Версия за печат

00338-2010-0016

BG-РАЗГРАД: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

ОБЩИНА РАЗГРАД, БУЛ. "БЕЛИ ЛОМ" № 37 А, За: ГЛ. ЕКСПЕРТ ИНЖ. РУМЯНКА ПЕТРОВА ВЛАДИМИРОВА, Р БЪЛГАРИЯ 7200, РАЗГРАД, Тел.: 084 618171, Факс: 084 660090

Място/места за контакт: ДИРЕКЦИЯ "ПРАВНО И НОРМАТИВНО ОБСЛУЖВАНЕ"
I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Изготвяне на Технически/Работен проект по обособени позиции за проект „Абритус – мистика и реалност” при кандидатстване на Община Разград за финансиране по схема 3.1 – 03 „Подкрепа за развитието на природни, културни и исторически атракции” по Приоритетна ос 3: „Устойчиво развитие на туризма”, Операция 3.1 “Подобряване на туристическите атракции и свързаната с тях инфраструктура” на Оперативна Програма Регионално Развитие”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: Офис на Изпълнителя - гр. София и НАР "Абритус" гр. Разград.
Код NUTS: BG324
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Изготвяне на Технически/Работен проект по обособени позиции за проект „Абритус – мистика и реалност” съгласно Технически задания и Идейни проекти във връзка кандидатстване на Община Разград за финансиране по схема 3.1 – 03 „Подкрепа за развитието на природни, културни и исторически атракции” по Приоритетна ос 3: „Устойчиво развитие на туризма”, Операция 3.1 “Подобряване на туристическите атракции и свързаната с тях инфраструктура” на Оперативна Програма Регионално Развитие

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71220000

Описание:

Архитектурно проектиране

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
204000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 324 / Обособена позиция №: / Заглавие:Изготвяне на Технически/Работен проект по обособени позиции за проект „Абритус – мистика и реалност” при кандидатстване на Община Разград за финансиране по схема 3.1 – 03 „Подкрепа за развитието на природни, културни и исторически атракции” по Приоритетна ос 3: „Устойчиво развитие на туризма”, Операция 3.1 “Подобряване на туристическите атракции и свързаната с тях инфраструктура” на Оперативна Про
V.1) Дата на сключване договора
15.09.2010 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
12.08.2010 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

ЕТ „ВИАРХ - ИРИНА ДОБРЕВА” ЕИК 121275805, район Красна поляна ул. «Позитано» № 173 бл. 80 вх. А, Р БЪЛГАРИЯ 1309, София, Тел.: 02 8216990, E-mail: viarh@abv.bg

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност 204000 BGN без ДДС
В Брой месеци 3
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

BG 2005/017-353.10.03

VI.2) Допълнителна информация

Настоящата процедура на договаряне без обявление за възлагане изработването на технически/работни проекти е предшествана от обявена процедура - BG 2005/017-353.10.03 в следствие на която е сключен договор No EUROPEAID/I22660/D/sER с ADO S.A. (Creece) като член на консорциум с Euroconsultants S.A. development and Technology Consultants.(водещ), по силата на който изпълнителят е трябвало да окаже необходимата на Община Разград техническа помощ – изработка на идейни проекти за НАР „Абритус”. За тази цел, „АДО” АД възлага на подизпълнител /ЕТ ”ВИАРХ – Ирина Добрева”, гр.София/ изработката им чрез договор.

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

21.09.2010 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Процедурата на договаряне без обявление за възлагане изработването на технически/работни проекти е предшествана от открита процедура - BG 2005/017-353.10.03, в обхвата на която са били включени 86 общини, една от която е Община Разград, в следствие на която е сключен договор No EUROPEAID/I22660/D/sER с ADO S.A. (Creece) като член на консорциум с Euroconsultants S.A. development and Technology Consultants.(водещ), по силата на който изпълнителят е трябвало да окаже необходимата на Община Разград техническа помощ – изработка на идейни проекти за НАР „Абритус”. За тази цел, „АДО” АД възлага на подизпълнител /ЕТ ”ВИАРХ – Ирина Добрева”, гр.София/ изработката им чрез договор, което оправдава последващото договаряне. През 2005 г. между Европейската комисия и Правителството на Република България се подписва финансово споразумение. В чл. 1 от него е записано, че мярката, която ще бъде изпълня-вана и финансирана с бюджетни средства на ОБЩНОСТТА в съответствие с условията, предвиде-ни в това Споразумение е с номер на програмата: BG 2005/017-353. В Анекс В към Споразумението за НП ФАР ЗА БЪЛГАРИЯ, ЧАСТ I , са описани 12 /дванадесет/ секторни цели, върху които е концентрирана програмата. Една от тях е - Цел 10 / ад-министративна реформа и капацитет, с приложено кратко описание на индивидуалния проект-BG 2005/017-353.10.03 - „Подкрепа за мобилизиране на развитието „отдолу- нагоре” и на капацитета за разработване на проекти като част от подготовката на Бълга-рия за структурните фондове”. Една от целите на проекта е била подготовка на готови за изпълнение проекти, кандидатстващи за финансиране от Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд. Тръжната процедура е проведена в съответствие с разпоредбите на Част 2, Раздел IV на Финан-совия регламент и Глава 3 от Част 2, Раздел III от неговите Правила за приложение / Регламент на Комисията (ЕК, Евроатом) 2342/2002 от 23 декември 2002; OJ L 357; 31.12.2002; стр. 1поправен с решение на Комисията 2004/121 от 6 февруари 2004. OJ L 036, 07.02.2004 стр. 58/, както и Реше-ние на Комисията SEC (2003) 387/2 / Решение на Комисията SEC (2003) 387/2 за Правилата и про-цедурите при договори за услуги, доставка и строителство, финансирани от общия бюджет на Ев-ропейските общности в контекста на сътрудничество с трети страни, прието на 25 март 2003/. Като резултат от провеждането й е сключен договор No EUROPEAID/I22660/D/sER с ADO S.A. (Creece) като член на консорциум с Euroconsultants S.A. development and Technology Consultants.(водещ), по силата на който изпълнителят е трябвало да окаже необходимата на Общи-на Разград техническа помощ – изработка на идейни проекти за НАР „Абритус”. За тази цел, „АДО” АД възлага на подизпълнител / ЕТ ”ВИАРХ – Ирина Добрева”, гр.София / изработката им чрез договор с предмет: „Във връзка с участието на «АДО» АД като партньор в проект: Creating project pipeline for SF application-Elaboration of ERDF project proposals, contract No EuropeAid/122660/D/SER/BG Чл. 1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да изпълни проектантските услуги, посо-чени в Приложение 1 /задание/ на настоящия договор и свързани с дейностите по проект: „Изг-раждане на модерна туристическа инфраструктура и утвърждаване на Археологическия резерват „Абритус”, като основа за устойчиво развитие на туризма в община Разград”. Договора за посочената услуга е базиран на отчитане посредством часова ставка на експертен по-ложен труд. Всички отчети по силата на договора са одобрени от МРРБ. Изготвените идейни проекти са предадени от МРРБ на Община Разград, да се ползват за последващо проектиране. В договора между „АДО” АД и ЕТ ”ВИАРХ – Ирина Добрева” в член 17 се прави връзка с чл.12 във връзка с чл.3 ал.1 т.6 и т.8 от ЗАПСП съгласно които интелектуалната собственост върху направените разработки и последващото им доразвитие остава на Изпълнителя ЕТ ”ВИАРХ – Ирина Добрева”.