Версия за печат

00426-2013-0011

BG-Кюстендил: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Кюстендил, пл."Велбъжд" № 1, За: Десислава Алайкова-Стоева, РБ 2500, Кюстендил, Тел.: 078 550815, E-mail: ob_porachki@kustendil.bg, Факс: 078 550815

Място/места за контакт: Община Кюстендил

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.kustendil.bg..

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: Община КюстендилДруго (моля пояснете): Община Кюстендил

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Упражняване на авторски надзор в строителството за обекти ОДЗ“Еделвайс“, ул.“Г.Бенковски“, ОДЗ „Еделвайс“ ул.Спартак и ОДЗ"Мечта" -филиал при изпълнението на „Строително монтажни работи по въвеждане на мерки за енергийна ефективност в пет обекта от образователната инфраструктура на гр.Кюстендил – ЦДГ „Първи Юни”, ОДЗ „Еделвайс”- централна сграда, ОДЗ „Еделвайс” – филиал, ОДЗ "Мечта"- филиал и ІV ОУ "Иван Вазов" в рамките на проект: „Оптимизация на образователната инфраструктура за подкрепа на устойчиво местно развитие в Община Кюстендил”, финансиран по Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013 г.”, Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-09/2010 „Подкрепа за прилагане на мерки за енергийна ефективност в общинска образователна инфраструктура в градските агломерации“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр.Кюстендил
Код NUTS: BG415
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Упражняване на авторски надзор в строителството за обекти ОДЗ“Еделвайс“, ул.“Г.Бенковски“, ОДЗ „Еделвайс“ ул.Спартак и ОДЗ"Мечта" -филиал при изпълнението на „Строително монтажни работи по въвеждане на мерки за енергийна ефективност в пет обекта от образователната инфраструктура на гр.Кюстендил – ЦДГ „Първи Юни”, ОДЗ „Еделвайс”- централна сграда, ОДЗ „Еделвайс” – филиал, ОДЗ "Мечта"- филиал и ІV ОУ "Иван Вазов" в рамките на проект: „Оптимизация на образователната инфраструктура за подкрепа на устойчиво местно развитие в Община Кюстендил”, финансиран по Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013 г.”, Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-09/2010 „Подкрепа за прилагане на мерки за енергийна ефективност в общинска образователна инфраструктура в градските агломерации“

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71530000

Описание:

Строителни консултантски услуги


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № Д-00-605 / Обособена позиция №: / Заглавие:Упражняване на авторски надзор в строителството за обекти ОДЗ“Еделвайс“, ул.“Г.Бенковски“, ОДЗ „Еделвайс“ ул.Спартак и ОДЗ"Мечта" -филиал при изпълнението на „Строително монтажни работи по въвеждане на мерки за енергийна ефективност в пет обекта от образователната инфраструктура на гр.Кюстендил – ЦДГ „Първи Юни”, ОДЗ „Еделвайс”- централна сграда, ОДЗ „Еделвайс” – филиал, ОДЗ "Мечта"- филиал и ІV О
V.1) Дата на сключване договора
26.06.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
20.06.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

Еко енерджи системс-Г ООД, ул.Спас Гинев № 3, ет.4, ап.7, РБ 4000, Пловдив, Тел.: 032 241721, E-mail: eesystems@mbox.contact.bg

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 11450 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Настоящата обществена поръчка се възлага в рамките на проект „Оптимизация на образователната инфраструктура за подкрепа на устойчиво местно развитие в Община Кюстендил”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” 2007 – 2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие, съгласно договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG161РО001/1.1-09/2010/044 и проект: „Изграждане на център за настаняване от семеен тип, град Кюстендил”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Регионално развитие” 2007 – 2013 г., съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие, съгласно договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № BG161РО001/1.1-12/2011/015.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

26.06.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Авторският надзор, предмет на възлагане в настоящата поръчка, е във връзка с изпълнението на СМР по проект BG161PO001/1.1-09/2010/044 „Оптимизация на образователната инфраструктура за подкрепа на устойчиво местно развитие в Община Кюстендил”, финансиран по Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013 г.”Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-09/2010 „Подкрепа за прилагане на мерки за енергийна ефективност в общинска образователна инфраструктура в градските агломерации” Регистрационният номер на договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ е: BG161PO001/1.1-09/2010/044 финансиран по Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013. Договорът за безвъзмездна финансова помощ включва ремонт на сградите на ЦДГ „Първи Юни”, ОДЗ „Еделвайс”- централна сграда, ОДЗ „Еделвайс” – филиал, ОДЗ "Мечта"- филиал и ІV ОУ "Иван Вазов". „Еко Енерджи Системс –Г“ ООД, гр. Пловдив, след сключен на основание чл.2, ал.2, т.2 от Наредбата за възлагане на малки обществени поръчки с Община Кюстендил договор № Д-00-280/08.04.2010 год. е извършила проектиране на вътрешна отоплителна инсталация във фаза работен проект на ЦДГ“Славейче,“, ул.“Димчо Дебелянов“, ЦДГ „Май“, ОДЗ“Еделвайс“, ул.“Г.Бенковски“ и ОДЗ „Еделвайс“ ул.Спартак. Обектите ОДЗ “Еделвайс“, ул.“Г.Бенковски“(централна сграда) и ОДЗ „Еделвайс“ ул.Спартак(филиал) са включени в проект: „Оптимизация на образователната инфраструктура за подкрепа на устойчиво местно развитие в Община Кюстендил“, с когото Община Кюстендил е кандидатствала по Оперативна програма „Регионално развитие 2007-2013 г.” и има сключен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.1-09/2010/044. С Договор № 298/25.04.2008 година „ЕКО ЕНЕРДЖИ СИСТЕМС –Г“ ООД, гр. Пловдив е извършила "Проектиране и вътрешна отоплителна инсталации във фаза идеен проект на училища и детски градини , публична общинска собственост, находящи се на територията на Община Кюстендил". В списък-Приложение № 1, неразделна част от договора е видно , че попада и ОДЗ Мечта. Същото детско заведение е включено в горецитирания проект.Налице е хипотезата на чл. 42, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права, а именно че авторското право върху произведение, създадено по поръчка, принадлежи на автора на произведението, освен ако в договора за възлагане е предвидено друго. Нещо повече, съгласно чл. 162, ал. 3 от Закона за устройство на територията и чл. 5, ал. 6 от Наредба № 3 от 31.07.2003 год. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството предписанията на проектанта, свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. В настоящия случай авторските права върху проектите са единствено и само на „Еко Енерджи Системс –Г“ ООД, гр. Пловдив. Поради това възлагането на настоящата поръчка на други лица, би довело до нарушаване на авторското право на проектанта, което налага възлагането на обществената поръчка чрез договаряне с покана по реда на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП.