„Определяне на изпълнител за възстановяване и промяна на инвестиционни проекти за 5 броя сгради с идентификатори 87374.525.5.10 с РЗП 20552 кв.м., 87374.525.5.9 с РЗП 1286 кв.м., 87374.525.5.13 със ЗП 717 кв.м., 87374.525.5.12 със ЗП 65 кв.м. и 87374.525.5.11 със ЗП 163 кв.м., съгласно кадастралната карта на гр. Ямбол, собственост на МБАЛ "Св. Пантелеймон" АД - гр. Ямбол"

„Възстановяване и промяна на инвестиционен проект за 5 броя сгради с идентификатори 87374.525.5.10 с РЗП 20552 кв.м., 87374.525.5.9 с РЗП 1286 кв.м., 87374.525.5.13 със ЗП 717 кв.м., 87374.525.5.12 със ЗП 65 кв.м. и 87374.525.5.11 със ЗП 163 кв.м., съгласно кадастралната карта на гр. Ямбол, собственост на МБАЛ "Св. Пантелеймон" АД - гр. Ямбол”

НЕ

Договаряне без обявление

НЕ

00744-2012-0009

НЕ

ЕТ „Никел – Елка Николова”, ул. 10-ТИ ФЕВРУАРИ No 6, България 5000, Велико Търново, Тел.: 062 623781, E-mail: nikel_proekt@abv.bg, Факс: 062 623781

НЕ

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

21.12.2012 г. 

- свързани със защитата на изключителни права.

Възлагането на обществената поръчка на друго лице, различно от посоченото по долу би довело до нарушаване на авторските права поради факта, че същото е изготвило пъроначалния инвестиционен проект. Съображенията в тази връзка са следните: Съгласно чл. 3, ал.1, т. 8 от закона за авторското право и сродните му права, обект на авторско право са одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката; Съгласно чл. 18, ал. 1 от същия закон авторът има изключителното право да използва създаденото от него произведение или да разрешава използването му от други лица, като за използване по смисъла на ал. 1 се смятат действия като преработка и синхронизация на произведението. Преработката от своя страна е и приспособяване и внасяне на всякакъв вид промени в прозведението, както и използването на същото за създаване на ново. Съгласно § 6, ал. 2 от същия закон авторските права, придобити до влизането в сила на този закон, се запазват. В настоящия случай първоначалния архитектурен и технически проект са одобрени през 1978 година. Към този момент е действал Закона за авторското право, обнародван в ДВ бр. 92 от 1951 година, отменен ДВ бр. 56 от 1993 година. Обект на закрила съгласно действащите към онзи момент правни норми са били всички произведения на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е издадено или изразено в каквато и да е обективна форма. Идейните и техническите проекти са произведение на науката, резултат на творческа дейност, поради което са били обект на закрила и съгласно отменения Закон за авторското право. Тоест и по действащата нормативна уредба и съгласно отменения Закон за авторското право одобрените проекти са обект на авторско право и специална закрила от закона. Автори на одобрения проект за Обединена районна болница – гр. Ямбол /който проект се актуализира/, видно от представеното от община Ямбол удостоверение с изх. №2801-22161/05.12.2012 г., са по част Архитектурна – арх. Кирил Дойчев и арх. Радосвета Дойчева. По част конструкции – автор е инж. Николай Николов. Към настоящия момент авторите на проекта осъществяват дейността си като проектантско бюро „Никел”, регистрирано в регистъра на проектантските бюра по Закона за камерите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране под номер 0082ПБ и като търговец с наименование ЕТ „Никел – Елка Николова” – гр. Велико Търново с ЕИК: 814159839, видно от писмо от управителя на проектантското бюро. В състава на проектантския колектив за обект възстановяване и обновяване на инвестиционни проекти на сградите /обект ОРБ към 1978 г./, видно от представения списък са включени и авторите на първоначално изработените и одобрени проекти. Във връзка с изложеното считам , че са налице предпоставките на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП за възлагане изпълнение на поръчката за обект „Определяне на изпълнител за възстановяване и промяна на инвестиционни проекти за 5 броя сгради с идентификатори 87374.525.5.10 с РЗП 20552 кв.м., 87374.525.5.9 с РЗП 1286 кв.м., 87374.525.5.13 със ЗП 717 кв.м., 87374.525.5.12 със ЗП 65 кв.м. и 87374.525.5.11 със ЗП 163 кв.м., съгласно кадастралната карта на гр. Ямбол", чрез договаряне без обявление, тъй като в противен случай МБАЛ „Св. Пантелеймон” АД ще наруши разпоредбите на Закона за авторското право и сродните му права в частта за защита на авторите на идейния и технически проект.