Версия за печат

00662-2013-0029

BG-Раднево: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Раднево, ул. Митьо Станев № 1, За: Димитър Димитров, Република България 6260, Раднево, Тел.: 0417 81235, E-mail: obshtina@radnevo.net, Факс: 0417 82280

Място/места за контакт: Дирекция Обществени поръчки

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: obshtina.radnevo.net; radnevo.acstre.com.

Адрес на профила на купувача: obshtina.radnevo.net; radnevo.acstre.com.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строително-монтажни работи по договор “ИЗГРАЖДАНЕ И РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА ВОДОСНАБДИТЕЛНА И КАНАЛИЗАЦИОННА МРЕЖА – ГР.РАДНЕВО”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Раднево
Код NUTS: BG344
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

„Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строително-монтажни работи по договор “ИЗГРАЖДАНЕ И РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА ВОДОСНАБДИТЕЛНА И КАНАЛИЗАЦИОННА МРЕЖА – ГР.РАДНЕВО”

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71700000

Описание:

Услуги по наблюдение и контрол


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
360000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 0285 / Обособена позиция №: / Заглавие:„Упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строително-монтажни работи по договор “ИЗГРАЖДАНЕ И РЕХАБИЛИТАЦИЯ НА ВОДОСНАБДИТЕЛНА И КАНАЛИЗАЦИОННА МРЕЖА – ГР.РАДНЕВО”
V.1) Дата на сключване договора
27.11.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
31.10.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

Хидроинженеринг груп ДЗЗД с ЕИК 175884724, община София, р-н Студентски, ПК 1756, ж.к Дървеница, бул. Андрей Ляпчев № 9, ет. 5, ап. 14, Република България 1756, София, Тел.: 02 9025019

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 360000 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Настоящата обществена поръчка се възлага в рамките на проектDIR 51011116-50-134“Интегриран воден проект за изграждане на ГПСОВ и изграждане и разширение на ВиК мрежата на гр. Раднево”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Околна среда” 2007-2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Кохезионния фонд, съгласно договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ №DIR-51011116-C052 от 28.11.2012г.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

чл. 120 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Община Раднево, ул. Митьо Станев № 1, Република България 6260, Раднево, Тел.: 0417 81235, E-mail: obshtina@radnevo.net, Факс: 0417 82280

Интернет адрес/и:

URL: obshtina.radnevo.net; radnevo.acstre.com.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

29.11.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал.1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) одобрените архитектурни проекти, одобрените проекти по устройствено планиране, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката, са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема. По смисъла на чл. 12 от ЗАПСП авторското право върху произведения на изобразителното изкуство и архитектурата принадлежи на лицето, което е създало произведението, и в случаите, когато собствеността върху произведението принадлежи на друго лице, като под „произведения на архитектурата” следва да се разбират: проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер и т.н. съгласно чл.162 от ЗУТ условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта /физическо или юридическо лице или дружество по чл.357 от ЗЗД, включващи в състава си физически лица, притежаващи необходимата проектантска правоспособност, като авторският надзор по всички части е задължителен за всички строежи от първа до пета категория включително. Предвид факта, че между община Раднево и „Хидроинженеринг груп” ДЗЗД, гр. София е сключен договор за изработване на технически проект/”Изготвяне на проект за изграждане и реконструкция на водоснабдителна и канализационна мрежа на гр.Раднево. Фаза : Технически проект„ съгласно подробните изисквания и финансови ограничения към изготвяните проекти в сектор „Води”, разработени от Управляващия орган на Оперативна програма „Околна среда” и детайлно описани в „Изисквания за подготовка на инвестиционни проекти по приоритетна ос 1 на ОПОС”, утвърдени на 30.06.2010 г. от Министъра на околната среда и водите.”- договор №0175/04.05.2011г., възлагането на обществената поръчка на друго от посоченото по-горе лице би довело до нарушаване на авторски или други права на интелектуалната собственост, или на изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. По смисъла на цитираната разпоредба, авторът има изключително право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица, включително действия като реализирането на инвестиционен проект чрез построяване или изработване на обекта, за който той е предназначен – чл. 18, ал. 1 и 2 от ЗАПСП. Пълноправните проектанти по смисъла на ЗУТ и ЗКАИИП на инвестиционните проекти са автори на проектните части, подписани от тях, носят техния печат и удостоверение за пълна проектантска правоспособност. Следва да се има предвид и обстоятелството, че предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект, се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на „Хидроинженеринг груп” ДЗЗД по отношение на инвестиционния проект (фаза: технически проект), както и с цел оптимално и бързо изпълнение на строително-монтажните работи по изграждане и рехабилитация на водопроводна и канализационна инфраструктура на гр.Раднево, е необходимо вменяване на Проектанта, на задължението да извърши предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор.