Версия за печат

00497-2013-0014

BG-Бяла: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Бяла, пл. "Екзарх Йосиф I" № 1, За: Галина Лазарова, РБългария 7100, Бяла, Тел.: 0817 72020, E-mail: byala.rs@byala.bg, Факс: 0817 74634

Място/места за контакт: гр. Бяла, пл. "Екзарх Йосиф І" № 1

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://www.byala.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.byala.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

“Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строителни дейности по договор с предмет: „Строително-монтажни работи по изграждане на довеждащи колектори, доизграждане на канализационна мрежа и реконструкция на водопроводи по съвпадащите улични трасета в гр.Бяла, обл.Русе” по проект „Интегрирано управление на водите на територията на гр.Бяла,обл.Русе” – Етап I”, финансиран по ОПОС 2007 – 2013г., Приоритетна ос 1, Процедура с референтен № BG161PO005/10/1.11/02/16 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации над 10 000 е.ж.” по Договор за безвъзмездна финансова помощ № DIR-51011116-C041/28.08.2012г.”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Бяла, обл. Русе
Код NUTS: BG323
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

“Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строителни дейности по договор с предмет: „Строително-монтажни работи по изграждане на довеждащи колектори, доизграждане на канализационна мрежа и реконструкция на водопроводи по съвпадащите улични трасета в гр.Бяла, обл.Русе” по проект „Интегрирано управление на водите на територията на гр.Бяла,обл.Русе” – Етап I”, финансиран по ОПОС 2007 – 2013г., Приоритетна ос 1, Процедура с референтен № BG161PO005/10/1.11/02/16 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации над 10 000 е.ж.” по Договор за безвъзмездна финансова помощ № DIR-51011116-C041/28.08.2012г.”

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
199440 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № Д-73 / Обособена позиция №: / Заглавие:“Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строителни дейности по договор с предмет: „Строително-монтажни работи по изграждане на довеждащи колектори, доизграждане на канализационна мрежа и реконструкция на водопроводи по съвпадащите улични трасета в гр.Бяла, обл.Русе” по проект „Интегрирано управление на водите на територията на гр.Бяла,обл.Русе” – Етап I”, финансиран по ОПОС 2007 – 2013г.
V.1) Дата на сключване договора
09.04.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
05.02.2014 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

“ЕКОЛОГИЧНИ ТЕХНОЛОГИИ И СИСТЕМИ” ООД, ЕИК 115876769, р-н Северен, бул. “Васил Левски” No 56, Република България 4000, Пловдив, Тел.: 032 906060, Факс: 032 906061

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 200000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 199440 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Договорът, предмет на настоящата обществена поръчка се финансира по проект на Община Бяла, Област Русе: „Интегрирано управление на водите на територията на гр. Бяла, Област Русе - етап I”, финансиран по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.”, Приоритетна ос 1, процедура BG161PO005/10/1.11/02/16 - Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации над 10 000 екв. ж., съгласно подписан договор за безвъзмездна финансова помощ № DIR-51011116-C041/28.08.2012 г. между Министерство на околната среда и водите и Община Бяла.

VI.2) Допълнителна информация

Към поле "Описание" от ПРИЛОЖЕНИЕ Г "Законосъобразност на поръчка без предварително обявление": Така възлагането на авторския надзор на други лица от посоченото по-горе, би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на цитираната разпоредба, авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава ползването му от други лица. За използване по смисъла на ал.1 се разбират действия по реализирането на инвестиционен проект чрез построяване или изработване на обекта, за който той е предназначен – чл.18, ал.1 и ал.2 от ЗАПСП. По смисъла на ЗУТ и Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП) пълноправните проектанти са автори на проектните части, подписани отх тях, носят техния печат и удостоверение за пълна проектантска правоспособност.Следва да се има предвид и обстоятелството, че предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект, се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. Предвид горното, при определяне на изпълнител на услугата – упражняване на авторски надзор по време на строителството приложение следва да намери разпоредбата на чл.90, ал.1, т.3 от ЗОП. ДРУГИ УКАЗАНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ: Авторският надзор е услуга, при която се следи и се извършва стриктен контрол върху работата на строителния обект и се гарантира точното изпълнение на проекта от проектанта; съблюдават се архитектурните, технологични строителни правила и норми, както и подготовка на проектната документация за въвеждане на обекта в експлоатация. Необходимо е работната площадка да се посещава минимум веднъж седмично, за да се наблюдава и при необходимост да се коригира работата на строителя. Да се извършва контрол за качеството на материалите и изработката според зададените технически параметри на проекта. За установяване на действително вложеното време упражняващият авторски надзор попълва формуляр при всяко посещение на обекта/строежа, в който задължително нанася времето на своя престой по часове. Формулярът за упражняване на авторски надзор се изготвя в два екземпляра и задължително се подписва при посещение на обекта/строежа от Възложителя или упълномощено от него лице. Предметът на обществената поръчка включва: 1.1. Упражняване на авторски надзор по време на строителството (до издаване на удостоверение за регистриране на въвеждането в експлоатация на всички подобекти на обекта на възлагане), съгласно чл. 162, ал. 2 и ал. 3 от ЗУТ; 1.2. Изготвяне и подписване на всички актове и протоколи по време на строителството, съгласно ЗУТ и Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. 1.3. Посещение на обекта (строежа) по време на упражняване на авторския надзор. 1.4. Съдействие на Възложителя – Община Бяла, обл. Русе при реализацията на проекта. 1.5. Експертни дейности и консултации. 1.6. Изготвяне, проверка и заверка на екзекутивна документация при необходимост.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120 от ЗОП.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

09.04.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

1.В чл.3 от ЗАПСП, че обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, включително и одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. По см. на чл.12 от ЗАПСП авторското право върху произведения на изобразителното изкуство и архитектурата принадлежи на лицето, което е създало произведението, и в случаите, когато собствеността върху произведението принадлежи на друго лице, като по см.на §2, т.9 от ПЗР на ЗАПСП под „произведения на архитектурата“ следва да се разбират: проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер, регистрирани от организацията по чл.40 от ЗАПСП. 2.Съгласно чл.162 от ЗУТ , условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят посредством договор между възложителя и проектанта (физическо или юридическо лице, включващо в състава си физически лица, притежаващи необходимата проектантска правоспособност), като авторският надзор по част „Конструктивна“ е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Предвид факта, че между Община Бяла и ДЗЗД „ЕТС-ЕКОПРОЕКТ” (КОНСОРЦИУМ ОТ “ЕКОЛОГИЧНИ ТЕХНОЛОГИИ И СИСТЕМИ” ООД, “АРХИТЕКТУРНО-ДИЗАЙНЕРСКО СТУДИО” ЕООД И “ЕКОПРОЕКТ” ЕООД) е сключен договор № Д-186/31.10.2008 г. за изпълнение на консултантски услуги по проект: «Подготовка на проект за подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в гр. Бяла, обл. Русе», в обхвата на които съгл. чл. 2 от договора някои от задачите са: разработване на прединвестиционни проучвания; изготвяне на експертни анализи, хидроложки и геоложки проучвания и друга технич. документация; изпъл. на необх. поддейности във връзка с процедурите по ОВОС, оценка на съвместимостта и издаване на необх.разрешителни/решения по ЗООС, ЗВ и ЗБР; цялостно разработване на подробна техническа проектна документация за изграждане на канализация, ПСОВ и водопроводна мрежа в гр. Бяла; изготвяне на финансови и икономически анализи; подготвяне на документация за възлагане на обществени поръчки; подготвяне на качественна и пълна апликационна форма и всички необх. съпровождащи документи и анализи за предложение за кандид. за финансиране. С писмо с вх. №5300-3353-[1]/08.11.2013 г. Община Бяла е уведомена, че авторските права върху работния проект за обект „Строително-монтажни работи по изграждане на довеждащи колектори, доизграждане на канализационна мрежа и реконструкция на водопроводи по съвпадащите улични трасета в гр.Бяла, обл.Русе” по проект „Интегрирано управление на водите на територията на гр.Бяла,обл.Русе” – Етап I” по ДБФП № DIR-51011116-C041/28.08.2012г.” са изцяло прехвърлени върху “ЕКОЛОГИЧНИ ТЕХНОЛОГИИ И СИСТЕМИ” ООД - гр. Пловдив с нотариално заверени декларации- съгласие от 04.10.2013г. от представляващия “ЕКОПРОЕКТ” ЕООД и от 07.10.2013г. от представляващия “АРХИТЕКТУРНО-ДИЗАЙНЕРСКО СТУДИО” ЕООД. ПРОДЪЛЖАВА В РАЗДЕЛ VI.2) "Допълнителна ИНФОРМАЦИЯ".