно Договор за безвъзмездна финансова помощ № 23/321/01390/27.11.2012г., по мярка 321 от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г., и проект "Изграждане на екопътека с дължина 0,5 км до извора на р. Нишава и благоустрояване на прилежащото пространство на три рибарника", по договор № 23/313/00236 от 27.11.2012г., мярка 313 от «Програмата за развитие на селските райони» 2007-2013 г.,е необходимо вменяване на Проектантите на задължението да извършат предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. Възлагането на авторския надзор на други от посочените по-горе лица би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на ЗАПСП, авторите имат изключително право да използват създадените от тях произведения / инвестиционни проекти и да разрешават или не използването им от други лица.