Съдържание на документ

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Министерство на икономиката и енергетиката, ул. "Славянска" № 8, За: Стела Динева; Анна Мартулкова, Република България 1052, София, Тел.: 02 9407419; 02 9407265; 02 9407376, E-mail: PUBLIC@mee.government.bg, Факс: 02 9872190

Място/места за контакт: Ирен Скубафи

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.mee.government.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Икономическа и финансова дейност

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

“Извършване на преводачески услуги за нуждите на министъра, на политическия кабинет и на администрацията на Министерството на икономиката и енергетиката”

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: В сградите на Министерството на икономиката и енергетиката
Код NUTS: BG211

ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Извършване на професионални преводачески услуги под формата на писмени и устни (симултантен и консекутивен) преводи. Писменият превод ще се изразява в извършване на превод на официални и други документи. Преводът ще се извършва от чужд език на български, както и от български на чужд език, и следва да бъде предоставен както на хартиен носител, така и в електронен формат. Устният превод ще се извършва при мероприятия, в които участват министърът на икономиката и енерегетиката, членовете на политическия кабинет, представители на администрацията, както и при мероприятия, организирани от министерството. Преводите ще бъдат от и на следните езици: английски, френски, немски, испански, италиански, руски; други езици (португалски, гръцки, турски, унгарски, румънски, полски, словашки, словенски, чешки, сръбски, хърватски, македонски, украински, молдовски); редки езици. норвежки, датски, шведски, фламандски, албански, арабски, иврит, китайски, фински, латвийски, индийски, японски, корейски, тайландски.

ІІ.1.4) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

74831300, 74831400

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи

II.2) Обща крайна стойност на договора/ите

ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите

Стойност

0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: съгласно документацията; тежест:

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, определен от възложителя

РД- 16-1097/23.11.2007г. на министъра на икономиката и енергетиката

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП

Номер на обявлението в ДВ 32 от 23.02.2007 г.

Обявление за обществена поръчка

Номер на обявлението в ДВ 21 от 27.11.2007 г.

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

Договор №: 7 / Наименование:“Извършване на преводачески услуги за нуждите на министъра, на политическия кабинет и на администрацията на Министерството на икономиката и енергетиката”

V.1) Дата на сключване договора

17.01.2008 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Транслингва Европа" ООД, ул. "Московска" 21, Република България 1000, София, Тел.: 02 9441913, Факс: 02 9434661

URL: translin@techno-link.com.

V.4) Информация за стойността на договора

Крайна обща стойност на договора

Стойност: 0 BGN без ДДС

В брой години: 1

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9860958

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Съгласно чл. 120, ал. 2 от ЗОП

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9860958

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

23.01.2008 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор