Версия за печат

01467-2009-0009

BG-София: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА ОТ ВЪЗЛОЖИТЕЛ ПО ЧЛ. 7, Т. 5 ИЛИ 6 ОТ ЗОП

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

"ЧЕЗ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ БЪЛГАРИЯ" АД, ул. "Цар Симеон" No 330, За: Гергана Димитрова, България 1309, София, Тел.: 02 9339/625/, E-mail: gergana.dimitrova@cez.bg, Факс: 02 8272/171/

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.cez.bg.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация:

ЧЕЗ България ЕАД, Дирекция "Доставки и логистика", бул. "Европа" No 2, За: Гергана Димитрова, България 1360, София, Тел.: 02 9339/625/, E-mail: gergana.dimitrova@cez.bg, Факс: 02 8272/171/

Място/места за контакт: дирекция "Доставки и логистика"

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: www.cez.bg.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи документация за участие:

ЧЕЗ България ЕАД, Дирекция "Доставки и логистика", бул. "Европа" No 2, За: Гергана Димитрова, България 1360, София, Тел.: 02 9339/625/, E-mail: gergana.dimitrova@cez.bg, Факс: 02 8272/171/

Място/места за контакт: дирекция "Доставки и логистика"

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: www.cez.bg.

Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие:

"ЧЕЗ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ БЪЛГАРИЯ" АД, ул. "Цар Симеон" No 330, За: Деловодител, България 1309, София, Тел.: 02 9339/625/, Факс: 02 8272/171/

Място/места за контакт: Деловодство

I.2) Основна/и дейност/и на възложителя, свързана/и с:

Електрическа енергия

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Избор на лицензиран консултант за оценяване на съответствието на инвестицонни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти с изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ, Реф. No PPS09-010.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуги: 12
(относно категории услуги 1—27, моля, вижте приложения ХVІІА и ХVІІБ към Директива 2004/17/ЕО)
Място на изпълнение: Територията на Столична община
Код NUTS: BG411
ІІ.1.3) Настоящото обявление е за:

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката

„ЧЕЗ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ БЪЛГАРИЯ” АД провежда процедура за възлагане на обществена поръчка чрез договаряне с обявление за избор на лицензиран консултант за оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти с изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ. Консултантът следва да извърши всички дейности по съгласуване на проектната документация със специализираните държавни контролни органи и общински органи до издаване на разрешение за ползване. Консултантът е длъжен в срок до 5 работни дни след предоставяне на проектна документация от Възложителя да изготви доклад за съответствие. Лицето упражняващо строителен надзор се задължава в срок до 10 работни дни след подписване на Акт 15 да изготви окончателен доклад. Консултантът се задължава да изготви технически паспорт в срок до 10 работни дни след подписване на Акт 15. Отговорността по договора за строителен надзор е със срокове не по-малки от гаранционните срокове в строителството. Обектът се дели на шест обособени позиции: Обособена позиция 1 – оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Банкя», район «Красна поляна», район «Оборище» и район «Витоша». Обособена позиция 2 – оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Възраждане», район «Искър», район «Люлин» и район «Изгрев». Обособена позиция 3 – оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Красно село», район «Надежда», район «Младост» и район «Студентски». Обособена позиция 4 – оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Овча купел», район «Кремиковци», район «Панчарево» и район «Подуяне». Обособена позиция 5 – оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Сердика», район «Слатина», район «Лозенец» и район «Средец». Обособена позиция 6 – оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Триадица», район «Илинден», район «Връбница» и район «Нови Искър». Всеки кандидат може да участва за една или няколко обособени позиции, при условие, че отговаря на изискванията на настоящата документация. Изпълнението на договора за всяка обособена позиция ще се извършва на етапи, в зависимост от техническата готовност на Възложителя за възлагане на изпълнението. За всеки отделен етап от изпълнението на договора, Възложителят съставя възлагателен протокол, в който описва видовете услуги и количеството им, срокът за изпълнение и цената на база единични цени. Изпълнителят следва да предоставя услугите, предмет на поръчката, за срок от дванадесет месеца, считано от датата на сключване на договор.

ІІ.1.6) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71521000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Строителен надзор по време на строителството

ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ

ІІ.1.8) Обособени позиции

ДА

Оферти трябва да бъдат подадени:
За една или повече обособени позиции
ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ


II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем

Общ ориентировъчен обем: Обособена позиция 1 - 15 000 лв. без ДДС; Обособена позиция 2 - 15 000 лв. без ДДС; Обособена позиция 3 - 15 000 лв. без ДДС; Обособена позиция 4 - 15 000 лв. без ДДС; Обособена позиция 5 - 15 000 лв. без ДДС; Обособена позиция 6 - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност без ДДС
90000 BGN
ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката
Срок на изпълнение в месеци

12


РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия свързани с изпълнение на поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Гаранцията за участие е на стойност 150 /сто и петдесет/ лева за всяка обособена позиция поотделно. Гаранцията за участие може да бъде представена в една от следните форми: - парична сума (депозит), преведена по сметката на Възложителя - банка Уникредит Булбанк, IBAN BG43 UNCR 7630 1002 ERPB UL, BIC UNCRBGSF. В платежния документ трябва да се впише: "Гаранция за участие по обществена поръчка с предмет: ИЗБОР НА ЛИЦЕНЗИРАН КОНСУЛТАНТ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ, УПРАЖНЯВАНЕ НА СТРОИТЕЛЕН НАДЗОР НА ЕНЕРГИЙНИ ОБЕКТИ С ИЗГОТВЯНЕ НА ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ, СЪГЛАСНО ЧЛ. 176а ОТ ЗУТ, № РРS09-010, обособена позиция................................................. - банкова гаранция – неотменяема, безусловна, издадена от банка в полза на "ЧЕЗ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ БЪЛГАРИЯ" АД.

ІІІ.1.2) Условия и начини на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат

Плащането ще се извършва за действително извършените видове работи по реда описан в договора.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица

Ако участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица, то преди подписване на договор, обединението трябва да се регистрира като юридическо лице, което да е обвързано с офертата, подадена от обединението, съгласно чл. 25, ал. 3, т. 2 от ЗОП, като Участникът трябва да представи оригинал на Удостоверение за актуална съдебна регистрация или нотариално заверено копие на регистърно съдебно решение на новосъздаденото юридическо лице от изпълнителя - обединение на физически и/или юридически лица.

ІІІ.1.4) Други особени условия

Когато Участникът е чуждестранно физическо или юридическо лице, представените документи трябва да отговарят на изискванията на чл. 48, ал. 2 от ЗОП.

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри
Изискуеми документи и информация: 1. Координати и данни на участника и лице за контакти; 2. Копие на документа за регистрация или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато кандидатът е юридическо лице или едноличен търговец, копие от документ за самоличност, ако е физическо лице; 3. Декларация по чл. 47, ал. 1 и ал. 5 от ЗОП; 4. Декларация по чл. 47, ал. 2 от ЗОП; 5. Документ за представена гаранция за участие; 6. Декларация за наличие/отсъствие на подизпълнители; 7.Декларация от участника за имената на подизпълнителите и дела на изпълняваната от тях работа./ако се предвиждат такива/.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

1.Копие от застраховка на кандидата за професионална отговорност, валидна към момента на подаване на заявлението.

ІІІ.2.3) Технически възможности

1. Данни за собствени или наети технически лица, които кандидатът ще използва за извършвне предмета на поръчката. Данните следва да съдържат:поименно и длъжностно изброяване на служителите; образование; квалификация; трудов стаж; No на удостоверение за пълна проектантска правоспособност издадено от Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране КИИП (за всеки член на проектантския колектив, който ще участва в изпълнението на поръчката). Да бъдат приложени документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на кандидата и/или на ръководните му служители, или на лицата, които отговарят за извършването на услугата. Минимални изисквания: За вскяка обособена позиция, за която кандидатства кандидатът трябва да докаже, че ще разполага с поне едино лице притежаващо удстоверение за пълна проектантска правоспособност издадено от Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране. 2. Копие на лиценз за консултант за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор издаден от министерството на регионалното развитие и благоустройството (МРРБ).

ІІІ.2.4) Запазени поръчки

НЕ

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги
ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

НЕ

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

ДА



РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне

Има вече избрани кандидати: 0

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Посочените по-долу критерии:
Показател: Оценяване на съответствието на инвестиционен проект за външно електрозахранване със съществените изисквания към строежите.; тежест: 0.03
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на трансформаторен пост, кабелни линии средно напрежение и кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта до 50 000 лева.; тежест: 0.08
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на трансформаторен пост, кабелни линии средно напрежение и кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 50 000 до 100 000 лева.; тежест: 0.09
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на трансформаторен пост, кабелни линии средно напрежение и кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 100 000 до 200 000 лева.; тежест: 0.12
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на трансформаторен пост, кабелни линии средно напрежение и кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 200 000 лева.; тежест: 0.15
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии средно напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта до 50 000 лева.; тежест: 0.05
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии средно напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 50 000 до 100 000 лева.; тежест: 0.06
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии средно напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 100 000 до 200 000 лева.; тежест: 0.07
Показател: Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии средно напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 200 000 лева.; тежест: 0.12
Показател: Следва продължение в раздел VI.3 на обявлението; тежест: 0.05
ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

НЕ


IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя

PPS09-010

ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

НЕ

ІV.3.3) Условия за получаване на документацията за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на ДСП) или на описателен документ (при състезателен диалог)
Срок за получаване на документация за участие
29.05.2009 г.  Час: 16:00
Платими документи

ДА

Цена
5 BGN
Условия и начин на плащане

Сумата е в лева без ДДС. Документацията за участие може да се получи на адрес гр. София, бул. Европа No 2, деловодството на направление "Доставки" на дирекция "Доставки и логистика" на ЧЕЗ България ЕАД, срещу копие на платежно нареждане за банков превод по сметката на ЧЕЗ България ЕАД, Сити банк, IBAN BG65CITI92501005004802, BIC CITIBGSF или плащане в брой на касата на направление "Доставки" на дирекция "Доставки и логистика" на ЧЕЗ България ЕАД, гр. София, бул. Европа No 2 всеки работен ден от 9:00 до 12:00 и от 13:00 до 16:00 часа.

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие
08.06.2009 г.  Час: 16:00
IV.3.5) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.6) Срок на валидност на офертите
IV.3.7) Условия за отваряне на офертите
Дата: 09.06.2009 г.  Час: 10:00
Място

гр. София, бул. Европа No 2

Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите

Кандидатите или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридическите лица с нестопансака цел имат право да присъстват при отварянето на заявленията.



РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирани от фондове на ЕС

НЕ

VI.3) Допълнителна информация

10. Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта до 10 000 лева - тежест: 0.05; 11. Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 10 000 до 20 000 лева - тежест: 0.06; 12. Упражняване на строителен надзор при изграждане на кабелни линии ниско напрежение и изготвяне на окончателен доклад до Възложителя, за строителна дейност на обекта над 20 000 лева - тежест: 0.07; 13. Техническа паспортизация съгласно Наредба № 5/28.12.2006 за техническите паспорти на строежите в съответствие с чл. 176а от ЗУТ - тежест: 0.05.

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша No 18, България 1000, София, Тел.: 02 9884/070/, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807/315/

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120, ал. 2 и чл. 121, ал. 1 от ЗОП

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

30.04.2009 г. 



ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

Обособена позиция № 1 / Заглавие на обособената позиция оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Банкя», район «Красна поляна», район «Оборище» и район «Витоша»
1) Кратко описание

оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Банкя», район «Красна поляна», район «Оборище» и район «Витоша»

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71521000, 71000000

Описание:

Строителен надзор по време на строителството
Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги

3) Количество или обем

ориентировъчен обем - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност, без ДДС
15000 валута BGN
4) Информация за начална дата/краен срок за изпълнение
Срок за изпълнение в месеци 12

Обособена позиция № 2 / Заглавие на обособената позиция оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Възраждане», район «Искър», район «Люлин» и район «Изгрев».
1) Кратко описание

оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Възраждане», район «Искър», район «Люлин» и район «Изгрев».

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71521000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Строителен надзор по време на строителството

3) Количество или обем

ориентировъчен обем - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност, без ДДС
15000 валута BGN
4) Информация за начална дата/краен срок за изпълнение

Обособена позиция № 3 / Заглавие на обособената позиция оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Красно село», район «Надежда», район «Младост» и район «Студентски».
1) Кратко описание

оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Красно село», район «Надежда», район «Младост» и район «Студентски».

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71521000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Строителен надзор по време на строителството

3) Количество или обем

ориентировъчен обем - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност, без ДДС
15000 валута BGN
4) Информация за начална дата/краен срок за изпълнение

Обособена позиция № 4 / Заглавие на обособената позиция оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Овча купел», район «Кремиковци», район «Панчарево» и район «Подуяне».
1) Кратко описание

оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Овча купел», район «Кремиковци», район «Панчарево» и район «Подуяне».

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71521000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Строителен надзор по време на строителството

3) Количество или обем

ориентировъчен обем - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност, без ДДС
15000 валута BGN
4) Информация за начална дата/краен срок за изпълнение

Обособена позиция № 5 / Заглавие на обособената позиция оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Сердика», район «Слатина», район «Лозенец» и район «Средец».
1) Кратко описание

оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Сердика», район «Слатина», район «Лозенец» и район «Средец».

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71521000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Строителен надзор по време на строителството

3) Количество или обем

ориентировъчен обем - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност, без ДДС
15000 валута BGN
4) Информация за начална дата/краен срок за изпълнение

Обособена позиция № 6 / Заглавие на обособената позиция оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Триадица», район «Илинден», район «Връбница» и район «Нови Искър».
1) Кратко описание

оценяване на съответствието на инвестиционни проекти, упражняване на строителен надзор на енергийни обекти и изготвяне на технически паспорт, съгласно чл. 176а от ЗУТ на територията на Столична община район «Триадица», район «Илинден», район «Връбница» и район «Нови Искър».

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71000000, 71521000

Описание:

Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Строителен надзор по време на строителството

3) Количество или обем

ориентировъчен обем - 15 000 лв. без ДДС

Прогнозна стойност, без ДДС
15000 валута BGN
4) Информация за начална дата/краен срок за изпълнение