Версия за печат

00466-2014-0003

BG-Долни чифлик: 11 - Консултантски услуги по управление и стопанска дейност

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Долни чифлик, пл. " Тича" 1, За: Светла Иванова Димитрова, РБългария 9120, Долни чифлик, Тел.: 05142 2008, E-mail: obst_dchiflik@mail.bg, Факс: 05142 3444

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.dolni-chiflik.acstre.com.

Адрес на профила на купувача: www.dolni-chiflik.acstre.com.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Aвторски надзор на обект "Реконструкция на язовир и изграждане на съоражение за гасене на горски пожари, находящ се в имот № 000331, землището на с. Горен Чифлик , община Долни Чифлик "

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 11
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: община Долни чифлик
Код NUTS: BG331
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Aвторски надзор на обект "Реконструкция на язовир и изграждане на съоражение за гасене на горски пожари, находящ се в имот № 000331, землището на с. Горен Чифлик , община Долни Чифлик "

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71521000

Описание:

Строителен надзор по време на строителството

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
4495 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

00466-2013-0003

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 76 / Обособена позиция №: / Заглавие:„Упражняване на авторски надзор при изпълнение на строителството на Обект 1- Стадион в с. Старо Оряхово, Обект 2- Спортен комплекс "Тича" в гр. Долни чифлик и Обект 3 – Спортна площадка за мини футбол с. Венелин”
V.1) Дата на сключване договора
20.03.2014 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
28.02.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„Аква консултинг” ЕООД, ЕИК: 201077998, ул. „Стара планина” № 2, Р България 1000, гр. Казанлък, Тел.: 0431 62531

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 4495 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 4495 BGN без ДДС
В Брой месеци 12
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Мярка 226 „Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на превантивни дейности” от Програмата за развитие на селските райони за периода 2007-2013г.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

съгласно чл.120 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

24.03.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

По силата на договор, сключен между Община Долни чифлик, от една страна, и проектанта: АКВА КОНСУЛТИНГ ЕООД ЕООД гр. Казанлък, от друга страна, последният е изготвил работния проект. Изготвения работен проект се явява обект на авторско право, съгласно нормата на чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАвПСП), която определя, че обект на авторско право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Текстът на чл. 2 от ЗАвПСП регламентира че авторските права върху работните проекти възникват в правната сфера и принадлежат на техните автори. Изготвения работен проект е послужил за изготвяне на проектно предложение от страна на община Долни чифлик към ДФ“Земеделие“ за осъществяване на проект "Реконструкция на язовир и изграждане на съоражение за гасене на горски пожари, находящ се в имот № 000331, землището на с. Горен Чифлик , община Долни Чифлик " На базата на подаденото проектно предложение между община Долни чифлик и ДФ „Земеделие“ е подписан договор № 03/226/00300 от 09.04.2013 г. Текста на чл. 18, ал. 2, т. 9 от ЗАвПСП, определя че авторът на произведението има изключителното право да използва създаденото от него произведение, включително да реализира архитектурния проект чрез построяване или изработване на обекта, за който той е предназначен, като предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството, по силата на чл. 162, ал. 3 от ЗУТ. Предвид горното и в изпълнение на чл. 162, ал. 2 от ЗУТ, която регламентира, че условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта. Възлагането на авторския надзор на други лица, различни от техните автори би довело по нарушаване на авторските им права, поради което на основание чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП община Долни чифлик ще обяви обществена поръчка, възлагана чрез процедура на договаряне без обявление.