чл. 3, ал. 1 от ЗОП

В) за прекратяване на процедура за възлагане на обществена поръчка

чл. 7, т. 5 или 6 на ЗОП (секторен)

БДЖ-Пътнически превози ЕООД, ул. Иван Вазов №3, За: Анелия Ангелова; Ангелина Николова, Република България 1080, София, Тел.: 0884 706182; 0882 427835, E-mail: aangelova@bdz.bg, Факс: 02 9800494

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.bdz.bg.

Адрес на профила на купувача: http://www.bdz.bg/bg/proceduri-po-zop/dostavka-na-hartiia-hartieni-izdeliia-kancelarski-materiali-i-konsumativi-za-ofis-tehnika-za-5073.html.

Железопътни услуги

„Доставка на хартия, хартиени изделия, канцеларски материали и консумативи за офис техника за нуждите на „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД”

„Доставка на хартия, хартиени изделия, канцеларски материали и консумативи за офис техника за нуждите на „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД”

22000000, 30192000

Описание:

Открита процедура

Упълномощен потребител на РОП / чрез услугата "Електронен подател"

решение и обявление за поръчка

709870

25.04.2016 г. 

обособена позиция/позиции от процедура за възлагане на обществена поръчка

Отстранени от участие в откритата процедура по ЗОП за обособена позиция №2 са участниците „ТРАНС КО 04”ЕООД и „АТС–България” за об.позиция №2. 1.Участникът „ТРАНС КО 04” ЕООД, на основание чл.69,ал.1,т.1 и т.3 във връзка чл.54,ал.1 от ЗОП, като мотивите за предложението за отстраняване, са следните:От участника комисията е изискала да представи допълнително следните документи и информация документи за обособена позиция №2 съгласно Протокол №1/24.02.2016г.год. в срок от 5 работни дни, а именно: Оригинал или нотариално заверено копие на представеното писмо на английски език за потвърждение от 20.04.2015 г.,от компанията Prime Success company limited, в качеството му на производител на тонер касети, с което същото удостоверява, правото на Кооперация „Панда” за внос и дистрибуция на тонер касети, производство на Prime Success company limited, придружено в превод на български език.” В определения срок за представяне на допълнително изисканите документи участникът е представил единствено оригинални 2 броя преводи на агенция „Испаника” ООД на български език, без приложени документите, които са преведени. Съгласно изискването на възложителя посочено в раздел III.2.1, във вр. с раздел VI.3) т.II.2, буква „в” от Обявлението и раздел B, II.1.2., т.2, буква „в” от Условия за участие в откритата процедура и указания за подготовка на офертата, от документацията за участие, от документацията за участие - в случай, че участникът не е производител, задължително представя оригинален документ /може и нотариално заверено копие/ от производителите /дистрибутурски договор или друг оторизиращ документ/, доказващ правото на участника да предлага и извършва доставки на продукцията им. Горецитираното копие на писмо от производител не отговаря на посоченото изискване относно изискуемата от възложителя форма за представяне съгласно документацията за участие. 2.Участникът АТС-България”ООД на основание чл. 69, ал. 1, т. 1 и т. 3 във връзка чл. 54, ал. 1 от ЗОП, като мотивите за предложението за отстраняване, са следните: От участника комисията е изискала да представи допълнително следните документи и информация за обособена позиция №2 съгласно Протокол №1/24.02.2016г.год. в определения срок от 5 работни дни а именно: „Оригинал или нотариално заверено копие на представеното писмо на английски език за потвърждение от 07.01.2016 г., от компанията Айтъм Интернешенъл Хандел ГмбХ (Item International Handel GmbH), с което последното в качеството си на притежател на изключителни права за дистрибуция на оригинални продукти, посочва, че участника предлага посочената в писмото оригинална продукция, придружено в превод на български език.”В определения срок за представяне на допълнително изисканите документи участникът е представил следните документи:- нотариално заверено копие на писмо на английски език от Item International Handel GmbH, от 07.01.2016 г., без превод на български език. Съгласно указанията на комисията от протокол №1/24.02.2016г. и изискването на възложителя посочено в раздел B, IV., т.4, от Условия за участие в откритата процедура и указания за подготовка на офертата, от документацията за участие - всички документи, приложени към офертата, следва да бъдат на български език, или ако са на чужд език да са придружени с превод на български език.

Обособена позиция 2- „Доставка на консумативи за офис техника за нуждите на „БДЖ - Пътнически превози„ ЕООД”.

ДА

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

25.04.2016 г.