Версия за печат

01558-2014-0024

BG-София: 16 - Услуги по събиране и третиране на твърди и течни отпадъци, включително канализационни води; санитарни и почистващи услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА - СПЕЦИАЛНИ СЕКТОРИ
Директива 2004/17/EO

Услуги

РАЗДЕЛ I: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт
Национален идентификационен No (ЕИК): 175403856

"БДЖ-Товарни превози"ЕООД, ул. "Иван Вазов" №3, За: Боян Сотиров, Република България 1080, София, Тел.: 0889 355263, E-mail: bsotirov@bdz.bg, Факс: 02 9800424

Място/места за контакт: отдел " Обществени поръчки"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възложителя: http://bdz.bg.

Адрес на профила на купувача: http://bdz.bg/novini.php?type=opentyrgove.

Адреси и места за контакт, от които може да бъде получена допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакт, от които могат да бъдат получени спецификации и допълнителни документи: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие: На горепосочения адрес за контакти.

I.2) Основна дейност

Железопътни услуги

I.3) Възлагане на поръчка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя

Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД"във ветеринарно-дезинфикционни станции в регион Пловдив, Варна, Горна Оряховица и Свиленград и София за период от две години.

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги: 16 (16 - Услуги по събиране и третиране на твърди и течни отпадъци, включително канализационни води; санитарни и почистващи услуги)
Основна площадка или място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите:
За регион София – в района на гара Подуяне. За регион Пловдив – в района на гара Пловдив разпределителна. За регион Горна Оряховица – в района на гара Горна Оряховица. За регион Варна – в района на гара Варна. За регион Свиленград – в района на гара Свиленград.
Код NUTS:
ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД"във ветеринарно-дезинфикционни станции в регион Пловдив, Варна, Горна Оряховица и Свиленград и София за период от две години.

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

90900000

Описание:

Услуги по почистване и хигиенизиране

ІІ.1.7) Поръчката попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA)

НЕ

II.1.8) Обособени позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции

ДА

Оферти могат да бъдат подадавани:
За една или повече обособени позиции
II.1.9) Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти

НЕ

II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем

Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД"във ветеринарно-дезинфикционни станции в регион Пловдив, Варна, Горна Оряховица и Свиленград и София за период от две години разделена на 5 осбособени позиции. Количества съгласно спецификация.

Стойност, без да се включва ДДС
1565650 BGN
II.2.2) Информация относно опциите
Опции

НЕ

II.2.3) Информация относно подновяванията
Тази поръчка подлежи на подновяване

НЕ

ІІ.3) Продължителност на поръчката или краен срок за изпълнение
Продължителност в месеци

24

РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Гаранцията за участие е 1% от общата стойност, без ДДС, на цялата поръчка „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от „БДЖ-Товарни превози” ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционни станции в регион Пловдив, Варна, Горна Оряховица и Свиленград и София за период от две години” и е определена от Възложителя по обособени позиции, както следва: 1.За обособена позиция 1 „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфекционна станция в регион София за период от две години" на стойност - 1328 лева. 2. За обособена позиция 2 „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Пловдив за период от две години" - на стойност 1003 лева. 3. За обособена позиция 3 „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Горна Оряховица за период от две години" - на стойност 3856 лева. 4. За обособена позиция 4 „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Варна за период от две години". - на стойност 2082 лева. 5. За обособена позиция 5 „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфекционна станция в регион Свиленград за период от две години" - 7388 лева. Гаранцията за участие се представя в една от следните форми: - неотменяема банкова гаранция в оригинал със срок на валидност 120 календарни дни след датата, определена за краен срок за получаване на заявленията; - парична сума в лева, внесена по сметка на Възложителя - "БДЖ – Товарни превози" ЕООД в ТБ „УниКредит Булбанк” АД, гр. София, IBAN BG02 UNCR 7000 1501 0062 61, BIC: UNCRBGSF; В нареждането за плащане задължително следва да бъде записано – Гаранция за участие в процедура на договаряне с обявление по ЗОП за възлагане на обществена поръчка с предмет: „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от „БДЖ-Товарни превози” ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционни станции в регион Пловдив, Варна, Горна Оряховица и Свиленград и София за период от две години” по обособена/и позиция/и за която/които кандидатът участва. Кандидата представя гаранция със съответната стойност, за всяка обособена позиция отделно. Гаранция за изпълнение на поръчката - 5 % от стойността на договора без ДДС (Приложение № 10). Гаранцията се представя в една от следните форми: - парична сума в лева, внесена по банковата сметка на Възложителя - "БДЖ – Товарни превози" ЕООД в ТБ „УниКредит Булбанк” АД, гр. София, IBAN BG02 UNCR 7000 1501 0062 61, BIC: UNCRBGSF; - или безусловна и неотменяема банкова гаранция учредена в полза на “БДЖ - Товарни превози” ЕООД, в оригинал, със срок на валидност един месец след изтичане на срока на договора. Задържането и освобождаването на гаранцията за участие става при условията и реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат

Плащането ще се извършва в български лева. Възложителят заплаща стойността на всяка една от предвидените услуги. Всяко плащане ще се извършва по банков път, с платежни нареждания по посочена от Изпълнителя банкова сметка, в срок до 30 календарни дни след представяне на: - двустранно подписан обобщен протокол за извършеното измиване / почистване / дезинфекция / дезинсекция на товарни вагони и контейнери през изминалия месец, съдържащ данните от приемо – предавателните ведомости обр. ДП - 14 за конкретните обработки и третирания; - оригинална фактура, издадена на името на “БДЖ- Товарни превози” ЕООД, адрес: София 1080, ул.”Иван Вазов” № 3, МОЛ - Георги Друмев Друмев, за всеки тип или вид вагони, от всяка обособена позиция.

ІІІ.1.4) Други особени условия
Изпълнението на поръчката е предмет на особени условия

НЕ

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията

Към Заявлението (Приложение № 1) задължително се прилагат следните документи: 1. Списък на документите и информацията, съдържаща се в заявлението, подписан от законния представител на кандидата или изрично упълномощено от него лице. В последния случай следва да се представи изрично нотариално заверено пълномощно на лицето подписващо заявлението (оригинал). Документите към заявлението се представят подредени по реда, описан в списъка. Списъкът се поставя най-отгоре. 2. Посочване на единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за Търговския регистър, БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на държавата, в която кандидатът е установен, както и адрес, включително електронен, за кореспонденция при провеждането на процедурата. Когато Кандидатът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице, представя съответния документ в официален превод, съгласно §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на ЗОП. При кандидати обединения се представя копие на договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението - и документ , подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващия. 3. Декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП (Приложение № 4) от документацията за участие. Наличието на обстоятелства по чл. 47, ал. 1 и/или 5 от ЗОП води до отстраняване на кандидата от процедурата. 4. Декларация по чл. 56, ал. 1, т. 8 от ЗОП, която да съдържа списък на подизпълнителите, ако участникът предвижда такива, както и вида на работите, които ще извършват, и дела на тяхното участие. (Приложение № 5) Лице, което е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в заявлението на друг кандидат не може да представя самостоятелно заявление съгласно чл. 55, ал. 5 от ЗОП. 5. Декларация по чл. 33, ал. 4 от ЗОП (Приложение № 6) от документацията за участие. Когато кандидатът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, заявлението се подава на български език. Документите, които са на чужд език, се представят и в превод. 6. Декларация – условия на труд по чл. 56, ал.1, т. 11. от ЗОП (Приложение № 8) от документацията за участие. 7. Документ за гаранция за участие (Приложение №9) от документацията за участие. 8. Декларация – приемане условията на договора по чл. 56, ал.1, т. 12. от ЗОП (Приложение № 14) от документацията за участие; 9. Декларация по Закона за икономическите и финансови отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (Приложение № 11).

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията

Доказателства за икономическото и финансовото състояние. 1. Копие от годишния финансов отчет за 2011, 2012 и 2013 г. (заверени с подпис и печат на кандидата) или посочване на информация за органа, който поддържа регистъра с тези данни; 2. Удостоверение от банка за наличен финансов ресурс в размер 25% от прогнозната стойност на настоящата обществена поръчка или за обособената/ите позиция/и, за която/които кандидатът участва.

ІІІ.2.3) Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията:

1. Списък на основните договори, които са еднакви или сходни с предмета на обществената поръчка, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на заявлението, заедно с доказателство за извършената услуга - 2бр. удостоверения издадени от получателя или от компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информацията за доставката или услугата. 2. Сертификат за управление на качеството ISO: 9001:2008 - заверено копие с подпис със син цвят и печат на кандидата. 3. Сертификат ISO 14001:2004 за система за управление на околната среда на организациите - заверено копие с подпис със син цвят и печат на кандидата. 4. Сертификат BS OHSAS 18001:2007 за система за управление на здравословните и безопасни условия на труд - заверено копие с подпис със син цвят и печат на кандидата. 5. Удостоверение за дезинфектор в системата на железопътния транспорт по Наредба 48/2001г - удостоверението се изисква само за кандидат избран за изпълнител на съответната обособена позиция. 6. Декларация за техническо оборудване - Прилoжение 7.

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги
ІІІ.3.1) Информация относно определена професия
Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

ДА

Позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба

Изпълнителите са длъжни да разполагат с необходимия за изпълнението на предмета на договора персонал, който да е с правоспособност за ръководители и изпълнители на дейности по дезинфекция, дезинсекция и дератизация съгласно чл. 51, ал. 1, т. 7 от ЗОП;

ІІІ.3.2) Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата
Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

ДА

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне

ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Най-ниска цена
ІV.2.2) Информация относно електронен търг
Ще се използва електронен търг

НЕ

ІV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

НЕ

ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи или на описателен документ
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
17.10.2014 г.  Час: 16:00
Платими документи

ДА

Цена: 5 BGN
Условия и начин на плащане

При поискване Документацията може да се предостави и на хартиен носител, като в този случай се заплаща в касата на „БДЖ – Товарни превози” ЕООД, гр. София, ул. "Иван Вазов" № 3 или по банкова сметка на „БДЖ – Товарни превози” ЕООД в "УниКредит Булбанк" АД - гр. София IBAN: BG02 UNCR 7000 1501 0062 61 BIC: UNCRBGSF и се получава срещу представен платежен документ в деловодството на „БДЖ – Товарни превози” ЕООД, гр. София, ул. "Иван Вазов" № 3, всеки работен ден от 10.00 часа до 16.00 часа. Единична цена на документацията - 5.00 лева. без ДДС. Пълен достъп до настоящата документация е осигурен и на електронната страница на БДЖ, www.bdz.bg, рубрика „Проекти и търгове", подрубрика „Обществени поръчки и търгове".

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти и на заявления за участие
27.10.2014 г.  Час: 16:00
IV.3.5) Език/езици, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Официален/ни език/езици на ЕС:

BG
 

IV.3.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
IV.3.7) Условия за отваряне на офертите
Дата: 29.10.2014 г.  Час: 10:00
Място

"БДЖ – Товарни превози" ЕООД, гр. София, ул. Иван Вазов № 3.

Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите

Отварянето на заявленията се извършва публично при условията на чл. 68, ал. 3 от ЗОП, и на него могат да присъстват кандидатите за участие в процедурата или техни изрично упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица при спазване установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето. Представителите на горепосочените лица, желаещи да присъстват при отварянето на заявленията, е необходимо да представят следните документи: 1. За кандидати в процедурата - представляващ/и кандидата представят документ за самоличност и копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния кандидат. Чуждестранните кандидати, представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и в превод на български език. 2. За упълномощените представители на кандидатите - документ за самоличност, пълномощно и копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния кандидат. Чуждестранните кандидати, представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, и съответното пълномощно, и в официален превод на български език. 3. За представители на средствата за масово осведомяване - служебна карта или друг документ, удостоверяващ служебното положение, по силата на което лицето има право на присъствие. 4. Когато кандидатът в процедурата е обединение от физически и/или юридически лица, съответните документи (документ за самоличност, пълномощно, копие на документ, удостоверяващ актуалното състояние на съответния участник в обединението и копие на договор, въз основа на който лицата са включени в обединението) се представят от присъстващия представител. Чуждестранните кандидати представят документа, удостоверяващ актуалното състояние, копие на договора, въз основа на който лицата са включени в обединението, а в случай на упълномощаване - съответното пълномощно, и в превод на български език.

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Информация относно периодичното възлагане
Това представлява периодично пвтаряща се поръчка

НЕ

VI.2) Информация относно средства от Европейския съюз
Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

НЕ

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

Интернет адрес: http://www.cpc.bg.

VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

25.09.2014 г. 

ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

Обособена позиция № 1 / Заглавие на обособената позиция „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион София за период от две години";
1) Кратко описание

Обособена позиция № 1 – „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион София за период от две години";

2) Общ терминологичен речник (CPV)

90900000

Описание:

Услуги по почистване и хигиенизиране

3) Количество или обем

Количества съгласно спецификация

Прогнозна стойност, без да се включва ДДС
132810 BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 24



Обособена позиция № 2 / Заглавие на обособената позиция „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Пловдив за период от две години";
1) Кратко описание

Обособена позиция № 2 – „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Пловдив за период от две години";

2) Общ терминологичен речник (CPV)

90900000

Описание:

Услуги по почистване и хигиенизиране

3) Количество или обем

Количества съгласно спецификация

Прогнозна стойност, без да се включва ДДС
100280 BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 24



Обособена позиция № 3 / Заглавие на обособената позиция „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Горна Оряховица за период от две години";
1) Кратко описание

Обособена позиция № 3 – „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Горна Оряховица за период от две години";

2) Общ терминологичен речник (CPV)

90900000

Описание:

Услуги по почистване и хигиенизиране

3) Количество или обем

Количества съгласно спецификация

Прогнозна стойност, без да се включва ДДС
385600 BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 24



Обособена позиция № 4 / Заглавие на обособената позиция „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Варна за период от две години";
1) Кратко описание

Обособена позиция № 4 –

2) Общ терминологичен речник (CPV)

90900000

Описание:

Услуги по почистване и хигиенизиране

3) Количество или обем

Количества съгласно спецификация

Прогнозна стойност, без да се включва ДДС
208200 BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 24



Обособена позиция № 5 / Заглавие на обособената позиция „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Свиленград за период от две години".
1) Кратко описание

Обособена позиция № 5 – „Почистване, измиване, дезинфекция и дезинсекция на товарни вагони и контейнери, собственост или ползвани от "БДЖ-Товарни превози" ЕООД" във ветеринарно-дезинфикционна станция в регион Свиленград за период от две години".

2) Общ терминологичен речник (CPV)

90900000

Описание:

Услуги по почистване и хигиенизиране

3) Количество или обем

Количества съгласно спецификация

Прогнозна стойност, без да се включва ДДС
738760 BGN
4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване