Версия за печат

00145-2007-0052


Информация за сключен договор за малка обществена поръчка

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН ИНСТИТУТ, бул."Александър Стамболийски" № 62-64, За: Георги Бояджиев, България 1303, София, Тел.: 02 9261402, E-mail: Georgi.Boiadjiev@nssi.bg, Факс: 02 9261440

Място/места за контакт: НАЦИОНАЛЕН ОСИГУРИТЕЛЕН ИНСТИТУТ

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.nssi.bg.

Адрес на профила на купувача: www.nssi.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Публичноправна организация

Основна дейност на възложителя

Друг: Управлява държавното обществено осигуряване

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

„Извършване на писмени и устни специализирани преводи за нуждите на Националния осигурителен институт“

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: гр.София, бул. "Александър Стамболийски" № 62-64
Код NUTS: BG211
ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

„Извършване на писмени и устни специализирани преводи за нуждите на Националния осигурителен институт“

ІІ.1.4) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

74831300

Описание:

Услуги по писмени преводи


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
90000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Показател: техническа оценка; тежест: 40%
Показател: финансова оценка; тежест: 60%
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

Договор №: 199 / Наименование:„Извършване на писмени и устни специализирани преводи за нуждите на Националния осигурителен институт“
V.1) Дата на сключване договора

05.11.2007 г. 

V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Транслингва-Европа" ООД, Булстат- 121465587, ул. "Московска" № 21, България 1000, София, Тел.: 02 9261630

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност: 90000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност: 90000 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: www.cpc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

Съгласно чл.120 от Закона за обществените поръчки

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

12.11.2007 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор