Съдържание на документ

BG-София: 07 - Компютърни и свързаните с тях услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

ЦЕНТЪР ЗА ПРЕВОДИ И РЕДАКЦИИ, Бул."Княз Дондуков" № 1, За: Людмил Костов, Република България 1000, София, Тел.: 02 9402171, E-mail: L.Kostov@government.bg, Факс: 02 9403649

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.trc.government.bg.

I.2) Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна/и дейност/и на възложителя

Друг: Спомагателни дейности в държавното управление

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание

II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

Надграждане и разработване на софтуерен продукт, на базата на съществуващи лицензи, за работа с програмата за компютърно подпомаган превод на текстове TRADOS 8 и обучение на служителите на ЦПР за работа с тази програма.

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

Услуги
Категория услуга: 7
Публикуване на информацията:
Основно място на изпълнение: София 1000, бул. "Княз Дондуков" 0 1
Код NUTS: BG411

ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

72000000

Описание:

ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка

II.2) Обща крайна стойност на поръчката/ите

ІІ.2.1) Обща крайна стойност на поръчката/ите

Стойност

93884.39 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане

Най-ниска цена

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА

Поръчка №: 1040 / Заглавие:Надграждане и разработване на софтуерен продукт, на базата на съществуващи лицензи, за работа с програмата за компютърно подпомаган превод на текстове TRADOS 8 и обучение на служителите на ЦПР за работа с тази програма.

V.1) Дата, на която е възложена поръчката

14.07.2008 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адреси на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката

"Ивентика" ООД, ул. "Хубавка" № 6, Република България 1000, София, Тел.: 02 9711401, E-mail: office@iventica.com, Факс: 02 9177402

V.4) Информация относно стойността на поръчката

Обща крайна стойност на поръчката

Стойност: 93884.39 BGN с ДДС 20%

В брой месеци: 12

V.5) Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнители

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

ДА

Оперативна програма "Административен капацитет", съфинансирана от ЕС чрез Европейския социален фонд.

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070; 02 9356113, E-mail: cpcdmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

14.10.2008 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Обявление за възложена поръчка

Обосноваване на избора на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка

- свързани със защитата на изключителни права.