I.1)
Наименование, адреси и място/места за контакт
Министерство на здравеопазването, пл."Св. Неделя" 5, За: Александра Поптомова, България 1000, София, Тел.: 029301 466, E-mail: apoptomova@mh.government.bg, Факс: 029301 451
Място/места за контакт: Министерство на здравеопазването
Интернет адрес/и:
Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mh.government.bg.
РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1)
Описание
II.1.1)
Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган
Избор на изпълнител за извършване на преводачески услуги за нуждите на Министерство на здравеопазването за 2008г.
II.1.2)
Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Основно място на изпълнение:
Писмените преводи следва да бъдат доставяни в сградата на Министерство на здравеопазването, с адрес: бул.”Ал. Стамболийски” № 39 или пл. „Св. Неделя” №5, гр. София. Участникът трябва да осигури и възможност за приемане на заявки и изпълнението им, при извънредни обстоятелства, в извънработно време, както и в почивни и празнични дни.
Код NUTS:
BG
ІІ.1.4)
Кратко описание на поръчката или покупката/ите
Извършване на устен и писмен превод за нуждите на Министерство на здравеопазването. Преводът се извършва от български на чужд език, както и от чужд на български от заклети преводачи. В случай на необходимост изпълнителят следва да осигури и легализация на документи в консулски отдел на Министерство на външните работи, както и превод на специализирани документи, изискващи разрешение за достъп до класифицирана информация. Възложителят сключва договор с избраният изпълнител на обща стойност без ДДС до 120 000.00 лева за срок до 31.12.2008 г. или до изчерпване на финансовия ресурс.
ІІ.1.5)
Общ терминологичен речник (CPV)
74831300, 74831400
Описание:
Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи
ІІ.1.6)
Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)
II.2)
Обща крайна стойност на поръчката/ите
ІІ.2.1)
Обща крайна стойност на поръчката/ите
Стойност
120000 BGN с ДДС 20%
ІV.1)
Вид процедура
ІV.2)
Критерии за възлагане
ІV.2.1)
Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: Цена за 1 страница писмен превод при обикновена поръчка”; тежест: Ц = (Ц мин./ Ц1,2,3 …n) х 40
ІV.2.2)
Използван е електронен търг
IV.3)
Административна информация
ІV.3.2)
Предишна/и публикация/и относно същата поръчка
Номер на обявлението в ОВ 11/S - от 23.01.2008 г.
РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА
Поръчка №: РД-17-332 / Заглавие:Договор за извършване на преводачески услуги за нуждите на МЗ за 2008г.3
V.1)
Дата, на която е възложена поръчката
V.2)
Брой на получените оферти
V.3)
Наименование и адреси на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката
"Транслингва-Европа" ООД - 121465587, гр.София, ул.”Московска” №21, България 1000, София, Тел.: 0888 629542, Факс: 02 9434661
V.4)
Информация относно стойността на поръчката
Обща крайна стойност на поръчката
Стойност: 120000 BGN с ДДС 20%
V.5)
Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнители
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1)
Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове
VI.3)
Процедури по обжалване
VI.3.1)
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул."Витоша" 18, България 1000, София, Тел.: 0298840 70, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 0298073 15
Интернет адрес/и:
URL: www.cpc.bg.
VI.3.2)
Подаване на жалби
VI.4)
Дата на изпращане на настоящото обявление
Обявление за възложена поръчка