Версия за печат

00044-2012-0044

BG-София: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА
Директива 2004/18/ЕО

Услуги

РАЗДЕЛ I: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт
Национален идентификационен No (ЕИК): 000695089

Агенция Пътна инфраструктура, бул. Македония 3, За: Яна Иванова, България 1606, София, Тел.: 02 9173251, Факс: 02 9173262

Място/места за контакт: Дирекция "Обществени поръчки и правно обслужване"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган: www.api.government.bg.

I.2) Вид на възлагащия орган

Министерство или всякакъв друг държавен или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

I.3) Основна дейност

Друг: Проектиране, строителство, ремонт и поддръжка на РПМ

I.4) Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

„Упражняване на постоянен авторски надзор по смисъла на Закона за устройството на територията на обект: Път II-18 „Софийски околовръстен път“ в участъка от км 59+400 до км 61+629,18 и от км 0+000 до км 0+780”

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги: 12 (12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи)
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите:
Област София
Код NUTS: BG412
II.1.3) Информация относно рамковото споразумение
ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

„Упражняване на постоянен авторски надзор по смисъла на Закона за устройството на територията на обект: Път II-18 „Софийски околовръстен път“ в участъка от км 59+400 до км 61+629,18 и от км 0+000 до км 0+780”

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

71521000

Описание:

Строителен надзор по време на строителството

II.2) Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1) Обща крайна стойност на поръчката/ите
Стойност
80000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявяване на конкурентно възлагане на поръчка

Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление в Официален вестник на Европейския сюъз (ОВ на ЕС) съгласно Директива 2004/18/ЕО

- свързани със защитата на изключителни права.

Допълнителна информация

Изборът на вида процедура се обуславя от обстоятелството, че възлагането на настоящата поръчка е свързано с изпълнение на задълженията, с които Агенция «Пътна Инфраструктура» (АПИ) се е ангажирала, във връзка с договор за дарение № Д-8 от 13.03.2012г. на инвестиционен проект за обект: Път II-18 „Софийски околовръстен път“ в участъка от км 59+400 до км 61+629,18 и от км 0+000 до км 0+780” и във връзка с разпоредбата на чл.162, ал.2 от ЗУТ, във връзка с чл.3, ал.1, т.8 от Закона за авторското право и сродните му права. Договорът е сключен между АПИ и Столична община с цел изграждане на съответния участък на «Софииски околовръстен път»(СОП). Авторските права върху инвестиционният проект е собственост на ЕТ «Людмил Коларов – Канел». Същият е извършил проучвателно-проектантските работи, част от които е този проект, в изпълнение на договори от 17.09.2007г. и 24.10.2008г., сключени със «СМА Индустриал» ЕООД и го е предоставил на дружеството.Съгласно двата договора, между ЕТ «Людмил Коларов – Канел» и «СМА Индустриал» ЕООД, авторското право върху изготвените проекти не е прехвърлено и Изпълнителят на работните проекти е запазил авторското си право върху същите, ползвайки се от разпоредбата на чл. 42, ал. 1 от ЗАПС. В допълнение към горното е поетото задължение от ЕТ «Людмил Коларов – Канел», предвидено в Раздел V, чл. 13, т. 2 от горецитираните договори, да извършва авторски надзор по време на строителството като конкретните условия ще се регламентират в отделен договор. От своя страна, «СМА Индустриал» ЕООД дарява вече изготвеният инвестиционен проект на Столична община. С Решение № 430 от 14.07.2011г. Столичният общински съвет възлага на кмета да предприеме всички необходими действия за предоставяне на проекта на Агенция „Пътна инфраструктура“. В изпълнение на Решение на УС на АПИ, отразено в Протокол № 3417/12 от 05.03.2012г. е сключен договор за дарение между Агенцията и Столична община. Предвид горното, Агенция «Пътна инфраструктура» следва да съобрази избора си, относно вида на обществената поръчка, а именно договаряне без обявление на основание чл.90, ал.1, т.3 от ЗОП, с наличието на авторско право върху този проект на ЕТ «Людмил Коларов – Канел». Възлагането на настоящата поръчка на друго лице, би довело до нарушаване на авторските права, придобити по силата на чл.3, ал.1, т.8, във връзка с чл.2 от Закона за авторското право и сродните му права, във връзка с чл.162, ал.2 от ЗУТ и в съответствие начл.90, ал.1, т.3 от ЗОП (във връзка с договор за дарение № Д-8 от 13.03.2012г. между Столична община и АПИ). Въз основа на изложената фактическа обстановка провеждането на процедура на договаряне без обявление по чл.90, ал.1, т.3 от ЗОП е единственият възможен начин за възлагане упражняването на постоянен авторски надзор при изграждането на обект: Път II-18 „Софийски околовръстен път“ в участъка от км 59+400 до км 61+629,18 и от км 0+000 до км 0+780”, като за целта Агенция „Пътна Инфраструктура“ е длъжна да покани носителя на авторското право ЕТ «Людмил Коларов – Канел». Доказателства, обуславящи избора на вида процедура за възлагане на обществена поръчка по чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП, следните документи: - Решение № 430 от 14.07.2011г на Столичен общински съвет; - Решение на УС на АПИ, отразено в Протокол №3417/12 от 05.03.2012г.; - Договор за дарение № Д-8 от 13.03.2012г.; - Договор между «СМА Индустриал» ЕООД и ЕТ «Людмил Коларов – Канел» от 17.09.2007г.; - Договор между «СМА Индустриал» ЕООД и ЕТ «Людмил Коларов – Канел» от 24.10.2008г.

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Най-ниска цена
ІV.2.2) Информация относно електронен търг
Използван е електронен търг

НЕ

ІV.3) Административна информация

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА


Поръчка №: РД-35-3 / Обособена позиция №: / Заглавие на обособената позиция: „Упражняване на постоянен авторски надзор по смисъла на Закона за устройството на територията на обект: Път II-18 „Софийски околовръстен път“ в участъка от км 59+400 до км 61+629,18 и от км 0+000 до км 0+780”
V.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

23.08.2012 г. 

ІV.2) Информация относно офертите
Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката

ЕТ "Людмил Коларов - Канел", ЕИК 040703794, жк. Овча Купел 2, бл. 43, вх. А, ап. 36, България 1632, София, Тел.: 02 0000000

V.4) Информация относно стойността на поръчката
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 80000 BGN без ДДС
V.5) Информация относно възлагането на подизпълнители
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз

ДА

Оперативна програма "Транспорт" 2007-2013

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

10.04.2013 г.