чл. 3, ал. 1 от ЗОП

А) за откриване на процедура

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП (класически)

Община Кърджали, бул. "България" 41, За: Харитон Христов, България 6600, Кърджали, Тел.: 0361 67330, E-mail: sektor_op_kar@abv.bg, Факс: 0361 62962

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://www.kardjali.bg/.

Регионален или местен орган

Обществени услуги
Друг: Общинска адмистрация

процедура за възлагане на обществена поръчка

Договаряне без обявление

Осъществяване на авторски надзор на подобект „Довеждащ водопровод до Пречиствателна станция за отпадни води/главен клон VIII – ниска зона”, при извършването на строителни и монтажни работи по договор: „Извършване на строителни и монтажни работи за разширение и реконструкция на водоснабдителната и канализационна мрежа в град Кърджали, съгласно изискванията на договорните условия на FIDIC, по проект “Интегриран воден проект за Кърджали: Изграждане на ПСОВ и довеждащ колектор, разширение и реконструкция на водоснабдителната и канализационна мрежа” по Оперативна програма “Околна среда 2007-2013 г.”

НЕ

НЕ

В чл.3 от Закона за авторското право и сродните му права е посочено, че обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, вкл. и одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. По смисъла на чл. 12 от ЗАПСП авторското право върху произведения на изобразителното изкуство и архитектурата принадлежи на лицето, което е създало произведението, и в случаите, когато собствеността върху произведението принадлежи на друго лице, като по смисъла на параграф 2, т.9 от ПЗР на ЗАПСП под „произведения на архитектурата" следва да се разбират - проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер, регистрирани от организацията по чл. 40 ЗАПСП. Съгласно чл.162 ЗУТ, условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта / физическо или юридическо лице, включващо в състава си физически лица, притежаващи необходимата проектантска правоспособност, като авторският надзор по всички части е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Предвид факта, че Министерство на околната среда и водите след проведена процедура по е PRAG е сключило договор EuropeAid/124489/D/SV/BG на 03.12.2008 г с предмет "Предоставяне на консултантски услуги във връзка с техническа помощ за изготвяне на ингегрирани водни мерки във Велико Търново, Ямбол и Кърджали" - с ГРАЖДАНСКО ДРУЖЕСТВО „НИРАС, БОРА, РАМБОЛ, САФЕЖ, СИАТ, ВОДОКАНАЛ” град София, което от своя страна в изпълнение на горното е сключило договор за изработване на работен проект на обект „ „Реконструкция на вътрешна водопроводната мрежа.гр. Кърджали“ със "Водоканалпроект чисти води"ООД, София, възлагането на обществената поръчка на други физически или юридически лица, различни от посечените, би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на чл. 18, ал. 1 от ЗАПСП, авторът има изключително право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица. За използване по смисъла на горецитираната разпоредба се смятат действия като реализирането на инвестиционен проект чрез построяване или изработване на обекта, за който той е предназначен. Пълноправните проектанти по смисъла на ЗУТ и ЗКАИИП на инвестиционните проекти са автори на проектните части, подписани са от тях, носят техния печат и удостоверение за пълна проектантска правоспособност. Следва да се има предвид и обстоятелството, че предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. Във връзка с всичко посочено по- горе и с оглед необходимостта от осъществяване на авторски надзор при изпълнението на цитирания проект приемам, че са налице предпоставките за прилагане на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП, тъй като в противен случай Община Кърджали ще наруши разпоредбите на Закона за авторското право и сродните му права. Наред с горното няма друг алтернативен начин за възлагането на обществената поръчка и изпълнител на договора може да бъде само конкретното юридическо лице, автор на проекта и носител на изключителни прававързани с предмета на поръчката.

"ВОДОКАНАЛПРОЕКТ-ЧИСТИ ВОДИ" ООД, със седалище и адрес на управление град София, район Витоша, ж.к."Бъкстон",бл.29, вх."В", ет.5, ап.25

поканата за обществена поръчка

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

За изпълнение на строителните работи на обект: „Извършване на строителни и монтажни работи за разширение и реконструкция на водоснабдителната и канализационна мрежа в град Кърджали, съгласно изискванията на договорните условия на FIDIC, по проект “Интегриран воден проект за Кърджали: Изграждане на ПСОВ и довеждащ колектор, разширение и реконструкция на водоснабдителната и канализационна мрежа” по Оперативна програма “Околна среда 2007-2013 г.”, община Кърджали е провела открита процедура, идентификационен № 00322-2013-0010 в регистъра на АОП.

14.02.2014 г.