Версия за печат

00422-2008-0010


Информация за сключен договор за малка обществена поръчка

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на труда и социалната политика, ул."Триадица" №2, За: Евгения Захариева- ст. експерт в отдел "ИСД", Република България 1000, София, Тел.: 02 8119531, E-mail: e.zaharieva@mlsp.government.bg, Факс: 02 9872531

Място/места за контакт: отдел "ИСД" дирекция "ФСДУС"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mlsp.government.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Социална закрила
Друг: осигуряване на заетост и повишаване на жизнен стандарт

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Извършване на писмени и устни, включително симултанни и консекутивни преводи на материали и документи от и на всички езици на ЕС и други, съгласно приложено описание.”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: Министерство на труда и социалната политика - гр.София, ул."Триадица" №2
Код NUTS: BG411
ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Извършване на преводачески услуги за нуждите на Министерство на труда и социалната политика. Обектът на обществената поръчка включва писмени и устни преводи на и от всички езици на Европейския съюз и други езици, включително симултантни и консекутивни преводи на материали и документи с тематика: - финансови инструменти на ЕС и други международни донори, - в областта на социалните дейности, пазар на труда, социално партньорство; - финансови рамки; - нормативни документи- вътрешни и международни; - други от компетенциите на МТСП. Писменият превод ще се изразява в извършване на превод на официални и други документи. Преводът ще се извършва от чужд език на български, както и от български на чужд език, и следва да бъде предоставен както на хартиен носител, така и в електронен формат. Устният превод ще се извършва при различни мероприятия в които участват министърът на труда и социалната политика, членовете на политическия кабинет, представители на администрацията, както и при мероприятия, организирани от министерството. Преводите ще бъдат от и на следните групи: 1/основни езици: английски, френски, немски, испански, италиански, руски; 2/ други езици: (португалски, гръцки, турски, унгарски, румънски, полски, словашки, словенски, чешки, сръбски, хърватски, македонски, украински, молдовски); 3/редки езици: норвежки, датски, шведски, фламандски, албански, арабски, иврит, китайски, фински, латвийски, индийски, японски, корейски, тайландски.

ІІ.1.4) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

79530000, 79540000

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
0 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: Техническа оценка ; тежест: 0,4
Показател: Финансовата оценка ; тежест: 0,6
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Обявление за обществена поръчка
Номер на обявлението в ДВ 53 от 08.07.2008 г. 

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

Договор №: РД04/120 / Наименование:„Извършване на писмени и устни, включително симултанни и консекутивни преводи на материали и документи от и на всички езици на ЕС и други, съгласно приложено описание.”
V.1) Дата на сключване договора

17.09.2008 г. 

V.2) Брой на получените оферти

2

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"ИНТЕРЛАНГ"ЕООД, бул. „България № 88, офис № 8, България 1000, София, Тел.: 02 808171, E-mail: interlang@interlang.net, Факс: 02 8548464

URL: www.interlang.net.

V.4) Информация за стойността на договора
Крайна обща стойност на договора
Стойност: 0 BGN с ДДС 20%

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул."Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9887315

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул."Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9887315

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

24.09.2008 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор