Съдържание на документ

BG-Добрич: 11 - Консултантски услуги по управление и стопанска дейност

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община град Добрич, ул. България 12, За: Маргарита Илиева, Р България 9300, Добрич, Тел.: 058 600162, E-mail: dobrich@dobrich.bg, Факс: 058 600165

Място/места за контакт: Маргарита Илиева

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.dobrich.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Регионален или местен орган

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги
Обществен ред и сигурност
Околна среда
Икономическа и финансова дейност
Здравеопазване
Настаняване/жилищно строителство и места за отдих и култура
Отдих, култура и религия
Образование

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Извършване на проучване и анализ за повишаване на сигурността, превенция на риска и управлението на трафика в град Добрич и краткосрочен план за действие с участието на европейски експерти"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуга: 11
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: град Добрич
Код NUTS: BG332

ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Обществената поръчка включва четири обособени позиции (ОП): ОП 1 - "Европейска експертиза, предварително изследване, преглед на добри практики и оценка на нуждите"; ОП 2 - "Проучване и анализ за повишаване на сигурността и управлението на трафика в град Добрич"; ОП 3 - "Изготвяне на краткосрочен план за действие"; ОП 4 - "Писмени преводачески услуги от френски / български език и обратно".

ІІ.1.4) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

71621000, 79530000

Описание:

Услуги по технически анализ и консултантски услуги
Услуги по писмени преводи

II.2) Обща крайна стойност на договора/ите

ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите

Стойност

63040 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Икономически най-изгодна оферта при следните показатели:
Показател: Предлагана цена в лева ; тежест: 70 %
Показател: Срок на изпълнение в календарни дни ; тежест: 30 %

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № ДР-176 / Наименование:Обособена позиция 1 - "Европейска експертиза, предварително изследване, преглед на добри практики и оценка на нуждите"

V.1) Дата на сключване на договора

28.09.2009 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

“Фрибул” ЕООД, ЕИК 103318710, район Приморски, ул. „Момина сълза” 8, ет. 7, ап. 105, Р. България 9010, Варна, Тел.: 052 604603

V.4) Информация за стойността на договора

Крайна обща стойност на договора

Стойност 17500 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № ДР-177 / Наименование:Обособена позиция 2 - "Проучване и анализ за повишаване на сигурността и управлението на трафика в град Добрич"

V.1) Дата на сключване на договора

28.09.2009 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

“Фрибул” ЕООД, ЕИК 103318710, район Приморски, ул. „Момина сълза” 8, ет. 7, ап. 105, Р. България 9010, Варна, Тел.: 052 604603

V.4) Информация за стойността на договора

Крайна обща стойност на договора

Стойност 39000 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № ДР-178 / Наименование:Обособена позиция 3 - "Изготвяне на краткосрочен план за действие"

V.1) Дата на сключване на договора

28.09.2009 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

“Фрибул” ЕООД, ЕИК 103318710, район Приморски, ул. „Момина сълза” 8, ет. 7, ап. 105, Р. България 9010, Варна, Тел.: 052 604603

V.4) Информация за стойността на договора

Крайна обща стойност на договора

Стойност 3000 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № ДР-179 / Наименование:Обособена позиция 4 - "Писмени преводачески услуги от френски / български език и обратно"

V.1) Дата на сключване на договора

28.09.2009 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

“Преводи.БГ” ООД, ЕИК 148105147, район Приморски, ул. „Бял крем” 9, ет. 2, Р. България 9010, Варна, Тел.: 052 960125

V.4) Информация за стойността на договора

Крайна обща стойност на договора

Стойност 3540 BGN без ДДС

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Проект "Заедно за безопасността на регионите" по договор номер BG161PO001/4.2-01/2008/009, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма "Регионално развитие" 2007-2013, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, ул. "Витоша" № 18, Р България 1000, София, Тел.: 02 9356113, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: www.cpc.bg.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, ул. "Витоша" № 18, Р България 1000, София, Тел.: 02 9356113, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

02.10.2009 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор