Версия за печат

00127-2014-0004

BG-Дългопол: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Дългопол, ул. "Георги Димитров" 105, За: инж.Веселин Върбанов, РБългария 9250, Дългопол, Тел.: 0517 22185, E-mail: eu_pr@dalgopol.org, Факс: 0517 22135

Място/места за контакт: Община Дългопол

Интернет адрес/и:

Адрес на профила на купувача: www.dalgopol.org.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Избор на изпълнител за изготвяне на работен проект и КСС за обект: "Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения- агломерации с.Лопушна, с.Медовец, община Дългопол".

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: Община Дългопол
Код NUTS: BG33
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Възложителят възлага, а Изпълнителят приема да изпълни срещу заплащане изготвянето на работен проект и КСС за обект: "Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения-агломерации с.Лопушна, с.Медовец, община Дългопол".

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71310000

Описание:

Консултантски инженерни и строителни услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
35000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 47 / Обособена позиция №: / Заглавие:"Избор на изпълнител за изготвяне на работен проект и КСС за обект: "Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения - агломерации с.Лопушна, с.Медовец, община Дългопол"
V.1) Дата на сключване договора
12.05.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
29.04.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Дженерис" АД ЕИК 200084573, р- н "Триадица", ж.к. "Гоце Делчев", бл.102, вх.Г, ет.7, ап.81, РБългария 1000, София, Тел.: 0893 777705, E-mail: generisad@gmail.com, Факс: 02 4166418

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 35000 BGN без ДДС
В Брой месеци 1
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Проектът се финансира от ДФЗ - Разплащателна агенция по "Програма за развитие на селските райони" 2007-2013г. по договор № 03/321/01551 от 14.12.2013г. сключен между Община Дългопол и ДФ "Земеделие".

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, РБългария 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

14.05.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Между Община Дългопол и „Дженерис“ АД, въз основа на проведна обществена поръчка чрез публична покана, има сключен договор № 65 от 13.09.2013г., съгласно който „Дженерис“ АД се задължава да изработи технически проекти за обект „Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения – агломерации с. Лопушна, с. Медовец, община Дългопол”. С изготвените технически проекти Община Дългопол кандидатства с проектно предложение с наименование „Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения –агломерации с. Лопушна, с. Медовец и рехабилитация на общински път SHU1137/II-73/ Веселиново - граница общ.(Смядово-Дългопол)-Поляците- Партизани /III-7301/ в частта от с. Партизани до с. Лопушна”, включително комплектоване на пакета от документи към заявката за плащане” за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка 321 "Основни услуги за населението и икономиката в селските райони" от Програмата за развитие на селските райони за периода 2007 - 2013 г. На 14.12.2013 г. е сключен договор № 03/321/01551 с Държавен фонд „Земеделие” за отпускане на финансова помощ за реализиране на проекта. При приемане на работата от страна на изпълнителя, същият е представил декларация, с която проектантът на обект „Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения – агломерации с. Лопушна, с. Медовец, община Дългопол” изрично отстъпва авторските права върху горепосочените технически проекти на Дженерис АД. Необходимостта от изработване на работен проект произтича от нуждата от детайлизиране на проекта с цел изготвяне на подробно задание за СМР, както и за изясняване на конкретните проектни решения и максимално коректно разходване на безвъзмездната финансова помощ. Нещо повече, изработването на работен проект е заложено като дейност в изпълнение на договор за БФП №03/321/01551, което създава задължение за община Дългопол да създаде всички условия за цялостно и успешно реализиране на одобрения проект. Изготвянето на работен проект ще постави ясни и категорични изисквания към предвижданите СМР, ще постави качествена и количествена рамка на дейностите. Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право, което възниква за автора със създаването на произведението. Споредчл.42, ал.1 от ЗАПСП, авторското право върху създадените технически проекти, принадлежи на проектантите, което се вижда от сключен между Община Дългопол и „Дженерис“ АД договор и неразделните към него приложения и анекси. Възложителят - община Дългопол не притежава авторските права върху техническите проекти и всяко тяхно използване и/или преправяне от лица, различни от автора би довело до нарушаване на правата му. По смисъла на чл. 139, ал. 1, т. 3 от ЗУТ разработването на работния проект е крайна фаза на инвестиционното проектиране и се прави въз основа на технически проект. Видно е, че е обективно невъзможно възлагане на изготвянето на работен проект при състезателна процедура по ЗОП на лице различно от автора на техническите проекти. Посочените по-горе обстоятелства обуславят избора на процедурата, а именно предвидената по чл. 90, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) процедура на договаряне без обявление, тъй като възлагането на настоящата поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон. Тъй като изпълнението на дейностите по разработване на работни проекти за обект: „Реконструкция/рехабилитация на водоснабдителни системи и съоръжения – агломерации с. Лопушна, с. Медовец, община Дългопол” не може да се извърши от друго лице, различно от проектанта, който е изготвил техническия проект, то целта на процедурата е при провежданите преговори да се определят основните клаузи на договора за проектиране. При преговорите ще бъдат спазвани всички законови изисквания и ще бъдат взети предвид добри