Версия за печат

00814-2012-0021

BG-Враца: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Враца, ул. Стефанаки Савов 6, За: Латинка Симова, РБългария 3000, Враца, Тел.: 092 627412, E-mail: rozalinageorgieva@b-trust.org, Факс: 092 623061

Място/места за контакт: Дирекция АПД

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.vratza.bg.

Адрес на профила на купувача: www.vratza.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Авторски надзор по време на строителството на обекти: 1. Реконструкция на водопроводната мрежа и реконструкция и удължаване на канализационната мрежа на гр. Враца – Етап I, съгласно изискванията на договорните условия на FIDIC за строителство на строителни инженерни обекти, проектирани от възложителя (ФИДИК, Червена книга); 2. Реконструкция на водопроводната мрежа и реконструкция и удължаване на канализационната мрежа на гр. Враца – Етап ІI, съгласно изискванията на договорните условия на FIDIC за строителство на строителни инженерни обекти, проектирани от възложителя (ФИДИК, Червена книга), съгласно одобрени работни проекти и издадени разрешения за строеж

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Враца
Код NUTS: BG313
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обекти: 1. Реконструкция на водопроводната мрежа и реконструкция и удължаване на канализационната мрежа на гр. Враца – Етап I, съгласно изискванията на договорните условия на FIDIC за строителство на строителни инженерни обекти, проектирани от възложителя (ФИДИК, Червена книга); 2. Реконструкция на водопроводната мрежа и реконструкция и удължаване на канализационната мрежа на гр. Враца – Етап ІI, съгласно изискванията на договорните условия на FIDIC за строителство на строителни инженерни обекти, проектирани от възложителя (ФИДИК, Червена книга), в рамките на Проект № 58111-65-256 „Интегриран проект за Водния цикъл на Град Враца” по Приоритетна ос 1 от Оперативна програма „Околна Среда”.

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71248000, 71247000

Описание:

Контрол на проекта и документация
Контрол на строителните работи


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
200000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

03-2012-078

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № У-222 / Обособена позиция №: / Заглавие:Авторски надзор по време на строителството на обекти: Реконструкция на водопроводната мрежа и реконструкция и удължаване на канализационната мрежа на гр. Враца - етап 1 и етап 2
V.1) Дата на сключване договора
06.12.2012 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
03.12.2012 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"АКВАПАРТНЬОР" ЕООД, ЕИК 130367512, р-н Красно село, ул. "Дамян Груев" № 58, Република България 1606, София, Тел.: 02 9523926, Факс: 02 9520576

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 200000 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Проект № 58111-65-256 „Интегриран проект за Водния цикъл на град Враца” по Приоритетна ос 1 от Оперативна програма „Околна Среда”.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

07.12.2012 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

За законосъобразното осъществяване на строително-монтажните работи по Етап І и Етап ІІ на реконструкцията на водопроводната мрежа и реконструкцията и удължаването на канализационната мрежа на гр. Враца, възниква необходимостта от упражняване на авторски надзор. Съгласно чл. 162, ал. 2 и 3 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството се определят чрез договор между възложителя и проектанта, като предписанията на проектанта свързани с авторското му право, за точното спазване на изработения от него инвестиционен проект, се вписват в заповедната книга и са задължителни за останалите участници в строителството. Министерството на околната среда и водите (МОСВ) е провело открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Техническа помощ за подготовка на проекти за подобрение на ВиК мрежата и реконструкция на ГПСОВ - гр. Враца и подготовка на тръжни документи по ЗОП”, финансирана по Програма ИСПА, с уникален номер в регистъра на обществените поръчки: 00258-2008-0022. В резултат на проведената процедура е сключен Договор № 12/15.10.2010 г., с който на Гражданско Дружество „Вратцата” е възложено изготвянето на инвестиционни проекти до фаза работен проект: за разширяване на канализационна мрежа; за реконструкция на канализационна мрежа; за реконструкция на водопроводна система. Съществуващите технически инвестиционни проекти за обектите: Реконструкция на водопроводната мрежа и реконструкция и удължаване на канализационната мрежа на гр. Враца – Етап I и Етап ІІ, са изготвени от Гражданско Дружество „Вратцата”, създадено за съвместна дейност по горепосочената процедура. Изработените от Гражданско Дружество „Вратцата” работни проекти са предадени на Община Враца за провеждане на необходимите процедури по изпълнение на Проект № 58111-65-256 „Интегриран проект за Водния цикъл на Град Враца”, финансиран по ОП „Околна Среда”. Гражданско Дружество „Вратцата”, вписано в Регистър БУЛСТАТ с ЕИК 175575140, е прекратено на 08.07.2011 г. Съгласно Допълнително споразумение към Договор от 08.07.2008 г. за създаване на Гражданско Дружество „Вратцата”, с което съдружниците са разпределили задълженията си по изпълнение на договора с МОСВ, работните проекти за горецитираните обекти са изготвени от „АКВАПАРТНЬОР” ЕООД. На основание чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) обекти на авторското право са одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Възлагането на настоящата поръчка на други лица, различни от проектантите – носители на неотчуждимите, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права върху цитираните проекти, би довело до нарушаване на авторските им права, което налага възлагането на обществената поръчка да се осъществи чрез договаряне без обявление по реда на чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП с лицата, изработили инвестиционните проекти. Като изискване към изпълнението на настоящата поръчка, Възложителят поставя условието, авторският надзор да се осъществява от физическите лица, изработили съответните части на проекта. Стойността, предвидена за осъществяване предмета на настоящата поръчка, възлиза на 240 000 лв. с включен ДДС.