Версия за печат

00151-2013-0038

BG-Троян: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Троян, пл. "Възраждане" №1, За: инж. Мария Василева, Република България 5600, Троян, Тел.: 0670 68028, E-mail: mayor@troyan.bg, Факс: 0670 68060

Място/места за контакт: Общинска администрация - Троян

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.troyan.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.troyan.bg/obshtestveni-porachki.htm1.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: местно самоуправлениеДруго (моля пояснете): местно самоуправление

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на ВиК мрежата на град Троян при реализирането на проект № DIR-51011116-32-87 „Изпълнение на II-ри етап на интегриран проект за водния цикъл на гр. Троян“, за който между Община Троян и Министерство на околната среда и водите е подписан договор № DIR-51011116-С061 за безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013г.“, съ-финансирана от Европейския фонд за регионално развитие и от Кохезионния фонд на Европейската общност, по процедура BG161PO005/10/1.11/02/16 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации с над 10 000 е.ж.“. Обществената поръчка включва следните обособени позиции: Обособена позиция 1: „Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на канализационната мрежа на град Троян; Обособена позиция 2: „Извършване на авторски надзор по време на реконструкцията на водопроводната мрежа на град Троян“.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: град Троян
Код NUTS: BG315
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на ВиК мрежата на град Троян при реализирането на проект № DIR-51011116-32-87 „Изпълнение на II-ри етап на интегриран проект за водния цикъл на гр. Троян“, за който между Община Троян и Министерство на околната среда и водите е подписан договор № DIR-51011116-С061 за безвъзмездна финансова помощ по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013г.“, съ-финансирана от Европейския фонд за регионално развитие и от Кохезионния фонд на Европейската общност, по процедура BG161PO005/10/1.11/02/16 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации с над 10 000 е.ж.“. Обществената поръчка включва следните обособени позиции: Обособена позиция 1: „Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на канализационната мрежа на град Троян; Обособена позиция 2: „Извършване на авторски надзор по време на реконструкцията на водопроводната мрежа на град Троян“.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71312000

Описание:

Консултантски инженерни услуги в строителството

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
210629 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № DIR-51011116-C061-U-13 / Обособена позиция №:1 / Заглавие:Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на ВиК мрежата на град Троян при реализирането на инвестиционен проект "Изпънение на втори етап на интегриран проект за водния цикъл на град Троян", обособена позиция 1: "Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на канализационната мрежа на град Троян"
V.1) Дата на сключване договора
01.11.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
31.10.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Сиат" ЕООД, гр. София, ЕИК 040755804, ж.к. "Красно село", бл.205, вх.Б, ет.2, Република България 1000, София, Тел.: 02 9815279, E-mail: siat_eood@mail.bg, Факс: 02 9871528

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 192429.17 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 192429 BGN без ДДС
В Брой месеци 14
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № DIR-51011116-C061-U-14 / Обособена позиция №:2 / Заглавие:"Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на ВиК мрежата на град Троян при реализирането на инвестиционен проект "Изпълнение на втори етап на интегриран проект за водния цикъл на град Троян", обособена позиция 2: "Извършване на авторски надзор по време на реконструкцията на водопроводната мрежа на град Троян"
V.1) Дата на сключване договора
01.11.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
31.10.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Водоканалпроект - чисти води" ООД, гр. София, ЕИК 130929039, ж.к. "Бъкстон", бл.29, вх.Б, ет.5, ап.25, Република България 1618, София, Тел.: 02 8558621, E-mail: wodokanal@abv.bg, Факс: 02 8558621

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 21129.72 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 18200 BGN без ДДС
В Брой месеци 14
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Обществената поръчка се финансира в рамките на проект "Изпълнение на втори етап на интегриран проект за водния цикъл на град Троян", Договор за БФП №DIR-51011116-C061 от 11.12.2012 г., за инвестиционен проект №DIR-51011116-32-87, финансиран по Оперативна програма "Окълна среда 2007-2013 г.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

04.11.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право, което възниква за автора със създаването на произведението. Позовавайки се на чл.42, ал.1 от ЗАПСП, авторското право за създадените работни проекти по Договор за проектиране №ПП-06 от 13.05.2009 г. между Община Троян и Гражданско Дружество „АКВА БГ ТРОЯН”, гр.София, принадлежи на проектантите им. Съобразно изискванията на чл. 162, ал.2 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) и предвид обстоятелството, че обекта на строителство спада към II-ра категория строежи, съгласно чл.137, ал.1, т.2 от ЗУТ, авторският надзор по всички части е задължителен. Посочените по-горе обстоятелства обуславят избора на процедурата, а именно предвидената по чл. 90, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) процедура на договаряне без обявление, тъй като възлагането на настоящата поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон. Гражданско дружество „АКВА БГ ТРОЯН”, гр.София представлява консорциум, в който съдружните са обединили усилията си за организиране и осъществяване на съвместна дейност за проект: „Техническа помощ за подготовка на проект „Интегриран проект за водния цикъл на гр.Троян”. Съгласно подписаното на 16.02.2009 г. Споразумение за консорциум, съдружниците и разпределението на дейностите между тях е както следва: 1. „СИАТ” ЕООД, гр.София отговаря за част: „Строителство и реконструкция на канализационна мрежа” – изготвяне на работен проект за строителство и реконструкция на канализационната мрежа; 2. „ВОДОКАНАЛПРОЕКТ-ЧИСТИ ВОДИ” ООД, гр.София отговаря за част: „Подмяна на водоснабдителна мрежа” – изготвяне на работен проект за реконструкция на водопроводната мрежа; 3. „НИРАС А/С – общо управление на проекта, административно управление; 4. „НИРАС БЪЛГАРИЯ” ЕООД, гр.София отговаря за регистрацията на Консорциума и за финансово-икономическата част. Според чл.15 от Споразумението за консорциум срока на договора между съдружниците е до приключване на задачата, която съгласно чл. 3 от Споразумението е организиране и осъществяване на съвместна дейност за проект: Техническа помощ за подготовка на проект „Интегриран проект за водния цикъл на гр.Троян“. В този смисъл дружеството вече не осъществява дейност и не съществува като такова, следователно за извършване на авторски надзор следва да се поканят „СИАТ” ЕООД, гр.София и „ВОДОКАНАЛПРОЕКТ-ЧИСТИ ВОДИ” ООД, гр.София, носители на авторското право съответно за част „Строителство и реконструкция на канализационна мрежа” и за част „Подмяна на водоснабдителна мрежа”. На основание на горепосочените данни настоящата обществена поръчка е разделена на следните обособени позиции: Обособена позиция 1: „Извършване на авторски надзор по време на доизграждането и реконструкцията на канализационната мрежа на град Троян“; Обособена позиция 2: „Извършване на авторски надзор по време на реконструкцията на водопроводната мрежа на град Троян”.