Съдържание на документ

BG-Етрополе: 07 - Компютърни и свързаните с тях услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Етрополе, пл."Девети септември" № 1, За: инж. Марияна Петрова, България 2180, Етрополе, Тел.: 0720 68225, E-mail: obstina@etropolebg.com, Факс: 0720 65011

Място/места за контакт: Община Етрополе

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.etropolebg.com.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Регионален или местен орган

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Изготвяне на софтуер за интерпретативни програми за вербално представяне на туристическа атракция "Етрополски Христов кръст" на пет езика.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуга: 7
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: гр. Етрополе
Код NUTS: BG412

ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Предмет на настоящата малка обществена поръчка е изготвянето на софтуер за интерпретативни програми за вербално представяне на туристическа атракция "Етрополски Христов кръст" на 5 езика – български, английски, немски, руски и френски. Съдържанието, всички менюта, съобщения и помощна информация се разработват на посочените езици. Изработваният продукт трябва да е предназначен да работи със закупената от Възложителя техника, представляваща самостоятелни устройства със слушалки за всеки индивидуален турист. Работата с продукта не трябва да изисква инсталиране на допълнителни програми или техника, различна от наличните устройства. Програмният продукт ще съставлява електронен мобилен водач-интерпретатор. В този смисъл трябва да позволява на потребителите, попадайки на отделните атракции от „Христовия кръст” и натискайки комбинация от клавиши да изслушат предварително подготвена програма от текст и музика, специфични за обекта/атракцията на избрания от тях език. Продуктът трябва да е с висока степен на интуитивност на графичния интерфейс, да създава удобство при навигация в съответствие със съдържанието, да позволява лесна ориентация за потребителя относно възможните опции дори за лица без познания за работа с програмни продукти. Софтуерът трябва да позволява лесно изменение и допълване на вложената в него информация и съдържание относно атракциите. Структурата му да е модулна и гъвкава, така че да позволява структуриране на съдържанието с ясно обособени логически връзки. Програмният продукт трябва да е придружен с подробни инструкции: - За въвеждане, изменение, допълване на информацията за туристическите атракции - За използване от страна на туристите, за които е предназначен. Изпълнителят следва да организира и проведе курс на обучение на посочени от Възложителя лица за работа със софтуера.

ІІ.1.4) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

48500000

Описание:

Софтуерни пакети за комуникация и мултимедия

II.2) Обща крайна стойност на договора/ите

ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите

Стойност

40930 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Най-ниска цена

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 49 / Наименование:Разработване на софтуер за интерпретативни програми за вербално представяне на туристическа атракция "Етрополски Христов кръст" на 5 езика

V.1) Дата на сключване на договора

05.06.2012 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"А.И. Криейт" ЕООД, р-н "Оборище", бул. "Княз Дондуков" № 38, България 1000, София, Тел.: 0890 578886, E-mail: ivovio@gmail.com

V.4) Информация за стойността на договора

Първоначална прогнозна обща стойност на договора

Стойност 60000 BGN без ДДС

Крайна обща стойност на договора

Стойност 40930 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Оперативна програма "Регионално развитие".

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Община Етрополе, пл. "Девети септември" № 1, България 2180, Етрополе, Тел.: 0720 68225, E-mail: obstina@etropolebg.com, Факс: 0720 65011

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: www.etropolebg.com.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

06.06.2012 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор