Версия за печат

00087-2009-0137

BG-София: 27 - Други услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

Столична община, ул. "Московска" № 33, За: Теодора Кирова, Р.България 1000, София, Тел.: 02 9809866, E-mail: tkirova@sofia.bg, Факс: 02 9809866

Място/места за контакт: Дирекция "Обществени поръчки и концесии"
I.2) Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности

регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

"Текущото поддържане на Географската информационна система на град София"

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите: град София
Код NUTS: BG411
ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

"Продължаване на работата по текущото поддържане на Географската информационна система на град София"

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

38221000

Описание:

Географски информационни системи (GIS или равностойни)


II.2) Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1) Обща крайна стойност на поръчката/ите
Стойност
2000000 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

ДА

Обявление за предварителна информация
Номер на обявлението в ОВ 2009/S 039 - 056894 от 26.02.2009 г. 

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА

Поръчка (Договор) №: РД-55-53 / Обособена позиция №: / Заглавие:Текущо поддържане на Географската информационна система на град София
V.1) Дата на решението за възлагане на поръчката

22.01.2010 г. 

V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адреси на икономическия оператор, в чиято полза е взето решението за възлагане на поръчката

"ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА" ЕООД, ул. "Сердика" № 5, Р.България 1000, София, Тел.: 02 9307934

V.4) Информация за стойността на поръчката
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 2000000 BGN с ДДС 20%
V.5) Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

НЕ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

28.01.2010 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА НА ДОГОВАРЯНЕ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПУБЛИКУВАНЕ НА ОБЯВЛЕНИЕ В ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка в ОВ в съответствие с член 31 от Директива 2004/18/ЕО

- свързани със защитата на изключителни права.

Необходимост от продължаване на работата по поддържане на Географската информационна система на град София по договор № РД-55-715/13.10.2009 г., срокът на който е до 31.12.2009 г., за текущо поддържане на информационната система, цифровия модел на кадастралните и регулационни планове на Столична община и други електронни регистри в областта на устройството на територията. Поддържане на интернет приложението за достъп до данните на иформационната система. Географската информационна система е изработена от „ГИС-София” ЕООД съгласно договор РД-56-707 от 19.04.2000г. и поредица от договори със същия предмет, като последния действащ договор е приключва на 31.12.2009 г. По силата на Договор РД-56-707 от 19.04.2000 г. между Столична Община и „ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОНА СИСТЕМА - СОФИЯ" ЕООД, на последното дружество е възложено да изгради и актуализира т.нар. информационна система на кадастралните и регулационните планове на СО и база данни в нея. По смисъла на ЗАПСП цитирания договор може да бъде разглеждан като договор за поръчка, съгл. чл. 42 от ЗАПСП; Съгласно текста на чл. 42 от ЗАПСП авторското право върху произведение, създадено по поръчка принадлежи на автора, освен ако не е уговорено друго. След анализ на представения договор бе установено, че страните не са уговорили каквито и да е условия и/ или клаузи, уреждащи авторскоправни въпроси. Следователно всички права върху обекти на авторското право, създадени в изпълнение на поетите задължения по договора за поръчка, са възникнали за „ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОНА СИСТЕМА - СОФИЯ" ЕООД. Същевременно продуктите, възникнали в следствие на работата по горепосочените договори са „закриляни обекти” по смисъла на чл.3, ал. 1, т.8 и т.10 от ЗАПСП. Независимо, че носител на авторските права е „ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОНА СИСТЕМА-СОФИЯ" ЕООД, по силата на ал. 2 на чл. 42 от ЗАПСП, поръчващия, т.е. Столична Община има право да използва Информационната система на кадастралните и регулационните планове на СО и базата данни в нея без разрешение на автора, респ. носителя на авторското право за целта, за която е поръчана; По силата на т.5.8 от договор от 24.07.2001г., сключен между „ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОНА СИСТЕМА - СОФИЯ" ЕООД и ”Мапекс”АД е инсталиран софтуер, който остава собственост на „ГИС-София” ЕООД. Същият съдържа всички използвани или получени във връзка с конкретния договор резултати, материали и данни. В резултат на последващо подписаните договори между Столична Община и „ГЕОГРАФСКА ИНФОРМАЦИОНА СИСТЕМА - СОФИЯ" ЕООД се вменява задължението на последния да поддържа вече изградената информационната система на кадастралните и регулационните планове на СО и базата данни в нея, както и да актуализира данните в съответствие със съществуващото положение. След анализ на представените договори и протоколи и предвид факта, че базата данни към информационната система на кадастралните и регулационните планове на СО е била проектирана, заредена с тестови данни, тествана и внедрена към 06.12.2001 г. (Протокол от 20.10.2001 г. за приемане за завършени работите по етап Разработване на IS0 база от данни и модули на информационната система и Протокол от 06.12.2001 г. за приемане за завършени работите по Договор от 24.07.2001 г. за изграждане на информационна система), права върху нови обекти на авторското право или други права, различни от вече съществуващите, не са възниквали.