Съдържание на документ

BG-Габрово: 15 - Полиграфически услуги и услуги по възпроизвеждане на записани носители срещу възнаграждение или по договор

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Габрово, пл. Възраждане № 3, За: М. Георгиева, Република България 5300, Габрово, Тел.: 066 818385, E-mail: megi@gabrovo.bg, Факс: 066 809371

Място/места за контакт: Община Габрово

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.gabrovo.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

“Изработка и печат на информационни материали "Смешен филм фест"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуга: 15
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: На територията на община Габрово
Код NUTS: BG322

ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Възложителят възлага, а Изпълнителят приема и се задължава да изработи и отпечата информационни материали "Смешен филм фест".

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

22000000

Описание:

Печатни материали и свързани с тях продукти

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ

II.2) Обща крайна стойност на договора/ите

ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите

Стойност

2800 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Най-ниска цена

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 504-УР-12 / Обособена позиция №: / Заглавие:“ИЗРАБОТКА И ПЕЧАТ НА ИНФОРМАЦИОННИ МАТЕРИАЛИ "СМЕШЕН ФИЛМ ФЕСТ"

V.1) Дата на сключване договора

02.10.2012 г.

V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

20.09.2012 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„ЕКС - ПРЕС” ООД, ЕИК 107561866, ул. „БАТАК” № 31, Република България 5300, Габрово, Тел.: 066 860860, E-mail: office@ex-press-info.com, Факс: 066 807907

V.4) Информация за стойността на договора

Първоначална прогнозна обща стойност на договора

Стойност 2800 BGN без ДДС

Крайна обща стойност на договора

Стойност 2800 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

05.10.2012 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор

Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Поръчката е открита на основание чл. 90, ал. 1, т. 3 от ЗОП, съгласно която възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права. На основание чл. 3, ал. 1, т. 9 от Закона за авторското право и сродните му права обекти на авторското право е и графичното оформление на печатно издание. “EКС - ПРЕС” ООД през 2010г. е изработило графичен дизайн на печатни издания за културно събитие „Смешен филм фест”, за което е издадена фактура №0000000698/14.10.2010г. Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал.1, т. 9, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) графичното оформление на печатно издание е обект на авторско право и това право възниква за автора със създаването на графичното оформление. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителят “EКС - ПРЕС” ООД е запазил авторското си право. За изработката и печата на информационни материали „Смешен филм фест ”, предмет на настоящата процедура, осъществявани по изготвения от “EКС - ПРЕС” ООД графичен дизайн, се предвижда обща сума в размер до 2 800 (две хиляди и осемстотин) лв. без ДДС. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на “EКС - ПРЕС” ООД по отношение на графичното оформление, както и с цел оптимално и бързо изработване и отпечатване на информационни материали „Смешен филм фест ”, е необходимо вменяване на автора на графичния дизайн на задължението да извърши предвижданата услуга. Посочените по-горе обстоятелства от своя страна водят неминуемо до ограничаване на оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура, различна от предвидената в чл 90, ал.1, т.3 от ЗОП, защото безспорно в конкретния случай, възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване авторските права на изпълнителя на графичното оформление. Предвид изложеното, най-целесъобразно се явява възлагането на поръчката, чрез договаряне без обявление на същия изпълнител, осъществил графичния дизайн на печатните издания.