Столична община, ул. "Московска" № 33, За: Елена Здравкова, РБългария 1000, София, Тел.: 02 9237240, E-mail: lyulin@sofia.bg, Факс: 02 9250085

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган: www.sofia.bg.;.

Адрес на профила на купувача: www.sofia.bg; www.lyulin.bg.

Регионален или местен орган

Обществени услуги

НЕ

„Организиране и провеждане на обучения на служители от администрацията на Столична община - Район "Люлин" по проект Повишаване знанията и уменията на служителите от общинската администрацията на Столична община, район «Люлин» за подобряване административното обслужване на гражданите и бизнеса, финансиран по Оперативна програма “Административен капацитет”, приоритетна ос ІІ”Управление на човешките ресурси”, приоритет 2.2.”Компетентна и ефективна държавна администрация”, бюджетна линия ВG051PO002/13/2.2-11, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд", разделена на две обособени позиции

Обявлението обхваща обществена поръчка

избор на изпълнител за Организиране и провеждане на обучения на служители от администрацията на Столична община - Район "Люлин" по проект „Повишаване знанията и уменията на служителите от общинската администрацията на Столична община, район "Люлин" за подобряване административното обслужване на гражданите и бизнеса”, съгласно сключен Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с рег. № 13-22-47/06.01.2014 г. по приоритетна ос II "Управление на човешките ресурси", подпроритет 2.2. "Компетентна и ефективна държавна администрация, бюджетна линия BG051PO002/13/2.2-11, финансиран по Оперативна програма “Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд" . В рамките на процедурата ще бъде повишена квалификацията на служители на Столична община - Район „Люлин”, чрез провеждане на следните обучения, разделени на две обособени позиции, както следва: Обособена позиция №1 Дейност № 3: Планиране, организация и координация на изпълението на обучения, които не са по каталога на ИПА.Мониторинг на обученията. 1. Работа със специализиран софтуерен продукт Autocad (50 учебни часа) - 1 група от 10 броя служители; 2. Работа със специализиран софтуерен продукт Arhcad (50 учебни часа) - 1 група от 10 броя служители; 3. Работа със специализиран софтуерен продукт Photoshop (50 учебни часа) -1 група от 10 броя служители; 4. Чуждоезиково обучение по английски език ниво А1 от Общата европейска езикова рамка (150 учебни часа) - 16 броя служители; 5. Чуждоезиково обучение по английски език ниво А2 от Общата европейска езикова рамка (150 учебни часа) - 16 броя служители. Обособена позиция №2 Дейност № 3: Планиране, организация и координация на изпълението на обучения, които не са по каталога на ИПА. Мониторинг на обученията, включващ обучение на тема „Изграждане на умения за ефективна организация, комуникация и управление на ежедневната работа на експертите в общинската администрация – за целия състав на общинската администрация (2 дена, 16 часа) – 80 броя служители

80510000, 80580000, 80570000, 80533200

Описание:

НЕ

ДА

НЕ

Максималната цена за изпълнение на дейностите е в размер на 47 934 лв. (четиридесет и седем хиляди деветстотин тридесет и четири лева) без ДДС или 57 520,00 лв. (петдесет и седемдесет хиляди петстотин и двадесет лева) с ДДС разделена, както следва: Прогнозна стойност на обособена позиция №1: 22 266,67 лв. (двадесет и две хиляди двеста двадесет и шест лева и шестдесет и седем стотинки) без ДДС или 26 720,00 лв. (двадесет ишест хиляди седемстотин и деветнадесет лева и седемдесет и пет стотинки) с ДДС. Прогнозна стойност на обособена позиция №2: 25 666,67 лв. (двадесет и пет хиляди шестстотин шестдесет и шест лева и шестдесет и седем стотинки) без ДДС или 30 800,00 лв. ( тридесет хиляди и осемстотин лева) с ДДС.

НЕ

НЕ

5

Гаранцията за участие в настоящата процедура е в размер на 1% /един процент/ от прогнозната стойност на съответната обособена позиция от предмета на настоящата обществена поръчка: 222,67лв. /двеста двадесет и два лева и шестдесет и седем стотинки/ без начислено ДДС за Обособена позиция №1; 256,67лв. /двеста петдесет и седем лева и шестдесет и седем стотинки/ без начислено ДДС за Обособена позиция №2; Гаранцията за участие се представя в една от формите съгласно чл.60 от ЗОП, като участникът сам избира формата на гаранцията, както следва: - парична сума - представя се банково бордеро за внесен паричен депозит по банковата сметка на СО – район „Люлин”: Банка: Общинска банка, клон "Люлин",IBAN: BG89SOMB91303319107701, BIC: SOMBBGSF - оригинал на безусловна и неотменяема банкова гаранция със срок на валидност 180 /календарни/ дни, считано от крайния срок за получаване на офертите, издадена от банка в полза на Възложителя. Гаранцията за изпълнение на договора за обществена поръчка е в размер на 3% от общата цена по договора за обществената поръчка без ДДС. Валидността на гаранцията за изпълнение, в случай че е представена банкова гаранция, е 30 (тридесет) дни след изтичане на срока на договора. Гаранцията за изпълнение на договора се представя от участника, определен за изпълнител на поръчката при подписване на договора по посочената по горе сметка. Банковите разходи по откриването и поддържането на гаранциите са за сметка на участника, съответно Изпълнителя. Изпълнителят трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранциите така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура.

Обществената поръчка се финансира по Оперативна програма „Административен капацитет” 2007-2013 година, приоритетна ос II "Управление на човешките ресурси", подпроритет 2.2. "Компетентна и ефективна държавна администрация, бюджетна линия BG051PO002/13/2.2.-11, съгласно сключен Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с рег. № 13-22-47/06.01.2014г. за финансиране на дейностите, включени в проект с наименование "Повишаване знанията и уменията на служителите от общинската администрация на Столична община, район „Люлин“ за подобряване на административното обслужване на гражданите и бизнеса. Редът и условията за плащане на възнаграждението на изпълнителя на обществената поръчка са определени в договора за възлаганена на обществената поръчка, както следва:.1. Аванс, в размер на 20% (двадесет процента) Авансът е платим в срок до 10(десет) работни дни след получаване от страна на Изпълнителя на писмо за уведомяване от Възложителя за започване на изпълнението, по банкова сметка, посочена от Изпълнителя в договора за възлагане изпълнението на обществената поръчка, срещу представена фактура и встъпителен доклад, одобрен от възложителя. 2. Окончателно плащане се извършва след представяне на фактура по одобрения от Възложителя окончателен доклад за дейностите по договора и при осигурено финансиране. - Плащане се превежда, само ако окончателният доклад на Изпълнителя бъде приет без възражение от Възложителя. В противен случай плащането се извършва след коригиране на установените недостатъци при изпълнението на договора в съответствие с указанията на Възложителя. - Окончателното плащане е 45 /четиридесет и пет/ дни от датата на фактурата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. - Фактурите за извършване на плащания да се изготвят на български език, в съответствие със Закона за счетоводството. - В описателната им част задължително следва да се впише следния текст: „Разходът е по Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с рег. № 13-22-47/06.01.2014 г. по ОПАК”.

Изискуеми документи и информация: В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват всички български или чуждестранни физически и/или юридически лица, включително техни обединения, които отговарят на изискванията, посочени в Закона за обществените поръчки и обявените изисквания на Възложителя в настоящите указания и документацията за участие. Участниците следва да представят: 1. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника. 2. Административни сведения за участника . 3. Заверено копие на документ за регистрация или документ/декларация, съдържаща Единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (ЗТР), когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец; копие от документа за самоличност, когато участникът е физическо лице. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът се представя и в официален превод на български език. Участникът прилага удостоверение за актуално състояние, само в случай, че не е представил ЕИК. Ако е посочен ЕИК, участникът има право да се позове на чл. 23, ал. 4 от Закона за търговския регистър и да не представя доказателства за обстоятелства, вписани в търговския регистър, както и да не представя актове, обявени в търговския регистър, с изключение на всички други обстоятелства невписани в Търговския регистър. В тези случаи в списъка на документите се посочва „не се прилага, съгласно чл. 23, ал. 4 от ЗТР”. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документа по тази точка се представя за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението. В този случай към офертата се представя и оригинал или нотариално заверено копие на документа, с който е създадено обединението. С този документ следва по безусловен начин да се удостовери, че участниците в обединението поемат солидарна отговорност за участието си в обществената поръчка и за периода на изпълнение на договора. 4. Когато участникът е обединение, се представя документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият. 5. Документ за гаранция за участие. Когато гаранцията е под формата на банкова гаранция, същата е по образеца от документацията за участие или по образец на банката/ когато е по образец на банката тя следва да съдържа предмета на поръчката, размера на гаранцията, като и нейната валидност, съгласно документацията за участие/ ;. 6. Декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, 2 и 5 от ЗОП ;Декларация за липсата на обстоятелствата по чл. 52 от Регламент 1605/2002 и за спазване принципа на безпристрастност и независимост при управление на оперативните програми, съфинансирани от Структурните и Кохезионния фондове на ЕС ;. 7. Списък на подизпълнителите, които ще участват при изпълнението на поръчката, както и вида на работите, които ще извършват, и дела на тяхното участие; 8. Декларация от всеки от подизпълнителите относно съгласие за участието му в изпълнението на поръчката ;9. Декларация за приемане на условията в проекта на договор ;. 10. Образец на Декларация по чл.56 ал.1 т.11 от ЗОП ; От участие в процедурата се отстранява участник, за който е налице, което и да е от обстоятелства по чл. 47, ал. 1, т.1, от б.а) до б.д), т.2 и 2, т.1, т.3, т.4, т.5 и т.6 от ЗОП

1.Подписани и подпечатани от участника на всяка страница копия от годишните отчети за приходите и разходите за последните 3 (три) приключили финасови години /2010, 2011 и 2012г./ в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си. Представянето на отчети за приходите и разходите и баланси не се изисква, когато същите са публикувани в Търговския регистър на Агенцията по вписванията. В последния случай съответното обстоятелство следва да бъде изрично посочено от участника. Когато публикуването на финансовите отчети се изисква от законодателството на държавата, в която те са установени, данните могат да са ползват от публикацията. В случай, че публикуването на съответните документи не се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен, необходимо е да се представят еквивалентни документи, доказващи финансовото му състояние – за юридическите лица. За физическите лица: Официални документи (в оригинал или заверено копие), удостоверяващи дохода на физическото лице за всяка от предходните три приключени финансови години /2010, 2011 и 2012г./. На основание чл.23 ал.4 от Закона за търговския регистър ако е посочен ЕИК, не е необходимо доказването на обстоятелства, вписани в търговския регистър, и представянето на актове, обявени в търговския регистър 2.Информация за оборота от услуги, сходни с предмета на обществената поръчка, за последните 3 (три)приключили финасови години (2010, 2011 и 2012г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си за съответната обособена позиция 3.Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите по т.1 и 2 се представят за всеки от тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие. 4.Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, документите по т. 1 и 2 се представят само от участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за подбор на възложителя.

1.Реализиран оборот за последните 3 (три)приключили финансови години (2010, 2011 и 2012 г.) от изпълнени услуги, сходни с предмета на обществената поръчка в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си, в размер на: - 44533,34 лв. (четиридесет и четири хиляди петстотин тридесет и три лева и тридесет и четири стотинки) без ДДС за обособена позиция №1; - 51333,33 лв. (петдесет и една хиляди триста тридесет и три лева и тридесет и три стотинки) без ДДС за обособена позиция №2 Под услуги, сходни с предмета на обществената поръчка следва да се разбират услуги, свързани с организиране и провеждане на обучения, семинари, курсове и други подобни форми на обучение. Когато участникът кандидатства за изпълнение на двете обособени позиции, изискванията за реализиран оборот се сумират.

1.Списък на основните договори за услуги, сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано до крайния срок за подаване на офертите; 2.За всеки от договорите по точка 1. участникът трябва да представи референции (препоръки) за добро изпълнение, издадени от възложителите по съответните договорите. От информацията в представените от участниците референции (препоръки) трябва да е видно предмета на съответния договор, стойността на договора, дата на сключване и период на изпълнение по договора, както и дали е изпълнен професионално и в съответствие с нормативните изисквания; 3. Списък на екип от ключови експерти - по образец от документацията., придружен с автобиографиите им, Декларация за разположение на експерт; 4,Документите, удостоверяващи образованието, професионалната квалификация и опит на лицата са: -копия от дипломи за завършено образование, удостоверения и други; -препоръки и референции, издадени на предложените експерти (от други работодатели, ако имат такива). 5. Участникът следва да е внедрил система за управление на качеството - ISO 9001:2008 за управление на качеството с предмет" сходен" с предмета на обособената позиция /и или еквивалент - заверено копие

Да е изпълнил през последните 3 (три) години, считано до крайния срок за подаване на офертите минимум три договора с предмет, сходен с предмета на поръчката (услуги, свързани с организиране и провеждане на обучения, семинари, курсове и други подобни форми на обучение). 3.1.2. Участникът трябва да има на разположение за целия срок на изпълнение на поръчката екип от ключови експерти, притежаващи необходимата професионална квалификация и опит, съответстващи на спецификата на поръчката, пряко ангажирани за изпълнението на услуга А/ Ключов експерт - Ръководител екип, отговарящ на следните изисквания: висше образование (магистърска степен или еквивалентна) по обществени, педагогически, природни, социални, хуманитарни, икономически, технически или правни науки, или еквивалент; минимум 3 (три) годишен (считано до крайния срок за подаване на оферти), организационен и управленски опит, свързан с подготовка, организиране и провеждане на обучения, семинари, курсове и др. и/или управление на проекти, включващи обучения. Б/ Ключов експерт - Координатор на дейностите по логистика на обученията, отговарящ на следните изисквания: висше образование (бакалавърска степен или еквивалентна) по обществени, природни, социални, икономически, правни или технически науки, или еквивалент; минимум 2 (две) годишен опит (считано до крайния срок за подаване на оферти) в подготовката, организирането и провеждането на обучения, семинари, курсове и др. и/или управление на проекти, включващи обучения. В/ Екип за провеждане на обученията по обособени позиции: За Обособена позиция №1 не по - малко от 4 (четирима): 2 обучители, притежаващи висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър" (или еквивалентна) по Информатика и компютърни науки или еквивалентно; 2 обучители притежаващи висше образование с образователно-квалификационна степен „бакалавър" (или еквивалентна) по Английски език; За Обособена позиция №2 не по- малко от 2(двама): 2 обучители за Специализирано обучение на тема „Изграждане на умения за ефективно организация, комуникация и управление на ежедневната работа на експертите в общинската администрация”, притежаващи висше образование по някое от следните професионални направления: по обществени, педагогически, природни, социални, хуманитарни, икономически, технически или правни науки, или еквивалент и минимум 2 (две) години преподавателски опит; Когато участникът кандидатства за изпълнение на двете обособени позиции, изискванията се представят по отделно за всяка обособена позиция.

НЕ

ДА

Открита

НЕ

НЕ

НЕ

Официален/ни език/езици на ЕС:

BG
 

180

в заседателната зала в сградата на СО район "Люлин", на адрес гр. София, бул. "Захари Стоянов" 15

Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел.

ДА

Оперативна програма „Административен капацитет” 2007-2013 година, приоритетна ос II "Управление на човешките ресурси", подпроритет 2.2. "Компетентна и ефективна държавна администрация, бюджетна линия BG051PO002/13/2.2.-11, съгласно сключен Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ с рег. № 13-22-47/06.01.2014г. за финансиране на дейностите, включени в проект с наименование "Повишаване знанията и уменията на служителите от общинската администрация на Столична община, район „Люлин“ за подобряване на административното обслужване на гражданите и бизнеса.

Възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие от официалния интернет сайт на възложителя htpp:/www.sofia.bg/, Раздел "Профил на купувача" или от htpp:/www.lyulin.bg/, Раздел "Обявления".

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: http://www.cpc.bg.

Жалбата може да се подава в 10-дневен съгласно чл.120, ал.5, т.1 и ал.6 от ЗОП

19.02.2014 г.