Версия за печат

00447-2013-0022

BG-София: Покупка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Доставки

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Агенция по вписванията, ул. Елисавета Багряна 20, За: Антония Георгиева, България 1111, София, Тел.: 029486 172, E-mail: a.georgieva@registryagency.bg, Факс: 029486 194

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: http://www.registryagency.bg/.

Адрес на профила на купувача: http://www.registryagency.bg/?cat=3.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Поддръжка от производителя на лицензи на система за управление на база данни Oracle"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Доставки
Тип доставки: Покупка 
Място на изпълнение: София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

"Поддръжка от производителя на лицензи на система за управление на база данни Oracle" /продължаване действието на правото на ползване на лицензи на софтуер на Оракъл/. Подновяване на услуга актуализация за лицензирания софтуер и поддръжка на продукти Оракъл, представлява продължаване действието на правото на ползване на поддръжката на лицензи на софтуер на Оракъл, включени в баланса на Агенция по вписванията, с цел осигуряване на правилното и безпроблемно функциониране на информационните системи на Агенция по вписванията

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

72227000

Описание:

Консултантски услуги, свързани с интегриране на софтуер

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
225685.63 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

92-03-79/2013

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Други предишни публикации
Номер на обявлението в ДВ 571463 от 25.11.2013 г. 

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 93-00-174 / Обособена позиция №:1 / Заглавие:„Поддръжка от производителя на лицензи на система за управление на база данни Oracle”
V.1) Дата на сключване договора
11.12.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
25.11.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„ОРАКЪЛ ИЙСТ СЕНТРЪЛ ЮРЪП Лимитид - КЛОН БЪЛГАРИЯ" КЧТ, ЕИК 130899134, район Лозенец, бул. "Никола Вапцаров" №54, сграда "Чаланджър", ет. 4, България 1407, София, Тел.: 02 9238111, E-mail: pavlina.venkova@oracle.com, Факс: 02 9238188

URL: http://www.oracle.com/bg.

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 225685.63 BGN с ДДС 20%
В Брой години 1
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша 18, България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

03.01.2014 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

“Оракъл Ийст Сентръл Юръп Лимитид”- клон България, притежава изключителните права за предоставяне на стандартна техническа поддръжка на лицензиите Oracle за територията на Република България и в страната няма трети лица, които да притежават лиценз или да са упълномощени да представят стандартна техническа поддръжка на лицензиите Oracle. В подкрепа на тези твърдения е представено заверено копие на писмено изявление пред нотариус, дадено на 25.04.2013 г. от директора на принципала „Оракъл Йист Сентръл Юръп Лимитид” Ирландия. Последният удостоверява наличие на изключителни права, предоставени на Оракъл Ийст Сентръл Юръп Лимитид, Клон България, да извършва услуги, свързани със стандартната техническа поддръжка на Оракъл на територията на Република България. Представено е и писмено изявление пред нотариус, дадено на 25.04.2013 г. от директора на принципала „Оракъл Йист Сентръл Юръп Лимитид” Ирландия, удостоверяващо наличие на права и разрешения на клона на дружеството в България да предоставя технически услуги за лицензирани софтуерни програми на Оракъл по силата на договора за дистрибуция, сключен между Оракъл ЕМЕА Лимитид и Оракъл Йист Сентръл Юръп Лимитид /и двете собственост на Оракъл Корпорейшън/. Оракъл ЕМЕИ Лимитид е упълномощено от притежателя на авторските права върху програмите на Оракъл с право да дава разрешение на Оракъл Йист Сентръл Юръп Лимитид за предоставяне на технически услуги. На възложителя е предоставена декларация от 05.11.2013 г., подписана от законния представител на „Оракъл Ийст Сентрал Юръп лимитид – клон България”- Клод Коларо, с която се удостоверява, че Оракъл Ийст Сентръл Юръп Лимитид, клон България е учреден с цел предоставяне услугите по техническа поддръжка на Оракъл на територията на България, както и че възлагането на извършването на стандартна техническа поддръжка на продуктите на Оракъл на други лица, би довело до нарушаване на правото на интелектуална собственост на Оракъл, защитено от действащото в страната законодателство. С декларацията се заявява, че предоставените права за извършване на актуализация на лицензиран софтуер и поддръжка на продуктите на Оракъл за България не са преотстъпени и не съществуват други лицензирани или оторизирани от Оракъл лица, които имат право да предоставят стандартна техническа поддръжка на продуктите на Оракъл за България. Лицензите Oracle, които са включени в предмета на настоящата поръчка на договаряне без обявление, са на името на Агенция по вписванията и са доставени по сключен договор, съгласно, който лицензите са придобити, като е спазен реда по действащото към момента на придобиване законодателство за възлагане на обществени поръчки. Информация за сключването /512841/ и изпълнението на договора /514617/ за доставка на лицензите за управление на база данни Оракъл е изпратена до Регистъра за обществените поръчки съответно на 10.12.2012 г. и 19.12.2012 г. Референтният номер на проведената обществена поръчка е 00447-2012-0009. Видно от описаната фактическа обстановка и представените доказателства, “Оракъл Ийст Сентръл Юръп Лимитид” - клон България е носител на изключителни права за предоставяне на стандартна техническа поддръжка на лицензиите Oracle за територията на Република България, което мотивира наличието на условия за прилагане на 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП.