Съдържание на документ

BG-Габрово: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Габрово, пл. Възраждане 3, За: Милка Кехайова, ст. експерт, отдел ПИР, Република България 5300, Габрово, Тел.: 066 818430, E-mail: mzlateva@gabrovo.bg, Факс: 066 809371

Място/места за контакт: Община Габрово

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.gabrovo.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.gabrovo.bg/articles/index/lang:bg/p:166.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Упражняване на авторски надзор в рамките на изпълнение на строително-монтажни работи на обект „Благоустрояване на VI-ти участък- ЦГЧ, Габрово”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: Място на изпълнението на предмета на поръчката е VI-ти участък - ЦГЧ, Габрово, с обхват улиците „Н. Палаузов”, „Козлодуй”, „Ек. Цанков”, „Калоян”, „Пенчо Славейков”, „Пенчо Постомпиров”, „Опълченска”, „Радион Умников”, „Георги Бочаров”, „Първи май” на изток от пешеходната зона, улични уширения, вътрешноквартални рекреационни пространства и градинки, групи паркоместа в рамките на защитената територия и в охранителната и контактна зона на груповата недвижима културна ценност „Шести участък”, пешеходни пространства и зелени площи около църквите „Света Троица” и „Успение на Пресвета Богородица”.
Код NUTS: BG322

ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Предметът на договора е упражняване на авторски надзор. Възложителят, на основание чл. 162, ал. (2) от Закона за устройство на територията, възлага и Изпълнителят приема да извърши услуга с предмет: Упражняване на авторски надзор в рамките на изпълнение на строително-монтажни работи на обект „Благоустрояване на VI-ти участък - ЦГЧ, Габрово”

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71200000

Описание:

Архитектурни и свързани с тях услуги

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ

II.2) Обща крайна стойност на договора/ите

ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите

Стойност

20000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Най-ниска цена

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 649-УР-13 / Обособена позиция №: / Заглавие:Упражняване на авторски надзор в рамките на изпълнение на строително-монтажни работи на обект „Благоустрояване на VI-ти участък- ЦГЧ, Габрово”

V.1) Дата на сключване договора

15.11.2013 г.

V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

21.10.2013 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

АБ Ортодокс ЕООД, ЕИК 200471449, ж.к. Стрелбище, бл. 2Б, вх. Б, ет. 4, ап. 74, Република България 1404, София, Тел.: 0878 854563, E-mail: steladuleva@abv.bg

V.4) Информация за стойността на договора

Първоначална прогнозна обща стойност на договора

Стойност 20000 BGN без ДДС

Крайна обща стойност на договора

Стойност 20000 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Авторският надзор, предмет на настоящата поръчка, се възлага във връзка с изпълнение на СМР по проект „Интегриран проект за изграждане на привлекателна, достъпна и зелена градска среда на гр. Габрово”, Договор за безвъзмездна финансова помощ № BG BG161PO001/1.4-09/2012/024 от 20.05.2013 г., осъществяван с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” 2007 – 2013 г., съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие.

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

21.11.2013 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор

Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Авторският надзор, предмет на възлагане в настоящата поръчка, е във връзка с изпълнението на СМР по проект „Интегриран проект за изграждане на привлекателна, достъпна и зелена градска среда на гр. Габрово”, Договор за безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.4-09/2012/024 от 20.05.2013г. За изготвяне на работния проект възложителят има сключен и изпълнен вече Договор с „АБ ОРТОДОКС“ ЕООД № 598–ИЕ-12/16.11.2012 г. за изготвяне на инвестиционен работен проект за обект „Благоустрояване на VI-ти участък- ЦГЧ, Габрово”, изпълнението на който е приет с Приемателно-предавателен протокол от 17.12.2012 г. Услугата е разплатена с фактура № 0000000003/ 21.12.2012 г. Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал.1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителят на работните проекти е запазил авторското си право върху проектите. Предвид обстоятелството, че обекта на интервенция е IV–та (четвърта) категория, съгласно чл.137, ал.1 от ЗУТ, за законосъобразното осъществяване на строителните работи възниква необходимостта от упражняване на авторски надзор по вички части на основание чл. 162, ал.2 от ЗУТ. За упражняване на авторски надзор по изпълнение на строителството, осъществявано по изготвените от „АБ ОРТОДОКС“ ЕООД инвестиционни проекти, се предвижда обща сума в размер до 20 000 (двадесет хиляди) лв. без ДДС. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на „АБ ОРТОДОКС“ ЕООД по отношение на инвестиционния работен проект, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на строително-монтажни работи за обекта, е необходимо вменяване на Проектанта на задължението да извърши предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. Посочените по-горе обстоятелства от своя страна водят неминуемо до ограничаване на оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура, различна от предвидената в чл. 90, ал.1, т.3 от ЗОП, защото безспорно в конкретния случай, възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване авторските права на изпълнителя на инвестиционният проект. За да бъде изпълнено изискването на чл.162, ал.2 от ЗУТ за определяне условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството чрез договор между Възложителя и Проектанта е необходимо избора на изпълнител да бъде осъществен именно по реда, предвиден в чл.90, ал.1, т.3 от ЗОП. Предвид изложеното, най-целесъобразно се явява възлагането на поръчката, чрез договаряне без обявление на същия изпълнител, осъществил проектирането.