Версия за печат

00038-2013-0013

BG-Габрово: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Габрово, пл. Възраждане №3, За: Галина Витанова, Република България 5300, Габрово, Тел.: 066 818305, E-mail: vitanova@gabrovo.bg, Факс: 066 809371

Място/места за контакт: Община Габрово

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.gabrovo.bg.

Адрес на профила на купувача: http:// www.gabrovo.bg / articles /index/ lang: bg/ p:166.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

“Художествено изпълнение на скулптура „Стършел”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: На територията на град Габрово.
Код NUTS:
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Изработка на художествени елементи, оформящи южната фасада на Музей дом на хумора, както следва: скулптура „Стършел”, осем броя скулптурни дръжки по детайл, художествени надписи и емблеми

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71410000

Описание:

Услуги по териториално и градоустройствено планиране и развитие

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
22500 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 137-УР-13 / Обособена позиция №: / Заглавие:“Художествено изпълнение на скулптура „Стършел”
V.1) Дата на сключване договора
29.03.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
01.03.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

Георги Леонтиев Балабанов, ЕИК 7005059262, ул. Добри Карталов №8, Република България 5300, Габрово, Тел.: 0876 659779

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 22500 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Проект BG161PO001-1.1.10-0026 „ГАБРОВО – ИНДУСТРИЯ ЗА НОВА ГРАДСКА КУЛТУРА”, финансиран по Оперативна програма "Регионално развитие" 2007-2013, Регистрационен номер на Договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.1-10/2010/008 от 09.08.2011 г.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

03.04.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Поръчката е открита на основание чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП, съгласно която възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права. На основание чл. 3, ал. 1, т. 5 от Закона за авторското право и сродните му права обекти на авторското право са произведения на изобразителното изкуство, включително произведения на приложното изкуство, дизайна и народните художествени занаяти. Община Габрово е бенефициент по проект BG161PO001/1.1-10-0026 „Габрово - индустрия за нова градска култура”, финансиран по Оперативна програма "Регионално развитие" 2007-2013, Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG161PO001/1.1-10/2010/008. Предвидените в проекта дребномащабни инфраструктурни дейности обхващат архитектурно-художествено оформление на южната фасада на Дом на хумора и сатирата, символичното й разчупване от устремно летящ стършел (алегория на сатирата), който се е забил и пропукал преградата между вън и вътре в тайнството, с послание за съпричастност, както и нова визия за предвходното пространство. Георги Балабанов като автор на идейния проект за скулптурата „Стършел”, е предоставил проекта си на Община Габрово, но не и изключителното право на ползване. Депозирал е в Община Габрово сертификат, издаден от Агенция за колективно управление и защита на авторските права „ИЗА АРТ”, с който удостоверява правото си на авторство върху произведението. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на Георги Балабанов по отношение на художественото изпълнение на скулптурата „Стършел” е необходимо вменяване на автора на идейния проект на задължението да извърши предвижданата услуга. Посочените по-горе обстоятелства от своя страна водят неминуемо до ограничаване на оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура, различна от предвидената в чл 90, ал.1, т.3 от ЗОП, защото безспорно в конкретния случай, възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване авторските права на изпълнителя на идейния проект за скулптурата „Стършел”. Предвид изложеното, най-целесъобразно се явява възлагането на поръчката, чрез договаряне без обявление на същия изпълнител, осъществил идейния проект за скулптурата „Стършел”.