Версия за печат

00283-2013-0005

BG-Банско: 11 - Консултантски услуги по управление и стопанска дейност

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Банско, пл. "Никола Вапцаров" №1, За: Сашка Въчкова- зам.кмет - Община Банско, Република България 2770, Банско, Тел.: 0749 88611, E-mail: sv_bansko@yahoo.com, Факс: 0749 88633

Място/места за контакт: Община Банско

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.bansko.bg.

Адрес на профила на купувача: www.bansko.bg.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи документация за участие: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие: На горепосочения адрес за контакти.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Регионален или местен орган

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Предоставяне на консултантски услуги за извършване на съвместно провеждане на проучвания и разработване на анализи в община Банско и община Кройдън на съществуващите механизми за професионална реализация, за честни и прозрачни процедури за израстване в кариерата, за равни възможности за мъжете и жените, за привличане на хора в неравностойно положение на работа, за иновации и устойчиво развитие в управлението на човешките ресурси и Идентифициране и трансфер на добрите практики от община Кройдън в община Банско, в областта на атестацията на служителите, подбора на човешките ресурси, дистанционно обучение на служителите, въвеждане на млади специалисти в естеството на работа, организация и управление на обученията и в областта на медиацията относно приложимостта й в управлението на човешките ресурси», в изпълнение на проект 10-25-8/06.06.2012 г. „Идентифициране и внедряване на добри практики в областта на управлението на човешките ресурси чрез обмяна на опит и практически знания между община Банско и община Кройдън» с бенефициент община Банско, осъществяван с безвъзмездната финансова помощ на Оперативна програма “Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуги: 11
Място на изпълнение: Банско
Код NUTS: BG413
ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката

„Предоставяне на консултантски услуги за извършване на съвместно провеждане на проучвания и разработване на анализи в община Банско и община Кройдън на съществуващите механизми за професионална реализация, за честни и прозрачни процедури за израстване в кариерата, за равни възможности за мъжете и жените, за привличане на хора в неравностойно положение на работа, за иновации и устойчиво развитие в управлението на човешките ресурси и Идентифициране и трансфер на добрите практики от община Кройдън в община Банско, в областта на атестацията на служителите, подбора на човешките ресурси, дистанционно обучение на служителите, въвеждане на млади специалисти в естеството на работа, организация и управление на обученията и в областта на медиацията относно приложимостта й в управлението на човешките ресурси», в изпълнение на проект 10-25-8/06.06.2012 г. „Идентифициране и внедряване на добри практики в областта на управлението на човешките ресурси чрез обмяна на опит и практически знания между община Банско и община Кройдън» с бенефициент община Банско, осъществяван с безвъзмездната финансова помощ на Оперативна програма “Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд“

ІІ.1.6) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

80000000, 79410000

Описание:

Образователни и учебно-тренировъчни услуги
Консултантски услуги по управление и стопанска дейност

ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ

ІІ.1.8) Обособени позиции

НЕ

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ


II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем

Дейност 1 – Съвместно разработване на анализи и провеждане на проучвания в община Банско и община Кройдън на съществуващите механизми за професионална реализация, за честни и прозрачни процедури за израстване в кариерата, за равни възможности за мъжете и жените, за привличане на хора в неравностойно положение на работа, за иновации и устойчиво развитие в управлението на човешките ресурси. Дейността включва следните поддейности: - Поддейност 1: Работно посещение на 5 експерти по УЧР от община Кройдън в община Банско за проучване на съществуващите механизми в посочените области и двама експерти, от страна на избрания изпълнител; - Поддейност 2: Работно посещение на 7 експерти от община Банско в община Кройдън за проучване на съществуващите механизми в посочените области и двама експерти, от страна на избрания изпълнител; - Поддейност 3: Анализиране на събраните данни, от страна на избрания изпълнител, за проучените механизми в посочените области след двете проведени работни посещения и изготвянето на обобщен доклад с препоръки за трансфер на конкретни механизми в община Банско; Поддейност 4: Провеждане на Дискусия за представяне и запознаване с резултатите от работните посещения на експертите, проучванията и анализа с участието на 20 представители от община Банско и 5 представители от община Кройдън; Дейност 2: Идентифициране и трансфер на добрите практики в община Банско от община Кройдън в областта на атестацията на служителите, подбора на човешките ресурси, дистанционно обучение на служителите, въвеждане на млади специалисти в естеството на работа, организация и управление на обученията и в областта на медиацията относно приложимостта й в управлението на човешките ресурси. Дейността включва следните поддейности: - Поддейност 2.1: Проучване на добрите практики в община Кройдън относно идентифицираните категории в УЧР, чрез работно посещение на експертна група от 7 човека от Община Банско и трима експерти, от страна на избрания изпълнител; При изпълнението на тази поддейност Изпълнителят трябва да осигури трима експерти, които в рамките на работното посещение да извършат проучване на добрите практики, прилагани от община Кройдън, в областта на Управлението на човешките ресурси. Организацията на пътуването и престоя на експерти се извършва от Изпълнителя. - Поддейност 2.2: Посещение на експертна група от 3 човека от община Кройдън в община Банско и трима експерти, от страна на избрания изпълнител, за заснемане на съществуващото състояние и провеждане на работни срещи за обсъждане на възможностите и начините за трансфериране; При изпълнението на тази поддейност Изпълнителят трябва да осигури трима експерти, които в рамките на работното посещение да идентифицират възможностите за трансфер на добри практики, прилагани от община Кройдън, в областта на Управлението на човешките ресурси, както и да участват в работните срещи за обсъждане на конкретни последващи действия. Организацията на пътуването и престоя на експерти се извършва от Изпълнителя. - Поддейност 2.3: Анализ и изготвяне на доклад за приложимостта на идентифицираните добри практики в областта на атестацията на служителите, подбора на човешките ресурси, дистанционно обучение на служителите, въвеждане на млади специалисти в естеството на работа, организация и управление на обученията и в областта на медиацията относно приложимостта й в управлението на човешките ресурси; В аналитичната дейност трябва да се извърши и сравнителен анализ, както в работата на двете общински администрации, така и спрямо други утвърдили се практики и стандарти в рамките на ЕС. - Поддейност 2.4: Разработване на процеси за трансфер в звената по УЧР и внедряване на идентифицираните добри практики в община Банско; - Поддейност 2.5:. Провеждане на Конференция с обобщение на анализираните теми с участието на 3-ма представители на община Кройдън и представители на целевите групи за запознаване с резултатите от анализите и трансфера на добрите практики.

Прогнозна стойност без ДДС
81583.33 BGN
ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката
Продължителност в месеци

9


РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Гаранцията за участие или изпълнение се представя в една от следните форми: а) парична сума, платима в касата на Възложителя; б) парична сума по сметка на Възложителя; в) банкова гаранция в полза на Възложителя. Гаранцията за участие или изпълнение се внася по следната банкова сметка на НИП: Банкова сметка на Община Банско: IBAN: BG 36FINV915033BGN0M1YP BIC: FINVBGSF Банка:„Първа инвестиционна банка” АД г) гаранцията за участие е сума в размер на 815.83 лева (осемстотин и петнадесет лева и осемдесет и три стотинки) лв. д) гаранция за изпълнение – 3 % от прогнозната стойност на договора без ДДС. Прогнозна стойност/наличен финансов ресурс/: 81 583.33 лева без ДДС или 97900 лева със ДДС. Прогнозната стойност на поръчката е равна на прогнозната стойност по съответните дейности: Дейност 1 (41083.33 лева без ДДС или 49 300 с ДДС) + Дейност 2 (40 500 лева без ДДС или 48 600 с ДДС), описани по-долу в документацията. Прогнозната стойност за провеждане на Дискусия за представяне и запознаване с резултатите от работните посещения на експертите, проучванията и анализа, възлиза на 5083.33 (пет хиляди и осемдесет и три лена и тридесет и три стотинки) лева без ДДС или 6100 ( шест хиляди и сто) с ДДС, която e включена в общата стойност по изпълнение на Дейност 1 Участникът и определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. Когато участникът или избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията. Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участника/изпълнителя. Те трябва да предвидят и заплатят своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура размер. Възложителят освобождава гаранциите без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка.

ІІІ.1.2) Условия и начин финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредбите, които ги уреждат

1.Общата цена по договора е в размер, който е в съответствие с ценовата оферта, представляваща Приложение № 2, неразделна част от договора. 2. Цената по т.1. включва всички разходи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнението на поръчката, вкл. всички административни разходи за изпълнението на работата, офис техника, оборудване и консумативи, софтуер, транспорт, настаняване, командировъчни, куриерски, пощенски, преводачески и др. подобни услуги, застраховки, данъци, такси и т.н. 3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща цената по т. 1. по банков път в български лева, по банковата сметка на изпълнителя в Първа Инвестиционна банка, по следния начин: а) Авансово плащане не се дължи б) 50 % плащане от размер, посочен в т.1, в срок от 10 календарни дни след предаване на встъпителния доклад на изпълнителя и представена фактура; в) 50 % плащане от размер, посочен в т.1, в срок от 10 календарни дни след предаване на първия месечен доклад на изпълнителя и представена фактура 4. Приемането, респ. одобряването по смисъла на т.3., б.и „в” се осъществява с двустранни протоколи – приемо-предавателни, респ. констативни, подписани от определени представители на страните, като за възложителя протоколите се подписват от отговорното лице по договора: координатора на проекта . 5. Когато се констатира неизпълнение или лошо и неточно изпълнение на дейност, резултат и др. по договора, това се отбелязва в констативните протоколи и се определя разумен срок за отстраняване на недостатъците. Неспазването на този срок от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е основание за едностранно прекратяване на договора от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица

В случай, че определеният за изпълнител е обединение, договорът за обществена поръчка се сключва след като изпълнителят представи пред Възложителя заверено копие от удостоверение за регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение или еквивалентен документ за чуждестранните обединения, ако такъв е предвиден от съответното законодателството

ІІІ.1.4) Други особени условия

Ръководител на екипа, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна в някоя от следните области: право, икономика, стопанско управление или еквивалентни; • има минимум 5 години професионален опит по специалността; • има минимум 3 години опит като ръководител на екип за извършване дейности по предоставяне на консултантски услуги по извършване на изследвания и/или, анализ и/или проучване на добри практики и/или извършване на анализ на изпълнението на договори/процедури/програми в, вкл. с международно участие.; • владее писмено и говоримо английски език; Функциите на ръководителя на екипа са да организира, координира и отчита изпълнението на всички дейности, включени в обекта на обществената поръчка. Ключов експерт Юрист, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна, специалност право; • има минимум 3 години професионален опит по специалността; • има минимум 1 договор за изпълнение на дейности по проекти; финансирани по програми от ЕС или друг донор; • владее писмено и говоримо английски език. Ключов експерт Медиатор, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна в някоя от следните области: право, психология, бизнес администрация, икономика ики еквивалентна; • има минимум 3 години професионален опит по специалността; • вписан е и притежава удостоверение за вписването му в специалния регистър към Министерство на правосъдието или друг аналогичен орган/институция; • има минимум 3 години опит като медиатор; • владее писмено и говоримо английски език. Ключов експерт УЧР, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна в някоя от следните области: бизнес администрация, икономика, психология, право или еквивалентни; • има минимум 3 години професионален опит по специалността в областта на УЧР; • има минимум 2 години опит като член на екип или като експерт в дейности по предоставяне на консултантски услуги по извършване на изследвания и/или, анализ и/или проучване на добри практики и/или извършване на анализ на изпълнението на договори/процедури/програми, вкл. с международно участие; • владее писмено и говоримо английски език. Преводач от английски език на български език и от българскии език на английски език, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” английска филология или еквивалентна; • има минимум 3 години професионален опит по специалността в областта на симултанните преводи; *** Участник в поръчката може да използва ресурсите на други физически и/или юридически лица при изпълнение на поръчката при условие, че представи документи, доказващи, че има на свое разположение тези ресурси. Това условие се прилага и когато участник в процедурата е обединение от физически и/или юридически лица и участникът се позовава на ресурсите на членуващите в обединението физически и/или юридически лица Забележка: По своя преценка Участникът може да предложи в своята оферта допълнителни експерти (неключови), които да подпомагат дейността на задължителните ключови експерти. Представя се Списък с имената (Приложение № 12), професионална автобиография (Приложение № 13), Декларация за съгласие за участие като ключов експерт (Приложение № 14), и доказателства за професионалната квалификация на тези 5-ма служители, които ще бъдат заети с изпълнението на поръчката (следва да бъдат приложени заверени от участника копия на дипломи, удостоверения за завършени курсове, удостоверение за правоспособност, удостоверение за вписване в специалния регистър за медиаторите към Министерство на правосъдието или друг аналогичен ор

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри
Изискуеми документи и информация: 1.Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от представляващия участника (в оригинал).2.Документи, удостоверяващи правосубектност, а именно:2.1. Заверено от участника копие (или нотариално заверен препис) от документ за регистрация или посочен единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (ЗТР), когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец. Физическите лица, участници в процедурата или включени в състава на обединения, представят заверено от тях копие на документа за самоличност; 2.2. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът по т. 2.1. (или еквивалентен на него документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени) се представя в официален превод. 2.3. Когато участникът е обединение на юридически и/или физически лица се представят документи съгласно чл. 56, ал. 3 от ЗОП.2.4. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите съгласно чл.56, ал.2 от ЗОП. се представят за всеки от тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие.3.Валидно удостоверение за актуално състояние 4. Документ, подписан от лицата в обединението, в който задължително се посочва представляващият – при участници обединения. В този случай, участниците в обединението сключват споразумение и представят пълномощно (ако това не се съдържа в договора за създаване на обединението), че дадено лице от обединението е упълномощено да представлява лицата в обединението, във връзка с провежданата процедура, да получава документи за и от името на всеки член на обединението, да подписва и представя общите за обединението документи по процедурата за възлагане на конкретната обществена поръчка (в противен случай тези документи се подписват от всеки член в обединението); че всички членове на обединението са задължени да останат в него за целия период на изпълнение на договора. В процедурата за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. 5.Пълномощно на лицето, подписващо офертата и/или представляващо участника в процедурата (оригинал) – представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и/или представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от изрично упълномощен негов представител. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител), както и изрично изявление, че упълномощеното лице има право да подпише офертата и/или да представлява участника в процедурата. Декларациите по точки 8.6, 8.7 и 8.8 не могат да бъдат подписвани от пълномощник.6.Декларации по чл. 47, ал. 1 от ЗОП (оригинал) – попълват се по приложения образец към настоящата документация (Приложения № 4 и № 4А). Декларация се представя и от всяко физическо и юридическо лице, включено в обединението, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод на български език.7.Декларации по чл. 47, ал. 5 от ЗОП (оригинал) – попълват се по приложенит8.Декларации по чл. 47, ал. 2, т. 1, 2, 3, 4, 5 от ЗОП (оригинал) 9.Копие на документ за внесена гаранция за участие.10.Списък на подизпълнителите-декларация за съгласие за участие като подизпълнител (оригинал) – документи за регистрация на подизпълнителя -удостоверение за актуална регистрация -декларации по чл. 47, ал. 1 и 5 и посочените в обявлението обстоятелства по чл. 47, ал. 2 от ЗОП -доказателства за икономическо и финансово състояние и техническите възможности и/или квалификация;За подизпълнителите се прилага чл. 56, ал. 2 от ЗОП;11.Сведения за участника – Приложение № 9. 11.Декларация, че участникът не е свързано лице с Възложителя по смисъла на чл. 5.2. от Общите условия към договора по ОПАК – Приложение № 7А.12.Декларация за приемане на условията в проекта на договора, съгласно чл. 56, ал. 1, т.12 от ЗОП.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Изискуеми документи и информация: Справка за оборота от услуги за последните 3(три) години, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си и заверени копия от счетоводните баланси и отчети за приходите и разходите за последните 3 (три) счетоводни години (2009,2010 и 2011г.), в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си.
Минимални изисквания: Участниците трябва да са реализирали за последните 3 (три) години (2009, 2010 и 2011 г.) оборот от сходни на предмета на поръчката дейности в размер не по-малко от 200 000 (двеста хиляди) лв. без вкл. ДДС, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си. За сходни на предмета на поръчката се приемат дейности по предоставяне на консултантски услуги по извършване на изследвания и/или, анализ и/или проучване на добри практики и/или извършване на анализ на изпълнението на договори/процедури/програми. За доказване на това изискване се представя информация за оборота от дейности, предмет на поръчката за последните 3 години (2009, 2010 и 2011 г.) в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си с посочване на оборота за всяка година поотделно – Приложение № 10. Когато участникът е обединение, изискването за минимален оборот от дейности, сходни на предмета на поръчката се отнася общо за участниците в обединението.
ІІІ.2.3) Технически възможности
Изискуеми документи и информация: 1.Списък на основните договори през последните 3 (три) години считано от крайния срок за подаване на офертите, по образец, Приложение № 11. За 3 (три) договора от списъка трябва да се представят референции за добро изпълнение. Когато участникът е обединение, изискването за минимален брой изпълнени точно и качествено договори със сроден вид дейности се отнася общо за участниците в обединението 2.Представя се заверено копие на валиден Сертификат от акредитиран сертификационен орган за съответствие със стандарт ISO 9001:2008 или еквивалентен, по отношение на обхвата на предложението по поръчката; 3.Списък на поне 5(петима експерти). Към списъка с имената (Приложение № 12), участниците трябва да приложат още професионална автобиография (Приложение № 13), Декларация за съгласие за участие като ключов експерт (Приложение № 14), и доказателства за професионалната квалификация на тези 5-ма служители, които ще бъдат заети с изпълнението на поръчката (следва да бъдат приложени заверени от участника копия на дипломи, удостоверения за завършени курсове, удостоверение за правоспособност, удостоверение за вписване в специалния регистър за медиаторите към Министерство на правосъдието или друг аналогичен орган/институция, сертификати, трудови и/или служебни книжки, списък с трудови или гражански договори - свободен текст, съдържащ стойностите, датите и получателите, кратко описание на извършените дейности и/или Препоръки/Референции от ръководители на експертите или потребители на предоставената услуга, сходна с предмета на поръчката, сертификати. За опит по специалността се има предвид специалността съобразно завършеното образование. При участие на обединение изискването се отнася общо за обединението.
Минимални изисквания: 1.Участниците следва да са изпълнили точно и качествено през последните 3 (три) години считано от крайния срок за подаване на офертите, минимум 3 (три) договора за сроден вид дейности, (За сходни на предмета на поръчката се приемат дейности по предоставяне на консултантски услуги по извършване на изследвания и/или, анализ и/или проучване на добри практики и/или извършване на анализ на изпълнението на договори/процедури/програми.). 2.Участниците трябва да докажат, че прилагат система за контрол на качеството, сертифицирана от акредитиран сертификационен орган за съответствие със стандарт ISO 9001:2008 или еквивалентен, по отношение на обхвата на предложението по поръчката; 3.Участниците следва да разполагат най-малко с 5 (петима) експерти, притежаващи необходимата професионална квалификация, за изпълнението на дейностите, включени в обхвата на обществената поръчка: Ръководител на екипа, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна в някоя от следните области: право, икономика, стопанско управление или еквивалентни; • има минимум 5 години професионален опит по специалността; • има минимум 3 години опит като ръководител на екип за извършване дейности по предоставяне на консултантски услуги по извършване на изследвания и/или, анализ и/или проучване на добри практики и/или извършване на анализ на изпълнението на договори/процедури/програми в, вкл. с международно участие.; • владее писмено и говоримо английски език; Функциите на ръководителя на екипа са да организира, координира и отчита изпълнението на всички дейности, включени в обекта на обществената поръчка. Ключов експерт Юрист, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна, специалност право; • има минимум 3 години професионален опит по специалността; • има минимум 1 договор за изпълнение на дейности по проекти; финансирани по програми от ЕС или друг донор; • владее писмено и говоримо английски език. Ключов експерт Медиатор, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна в някоя от следните области: право, психология, бизнес администрация, икономика ики еквивалентна; • има минимум 3 години професионален опит по специалността; • вписан е и притежава удостоверение за вписването му в специалния регистър към Министерство на правосъдието или друг аналогичен орган/институция; • има минимум 3 години опит като медиатор; • владее писмено и говоримо английски език. Ключов експерт УЧР, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: • има придобит •има минимум 3 години опит като медиатор; •владее писмено и говоримо английски език. Ключов експерт УЧР, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: •има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” или еквивалентна в някоя от следните области: бизнес администрация, икономика, психология, право или еквивалентни; •има минимум 3 години професионален опит по специалността в областта на УЧР; •има минимум 2 години опит като член на екип или като експерт в дейности по предоставяне на консултантски услуги по извършване на изследвания и/или, анализ и/или проучване на добри практики и/или извършване на анализ на изпълнението на договори/процедури/програми, вкл. с международно участие; •владее писмено и говоримо английски език. Преводач от английски език на български език и от българскии език на английски език, който да отговаря на следните минимални изисквания на Възложителя: •има придобита образователно-квалификационна степен „магистър” английска филология или еквивалентна; •има минимум 3 години професионален опит по специалността в областта на симултанните преводи;
ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги
ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

НЕ

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговарен за изпълнението на услугата

НЕ



РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита


ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта при:
Посочените по-долу показатели:
Показател: Техническа оценка; тежест: 60
Показател: Предлагана цена; тежест: 40

IV.3) Административна информация
ІV.3.3) Условия за получаване на документацията за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на ДСП) или на описателен документ (при състезателен диалог)
Срок за получаване на документация за участие
26.02.2013 г.  Час: 16:30
Платими документи

ДА

Цена: 5 BGN
Условия и начин на плащане

Цената на документацията е 5.00 лв. без ДДС; Сумата следва да бъде внесена в касата на Община Банско или по следната банкова сметка на Общината: IBAN: BG16FINV915084BGN0M1Z5; BIC: FINVBGSF; При банка “Първа инвестиционна банка”АД Вид плащане: 447000 Документацията за участие може да се закупува до 7 (седем) календарни дни преди изтичането на срока за подаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията на място, преди да я закупят. Комплект от документацията за участие се получава на адрес: община Банско – гр. Банско, п.к. 2770, площад “Никола Вапцаров” №1, Община Банско – “Фронт офис”, партерен етаж на сградата, след представяне на документ удостоверяващ, че Цената на документацията е 5.00 лв. без ДДС; Сумата следва да бъде внесена в касата на Община Банско или по следната банкова сметка на Общината: IBAN: BG16FINV915084BGN0M1Z5; BIC: FINVBGSF; При банка “Първа инвестиционна банка”АД Вид плащане: 447000 Документацията за участие може да се закупува до 7 (седем) календарни дни преди изтичането на срока за подаване на офертите. Лицата имат право да разгледат документацията на място, преди да я закупят. Комплект от документацията за участие се получава на адрес: община Банско – гр. Банско, п.к. 2770, площад “Никола Вапцаров” №1, Община Банско – “Фронт офис”, партерен етаж на сградата, след представяне на документ удостоверяващ, че документацията е платена. Документацията за участие може да бъде изпратена на съответния участник по куриер за негова сметка

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие
05.03.2013 г.  Час: 16:30
IV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.7) Срок на валидност на офертите
Продължителност в дни

90

IV.3.8) Условия при отваряне на офертите
Дата: 06.03.2013 г.  Час: 10:00
Място

Община Банско

Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите

При отваряне на офертите имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Не се изисква нотариална заверка на подписите на пълномощните.



РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Tова представлява периодично възлагане на поръчка

НЕ

VI.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

Поръчката е в изпълнение на проект 10-25-8/06.06.2012 г. „Идентифициране и внедряване на добри практики в областта на управлението на човешките ресурси чрез обмяна на опит и практически знания между община Банско и община Кройдън» с бенефициент община Банско, осъществяван с безвъзмездната финансова помощ на Оперативна програма “Административен капацитет”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд“

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120, ал.5, т.1 и ал. 6 от ЗОП

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

05.02.2013 г. 



ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ