Версия за печат

00211-2013-0002

BG-Хасково: 12 - Архитектурни и инженерни услуги; услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги; технически изпитвания и анализи

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Община Хасково, пл.Общински 1, За: инж. Ивомир Орлов, РБългария 6300, Хасково, Тел.: 038 603353, E-mail: pnovk_haskovo@abv.bg, Факс: 038 664110

Място/места за контакт: инж. Ивомир Орлов

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.haskovo.bg.

I.2) Вид на възложителя и основна/и дейност/и

Регионален или местен орган

Основна/и дейност/и на възложителя

Обществени услуги

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание
II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

вторски надзор на проектантите при изграждане на строеж „Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани - ПИ 000518 и 000519, землище с. Гарваново, община Хасково” по четири обособени позиции:Обособена позиция № 1: „Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж „Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани” за РТЦО; Обособена позиция № 2: „Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж „Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани” за външни връзки Обособена позиция № 3: „Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж „Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани” за външен водопровод Обособена позиция № 4: „Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж „Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани” за водовземно съоръжение.

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
Услуги
Категория услуга: 12
Публикуване на информацията:
Място на изпълнение: площадка землище Гарваново
Код NUTS: BG422
ІІ.1.4) Кратко описание на договора/споразумението - предмет и количество

Изпълнение на авторски надзор по всички проектни части при изграждането на обект по обществена поръчка за строителство на Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани - ПИ 000518 и 000519, землище с. Гарваново, община Хасково

ІІ.1.5) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

71248000

Описание:

Контрол на проекта и документация

ІІ.1.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

НЕ


II.2) Обща крайна стойност на договора/ите
ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите
Стойност
0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите
Най-ниска цена
ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

НЕ


РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 63 / Обособена позиция №:1 / Заглавие:"Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж "Регионален център за третиране на неопосни отадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани" по обособена позиция № 1
V.1) Дата на сключване договора
18.03.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
01.03.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"БТ-Инженеринг" ЕООД, 131024484, ул."Леа Иванова" № 2, вх. В2, РБългария 1700, София, Тел.: 02 9454729, E-mail: bte@inet.bg, Факс: 02 9454728

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 75000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № 64 / Обособена позиция №:2 / Заглавие:Анторски надзор на проектантите при изграждане на Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и минерални бани" по обособена позиция 2
V.1) Дата на сключване договора
18.03.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
01.03.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"ГЕОландс" ЕООД, 200033237, ул."Гоце Делчев" № 24-30, вх.В, ет. 1, ап. 7, РБългария 6300, Хасково, Тел.: 089 8727235, E-mail: geolands@abv.bg

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 3000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № 65 / Обособена позиция №:3 / Заглавие:"Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани" по обособена позиция № 3
V.1) Дата на сключване договора
18.03.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
01.03.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

ЕТ "ПЕРОВ - Георги Петков", 130856396, ул."Вихрен" № 23, ет. 2, ап. 5, РБългария 1618, София, Тел.: 087 8121808, E-mail: georgi_petkov@abv.bg

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 5000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

ДОГОВОР № 66 / Обособена позиция №:4 / Заглавие:"Авторски надзор на проектантите при изграждане на строеж Регионален център за третиране на неопадни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерни бани" по обособена позиция 4
V.1) Дата на сключване договора
18.03.2013 г. 
V.1.1) Дата на решението за възлагане на поръчката
01.03.2013 г. 
V.2) Брой на получените оферти

1

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

"Водоканалпроект" АД, 115753670, пл.Съединение 2, РБългария 4000, Пловдив, Тел.: 032 633033, Факс: 032 625018

V.4) Информация за стойността на договора
Първоначална прогнозна обща стойност на договора
Стойност 2000 BGN без ДДС
Крайна обща стойност на договора
Стойност 0 BGN без ДДС
V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ


РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Поръчка е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от фондове на ЕС

Проект № DIR-5122130-1-172 "Изграждане на регионална система за управление на отпадъците в Регион Хасково”, финансиран от Европейския фонд за регионално развитие и от държавния бюджет на Република България чрез ОП „Околна среда 2007 – 2013 г.”, Приоритетна ос 2 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за третиране на отпадъци”

VI.2) Допълнителна информация

Този документ е създаден в рамките на изпълнението на проект № DIR-5122130-1-172 "Изграждане на регионална система за управление на отпадъците в Регион Хасково”, финансиран от Европейския фонд за регионално развитие и от държавния бюджет на Република България чрез ОП „Околна среда 2007 – 2013 г.”, Приоритетна ос 2 „Подобряване и развитие на инфраструктурата за третиране на отпадъци”

VI.3) Процедури по обжалване
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Община Хасково, пл.Общински 1, РБългария 6300, Хасково, Тел.: 038 303311, E-mail: pnovk_haskovo@abv.bg, Факс: 038 664110

Интернет адрес/и:

URL: www.haskovo.bg.

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

25.03.2013 г. 


ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор
Основание за избор на процедура на договаряне без обявление

- свързани със защитата на изключителни права.

Авторският надзор,предмет на поръчкаjd е част от изпълнението на проект№ DIR-5122130-1-172 "Изграждане на регионална система за управление на отпадъците в Регион Хасково”финансиран от Европейския фонд за регионално развитие и от държавния бюджет на Република България чрез ОП „Околна среда 2007–2013 г.”.За изготвяне на проекта има сключени и изпълнени договори,както следва:Договор № 215/14.07.2009г с „БТ ИНЖЕНЕРИНГ”ЕООД за изработването на идейни и технически проекти за РТЦО и Регионална инсталация за рециклиране и съоръжение за обезвреждане на инертни отпадъци по части Обща,Технологична,Депо за неопасни отпадъци.Земна основа,Архитектурна,Генплан,Конструктивна,Електротехническа,ВиК,ТОВК,Енергийна ефективност,Автоматизация,ТВ наблюдение,Пожарна сигнализация,Вертикална планировка,Паркоустройство,Пожарна безопасност,ПБЗ ;Договор №128/09.06.2011г с „ГЕОландс” ЕООД за изготвянето на технически проекти за „Пътна връзка за достъп до имот № 00545 землище с. Гарваново от път ІІІ-806 „Хасково-Минерални бани” при км. 13+891 ляво”–части:Пътна,временна организация и безопасност на движението и Геодезия-вертикална планировка,„Преминаване на кабел средно напрежение по път път ІІІ-806 „Хасково-Минерални бани” при км. 13+881 за имот 000545, землище с. Гарваново”–част пътна и„Преминаване на водопровод под път ІІІ-806 „Хасково-Минерални бани” при км. 13+881 от имот 000545, землище на с. Гарваново”;Договор № 73/12.04.2011г с ЕТ „Перов – Георги Петков” за възлагане изработването на технически проект:Външен водопровод за Регионален център за третиране на неопасни отпадъци за общините Хасково, Димитровград и Минерални бани – ПИ 00518 и 000519, землище на с. Гарваново, Община Хасково” по части: ВиК, Конструктивна,Геодезия,Електрическа,Автоматизация,ПБЗ и Пожарна безопасност; Договор № 51/12.02.2010г с „ВОДОКАНАЛПРОЕКТ” АД за възлагане изработването на хидрогеоложки доклад с проект за водовземно съоръжение–тръбен кладенец за водоснабдяване на обект „Регионален център за третиране на неопадни отпадъци, землище с. Гарваново,Община Хасково.Съгласно разпоредбата на чл. 3,ал.1 т. 8, във връзка с чл. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42,ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителят на работните проекти е запазил авторското си право върху проектите. Съобразно изискванията на чл.162 от ЗУТ и предвид обстоятелството, че обекта на интервенция спада към ІІ- ра (втора) категория, съгласно чл.137, ал.1, т.2 б. "г" от ЗУТ и чл.4 от Наредба №1 за номенклатурата на видовете строежи, за законосъобразното осъществяване на строителните работи възниква необходимостта от упражняване на авторски надзор. За упражняване на авторски надзор по време на изпълнение на строителството се предвиждат позиция 1 сума в размер на повече от 75000 лв. без ДДС, позиция 2 -повече от 3000 лв. без ДДС, за позиция 3 не повече от 5000 лв. без ДДС, за позиция 4 не повече от 2000 лв. без ДДС. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на „БТ ИНЖЕНЕРИНГ”ЕООД,ГЕОландс”ЕООД, ЕТ „Перов – Георги Петков” и „ВОДОКАНАЛПРОЕКТ”АД, по отношение на инвестиционните технически проекти, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на СМР, е необходимо вменяване на проектантите на задължението да извършат предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. Посочените по-горе обстоятелства от своя страна водят неминуемо до ограничаване на оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура, различна от предвидената в чл. 90, ал.1, т.3 от ЗОП, защото безспорно в конкретния случай, възлагането на обществената поръчка на други лица би довело до нарушаване авторските права.