Версия за печат

00803-2013-0009

BG-Кубрат: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Кубрат, ул. "Княз Борис I" № 1, За: инж. Ст. Пенев - директор Дирекция "ТСУ, земеделие, търговия,опазване на околната среда, инвестиционни дейности иевропейски проекти", Ж. Пойраз - ст. юрисконсулт, РБългария 7300, Кубрат, Тел.: 0848 72020, E-mail: kubrattown@abv.bg, Факс: 0848 73205

Място/места за контакт: Община Кубрат

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.kubrat.bg.

Адрес на профила на купувача: www.kubrat.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Упражняване авторски надзор на обект „Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат“ по проект: „Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат и разширение на Пречиствателната станция за отпадъчни води”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Кубрат, обл. Разград
Код NUTS:
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Упражняване на авторски надзор от проектантите по съответните части на инвестиционните проекти на обект „Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат“ при изпълнението на проект:„Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат и разширение на Пречиствателната станция за отпадъчни води”№ DIR-51011116-45-129, за който между Община Кубрат и Министерство на околната среда и водите е подписан Договор за безвъзмездна финансова помощ № DIR-51011116-C042 от 30.08.2012 г. по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013г.“, съ-финансирана от Европейския фонд за регионално развитие и от Кохезионния фонд на Европейската Общност, по процедура BG161PO005/10/1.11/02/16 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации с над 10 000 е.ж.“. Изпълнителят на настоящата обществена поръчка ще упражнява авторски надзор по смисъла на ЗУТ в обем и обхват съгласно изискванията на приложимата нормативна уредба в Република България и при спазване изискванията на Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.” и съпътстващите документи във връзка с нейното изпълнение. Задълженията на проектантите по време на изпълнението на обществената поръчка ще включват: 1) Упражняване на авторски надзор по време на строителството по всички части на работния проект: „Строителство и реконструкция на вътрешната канализационна мрежа, канализационни помпени станции №1, №2, №3, №4 гр. Кубрат " и на работния проект: „Строителство и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа гр. Кубрат " 2) Вписва предписания в заповедната книга на строежите за точното спазване на одобрените инвестиционни проекти. 3) техническа помощ и консултации за решаване на проблеми, свързани с реализацията на проектите. 4) Участва в изготвянето и подписването на всички актове и протоколи по време на строителството, съгласно ЗУТ и Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството,за характеризиране изпълнението на строежите. 5) Осигурява съответствието на строежите с изискванията на чл.169, ал1-3 от ЗУТ , както и с изискванията за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд. 6) Изготвяне и заверка на екзекутивна документация при несъществени отклонения от одобрените инвестиционни проекти. 7) изготвяне на инвестиционен проект при изменение в одобрения инвестиционен проект в обхвата на чл.154, ал.2, т.5,6,7, и 8 от ЗУТ. 8) Участва в приемателните комисии по строежите.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
150000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

00803-2013-0009

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 108 / Обособена позиция №: / Заглавие:„Упражняване авторски надзор на обект „Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат“ по проект: „Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат и разширение на Пречиствателната станция за отпадъчни води”
V.1) Дата на сключване договора
30.10.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
12.09.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

ДЗЗД „ВОДОПРОЕКТ ТРАФИККОНСУЛТ” БУЛСТАТ 175855473, район „Възраждане”,ул. „Камен Андреев” 24, РБългария 1000, гр. София, Тел.: 02 9621278, Факс: 02 9621278

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 150000 BGN без ДДС
В Брой месеци 14
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.”, съфинансирана от Европейския съюз, чрез Кохезионен фонд, процедура с референтен №: BG161PO005/10/1.11/02/16 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за питейни и отпадъчни води в агломерации над 10 000 е.ж.”

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Чл. 120 от ЗОП.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

04.11.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Поръчката се открива на основание чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП, съгласно която възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права. На основание чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права обекти на авторското право са одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Придобитият от Община Кубрат работен проект: „Строителство и реконструкция на вътрешната канализационна мрежа, канализационни помпени станции №1, №2, №3, №4 гр. Кубрат " и работен проект: „Строителство и реконструкция на вътрешна водопроводна мрежа гр. Кубрат " за обект „Строителство и реконструкция на вътрешната водопроводна и канализационна мрежа на Кубрат“са изработени от ДЗЗД „Водопроект Трафикконсулт“ гр. София, след сключен договор с предмет "Техническа помощ за подготовка на проект "Строителство и реконструкция на вътрешна ВиК мрежа на Кубрат и разширение на ПСОВ" за кандидатстване за финансиране по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.“ № 18/ 25.11.2009 год. Договор № 18/ 25.11.2009 год. е сключен в резултат на проведена открита процедура по реда на чл. 16, ал. 4 от Закона за обществените поръчки между ДЗЗД „Водопроект Трафикконсулт“ гр. София и Община Кубрат, като в чл. 6 от същия договор е предвидено авторския надзор да се възложи чрез процедура на договаряне без обявление. Съобразно изискванията на чл. 162, ал.2 от Закон за устройство на територията (ЗУТ) и предвид обстоятелството, че обекта на строителство спада към II-ра категория строежи, съгласно чл.137, ал.1, т.2, буква „б“ от ЗУТ, авторският надзор по всички части на инвестиционния проект е задължителен.Посочените по-горе обстоятелства обуславят избора на процедурата, а именно предвидената по чл. 90, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) процедура на договаряне без обявление, тъй като възлагането на настоящата поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон. Тъй като изпълнението на дейностите по авторски надзор не може да се извърши от друго лице, различно от проектанта, който е изготвил инвестиционния проект, то целта на процедурата е при провежданите преговори да се определят основните клаузи на договорите за авторски надзор. При преговорите ще бъдат спазвани всички законови изисквания и ще бъдат взети предвид добрите професионални практики за упражняване на дейността от лицата, които ще извършват авторския надзор.