Версия за печат

00028-2012-0009

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на регионалното развитие и благоустройството, ул. "Св. св. Кирил и Методий" № 17-19, За: Андрей Дилов, Република България 1202, София, Тел.: 02 9405334, E-mail: adilov@mrrb.government.bg, Факс: 02 9405478

Място/места за контакт: дирекция "Обществени поръчки"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mrrb.government.

Адрес на профила на купувача: http://www.mrrb.government.bg/index.php?lang=bg&do=profile_customer&invitation=0.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Друг: регионално развитие и благоустройство

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Преводачески услуги за нуждите на МРРБ”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: гр. София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Предмет на настоящият договор е преводачески услуги без или с осигуряване на техника, мултимедия, аудио и видео записи и озвучаване на мероприятия за нуждите на Министерство на регионалното развитие и благоустройството.

ІІ.1.4) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

79500000

Описание:

Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
110000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта при следните показатели:
Показател: Предлагана цена ; тежест: 60
Показател: Технически показател; тежест: 40
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

02-12-012


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № История РД-02-29-103 История / Наименование:„Преводачески услуги за нуждите на Министерство на регионалното развитие и благоустройството”.
V.1) Дата на сключване на договора
10.05.2012 г. 
V.2) Брой на получените оферти

2

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„ПРЕВОДАЧЕСКА АГЕНЦИЯ СОФИТА“ ООД, ЕИК 121105240, район Триадица, ж.к. „Стрелбище“, бул. „България“ № 7, бл. 7, вх. 1, ет. 1, ап. 1, Република България 1408, София, Тел.: 02 9586058, E-mail: agency@sofita.com, Факс: 02 8585000

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 110000 BGN без ДДС
В Брой месеци 24
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: http://www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

30.04.2012 г.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Дирекция "Правна" при МРРБ, ул. "Св.Св.Кирил и Методий" № 17-19, Република България 1202, София, Тел.: 02 9405562, Факс: 02 9872517

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: www.mrrb.government.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

16.05.2012 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор