Версия за печат

03315-2013-0001

BG-Велико Търново: 24 - Образователни услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Основно училище "Бачо Киро", ул. "Филип Тотю" 20, За: Владимир Николов Николов, България 5000, Велико Търново, Тел.: 062 682352, E-mail: b_kiro_school@abv.bg

Място/места за контакт: Владимир Николов Николов
I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Образование

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Предмет на обществената поръчка е доставка на учебници и учебни помагала за учениците от 1-7 клас и подготвителните групи по класове и учебни предмети за учебната 2013/2014 година, съответно: Комплект учебни помагала за 6-7 годишни деца в подготвителна група -24. Учебници и учебни помагала за 1 клас - 120 броя. Учебници и учебни помагала за 2 клас - 143 броя. Учебни помагала за 3 клас - 140 броя. Учебници за 4 клас - 3 броя и учебни помагала за 4 клас -156 броя. Учебници 5 клас - 9 броя. Учебници 6 клас - 3 броя.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 24
Публикуване на информацията: НЕ
Място на изпълнение: ОУ" Бачо Киро" - Велико Търново 5000 ул"Филип Тотю" 20
Код NUTS: BG321
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Възложителя възлага, а Изпълнителя приема да изработи и предостави срещу заплащане на Възложителя учебници и учебни помагала, описани по заглавия и брой в заявка , която е неразделна част от договора. - Английски език 2.клас "Blue skies for Bulgaria for 2nd grade" - 143бр. - Учебна тетрадка Английски език 2.клас "Blue skies for Bulgaria for 2nd grade" - 143бр. - Учебна тетрадка Английски език 3.клас "Blue skies for Bulgaria for 3nd grade" - 140бр. - Английски език 4.клас "Blue skies for Bulgaria for 4nd grade" -3бр. - Учебна тетрадка Английски език 4.клас "Blue skies for Bulgaria for 4nd grade" - 156бр. - Английски език 5.клас "Blue skies for Bulgaria for 5nd grade" -9бр. - Английски език 6.клас "Blue skies for Bulgaria for 6nd grade" -3бр.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

22112000

Описание:

Училищни учебници

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
3463.22 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

03315-2013-0001

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 1624/09.05.2013 / Обособена позиция №: / Заглавие:Договор
V.1) Дата на сключване договора
09.05.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
30.04.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"С.А.Н.ПРО" ООД ЕИК813044200, ул. "Янкул войвода" 30. бл.А вх.2, България 9000, Варна, Тел.: 052 600516

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 3463.22 BGN с ДДС 20%
Крайна обща стойност на договора
Стойност 3463.22 BGN с ДДС 20%
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

02.12.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Учебниците и учебните помагала представляват обект на авторско право по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). В съдържанието на авторското право като основно имуществено право се включва изключителното право на автора да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица (чл. 18, ал. 1 от ЗАПСП). Относно учебниците, използване е “възпроизвеждането” и “разпространението сред неограничен брой лица на оригинала или екземпляри от произведението” (чл. 18, ал. 2, т. 1 и 2 от ЗАПСП). Тези права могат да бъдат отстъпвани от автора на друго лице с договор за използване на произведението. Това предполага доказването им с представяне на този договор. Съгласно чл. 12, ал. 1, т. 3 от Наредба № 5 от 15.05.2003 г. за оценяване и одобряване на учебници и учебни помагала, при кандидатстване в процедурата за одобряване на учебника задължително се представя копие или извлечение от издателски или друг договор, удостоверяващ правото на възпроизвеждане и разпространение. Това означава, че притежаването на тези права от издателя е изследвано и удостоверено в рамките на регламентираната процедура, тъй като без да е доказано наличието им учебникът не може да бъде включен в списъка на одобрените учебници. Предвид факта, че на договаряне са поканени лицата, издатели на учебници и учебни помагала, одобрени от министъра на образованието, младежта и науката, със заповед №РД 09-103/31.01.2013 г.,както и че МОН е одобрило и утвърило списък на одобрените учебници, които ще се ползват в системата на народната просвета за учебната 2013/2014 г., бяха дадени изрични указания относно осигуряването на учебници и учебни помагала за безвъзмездно ползване. В тази връзка с оглед изпълнение на дадените указания от МОН, бе проведено заседание на педагогическия съвет при ОУ "Бачо Киро" за избор на учебници и учебни помагала /протокол №6 от 25.02.2013г./. Възлагането на обществената поръчка на друго лице/лица/ би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуална собственост или на изключителни права, придобити по силата на закон или административен акт /чл.90, ал.1, т.1 от ЗОП/. На лице са такива, придобити по силата на горепосочената заповед на министъра на МОН. За учебната 2013/2014 г. доставката на учебници и учебни помагала от страна на одобрените от МОН общо издателства надхвърля общо стойноста на сумата от 20 000 лв без ДДС. Поради обстоятелството, че учебниците вече са били утвърдени както и са оповестени издателствата с авторски права, бе целесъобразно с настоящата процедура на договаряне без обявление да бъдат канени всички лица с авторски права, при реда и контрола, който се осъществява и упражнява от АОП. Поради всичко гореизложено считаме, че са изпълнени условията за провеждане на процедура на договаряне без обявление на основание чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП.