Версия за печат

00339-2012-0012

BG-Ямбол: Изпълнение с каквито и да е средства на строителство съответстващо на изискванията, определени от възложителите

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА

Строителство

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

Община Ямбол, ул. "Г.С.Раковски" № 7, За: Цветелина Атанасова, Република България 8600, Ямбол, Тел.: 046 681409, E-mail: tsvetelina_atanasova@abv.bg, Факс: 046 662247

Място/места за контакт: Дирекция "Стратегии и програми"

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.yambol.bg.

Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и места за контакти, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи:

Община Ямбол, ул. "Г. С. Раковски" №7, За: Ана Колева, Република България 8600, Ямбол, Тел.: 046 681103, Факс: 046 662247

Място/места за контакт: Център за административни услуги

Адреси и места за контакти, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие:

Община Ямбол, ул. "Г. С. Раковски" №7, За: Ана Колева, Република България 8600, Ямбол, Тел.: 046 681103, Факс: 046 662247

Място/места за контакт: Център за административни услуги

I.2) Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности

Регионален или местен орган

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги

Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган

„Строително-монтажниработи по обновяване на зрителна зала към Община Ямбол”

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Строителство
Изпълнение с каквито и да е средства на строителство съответстващо на изискванията, определени от възложителите 
Основно място на изпълнение: Зрителна зала на Община Ямбол, ул. "Г.С.Раковски" № 7, гр. Ямбол
Код NUTS: BG343
ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките

Подмяна на дограмата на помещението за продажба на билети; Прешлайфане и полиране на настилките във фоайетата на първия етаж и пред балкона;Отремонтиране и лакиране на дървените ламперии и дограми на фоайетата на първия етаж и пред балкона; Поставяне на щори на помещението за продажба на билети и на прозорците на фоайетата; Отремонтиране на двете помещения в страни от сцената, едното от които се използва за озвучителния и осветителен пулт;Поставяне на нова PVC настилка на сцената, коридорите зад нея и гримьорните;Отремонтиране на стените и електроинсталациите в гримьорните.

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

45000000

Описание:

Строителни и монтажни работи

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

НЕ

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции

НЕ

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

НЕ


II.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем

Обхвата на поръчката e съгласно документация за участие. Финансовият ресурс за изпълнение предмета на поръчката е до 39 391.01 лв. без ДДС.

Прогнозна стойност без ДДС
39391.01 BGN
ІІ.2.2) Опции

НЕ

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
Продължителност в дни

60


РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

III.1) Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Гаранцията за участие е в размер на 300 лева. Гаранцита за участие се представя в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция. Участникът сам определя формата на гаранцията.Гаранцията за участие под формата на парична сума е платима по следната банкова сметка BG 75 SOMB 91303324121301, BIC - SOMBBGSF в "Общинска банка" АД - клон Ямбол. Когато участникът избере гаранцията за участие да бъде банкова гаранция, тогава това трябва да бъде безусловна и неотменима банкова гаранция със срок на валидност 90 (деветдесет) дни, включително, считано от крайния срок за получаване на офертите. При представяне на гаранцията за участие в платежното нареждане или в банковата гаранция изрично се посочва процедурата, за която се представя гаранцията. Задържането и освобождаването на гаранцията за участие става при условията и реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП. Гаранцията за участие в процедурата се задържа в следните случаи когато: участникът оттегли офертата си след изтичане на срока за получаване на офертите;участникът обжалва решението на възложителя – до решаване на спора;участникът е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор за обществената поръчка. Възложителят освобождава гаранциите за участие на: отстранените участници в срок 5 работни дни след изтичането на срока за обжалване на решението на възложителя за определяне на изпълнител;класираните на първо и второ място участници - след сключване на договора за обществена поръчка, а на останалите класирани участници - в срок 5 работни дни след изтичане на срока за обжалване на решението за определяне на изпълнител.Възложителят освобождава гаранциите, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при него. При прекратяване на процедурата за възлагане на обществена поръчка гаранциите на всички участници се освобождават в срок 5 работни дни след изтичане срока за обжалване на решението за прекратяване Размерът на гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3% от стойността на договора, без включен ДДС. Гаранцията за изпълнение може да се внесе по банков път по следната банкова сметка: BG 75 SOMB 91303324121301, BIC - SOMBBGSF в “Общинска банка” АД- клон Ямбол, или чрез представяне на оригинал на банкова гаранция за изпълнение. Участникът избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, представя банковата гаранция или платежния документ за внесената по банков път гаранция за изпълнение на договора при неговото сключване. При представяне на гаранция за изпълнение в платежното нареждане или в банковата гаранция изрично се посочва договора, за който се представя гаранцията. Когато участникът избере гаранцията за изпълнение да бъде банкова гаранция, тогава в нея трябва да бъде изрично записано, че тя е безусловна и неотменима, че е в полза на Възложителя и че е със срок на валидност – най – малко за срока на изпълнение на договора, увеличен с 30 календарни дни. Гаранцията за изпълнение се освобождава в срок от 10 работни дни след приемане изпълнението на договора при условие, че няма възникнали и/или неразрешени спорове между страните, като Възложителят не дължи лихви. Гаранцията за изпълнение се задържа при неизпълнение от страна на Изпълнителя на което и да е от задълженията му по договора, установено с констативен протокол от страна на Възложителя.Възложителят има право да задържи гаранцията за изпълнение на Договора и ако в процеса на неговото изпълнение възникне спор между страните, който е внесен за решаване в съда, до постановено и налично окончателно съдебно решение в полза на някоя от страните.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат

Плащанията ще бъдат осигурени от бюджета на проект „Долината на Тунджа – палитра от цветове, музика и танци”, изпълняван с финансовата подкрепа на Европейски фонд за Регионално Развитие чрез Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013г. Плащанията ще се извършват в български лева, по посочена от Изпълнителя банкова сметка. Плащанията ще се извършват по следната схема: 1. Възложителят изплаща еднократно аванс по банковата сметка на изпълнителя в размер на 20 % (двадесет процента) от стойността на договора, платима в 10-дневен срок от влизане в сила на договора след представяне от страна на изпълнителя на банкова гаранция покриваща 100 % от стойността на авансовото плащане и оригинална фактура, съдържаща в описателната си част текст „Разходът е по проект за безвъзмездна помощ по договор № BG161PO001/1.1-10/024 по ОПРР” 2. Окончателно плащане - Възложителят разплаща останалата сума от стойността на договора в срок от 20 (двадесет) дни след окончателното приемане на възложената работа, предмет на договора. Плащането се извършва след подписване на двустранен приемо-предавателен протокол, съставяне на съответния акт съгласно Наредба 3/31.07.2003г. от ЗУТ за съставяне на актове и протоколи по време на строителството, Копия от цялата документация , съставена за обекта до момента на искането, съгласно ЗУТ и поднормативните актове, Представяне на сметка образец № 22 и представяне на оригинална фактура, съдържаща в описателната си част текст „Разходът е по проект за безвъзмездна помощ по договор № BG161PO001/1.1-10/024 по ОПРР”

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката

Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, за който е налице едно от посочените по-долу обстоятелства: 1. който не е представил някой от необходимите документи по чл. 56 от ЗОП; 2. за когото са налице някои от посочените по-долу обстятелства: а) е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за: - престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари, по чл. 253 - 260 от Наказателния кодекс; - подкуп по чл. 301 - 307 от Наказателния кодекс; - участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от Наказателния кодекс; - престъпление против собствеността по чл. 194 - 217 от Наказателния кодекс; - престъпление против стопанството по чл. 219 - 252 от Наказателния кодекс; б) е обявен в несъстоятелност; в) е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове. г) е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон, а в случай че участникът е чуждестранно лице - се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; д) е лишен от правото да упражнява определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението; е) има парични задължения към държавата или към община по смисъла на чл. 162, ал. 2 от ДОПК, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или парични задължения, свързани с плащането на вноски за социалното осигуряване или на данъци съгласно правните норми на държавата, в която участникът е установен. ж) има наложено административно наказание за наемане на работа на незаконно пребиваващи чужденци през последните до 5 години з)при, които лицата по чл. 47, ал.4 са свързани лица по смисъла на §1 , т.1 от допълнителната разпоредба на Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси с възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата организация. и) които са сключили договор с лице по чл. 21 или 22 от Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси 3. който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия на възложителя 4. който е предствил оферта, която не отговаря на изискванията на чл. 57, ал. 2 от ЗОП Изискванията на чл. 47, ал.1, 2 и 5 се прилагат и за подизпълнителите, в случай, че участникът избере да ползва такива.

ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: 1. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от представляващия участника (в оригинал). 2 Документи, удостоверяващи правосубектност, а именно:заверено от участника копие (или нотариално заверен препис) от документ за регистрация (съдебна или в Агенцията по вписванията) или посочен единен идентификационен код (ЕИК), съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър (ЗТР), когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец. Физическите лица, участници в процедурата или включени в състава на обединения, представят заверено от тях копие на документа за самоличност. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, документът се представя в официален превод. 3.Когато участникът е обединение/консорциум на юридически и/или физически лица се представя и акта за създаването му в оригинал или в заверено копие (като в случаите, в които документът е съставен на чужд език се представя и в превод на български език). 4. Удостоверение за актуално състояние Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от ЗТР, участниците – юридически лица или еднолични търговци прилагат към своите оферти и удостоверение за актуално състояние (оригинал или заверено от участника копие). Документът по настоящата точка следва да бъде издаден не по-рано от 3 (три) месеца преди датата на представянето му с офертата. 5 Документ за регистрация по БУЛСТАТ (когато е приложимо), като в случаите, в които участник е чуждестранно лице се представя съответния документ съгласно националното законодателство, ако съществува такъв (в заверено от участника копие); 6.Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) – представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация , а от изрично упълномощен негов представител. 7. Декларации по чл. 47, ал. 1 от ЗОП (оригинал) 8. Декларации по чл. 47, ал. 5 ЗОП (оригинал) 9. Декларации по чл. 47, ал. 2 от ЗОП (оригинал) 10. Декларация, че в предложената цена е спазено изискването за минимална цена на труда 11.Документ за закупена документация за участие 12. Списък на подизпълнителите, които ще участват при изпълнението на поръчката, ако се предвиждат такива. 13.Участниците трябва да представят декларация за съгласие за приемане на условията на поръчката. 14.Техническо предложение с подробно техническо описание на материалите и оборудването 15.Подписан и подпечатан проект на договор /непопълнен/ 16.Административни сведения 17. Предлагана цена за изпълнение на поръчката – в оригинал
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: 1. Копия от годишните баланси и отчетите за приходите и разходите за последните 3 (три) приключени финансови години(2009, 2010 и 2011), подписани и подпечатани от участника на всяка страница; Декларация по образец която съдържа информация за общия оборот и оборота от дейности, аналогични с предмета на настоящата поръчка /извършване на различни видове СМР на сгради с обществено обслужващо предназначение за последните 3 години(2009, 2010 и 2011г), или в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си. 2.Банкова референция – оригинал, която трябва да съдържа следните задължителни реквизити: уверение от съответната банка, че участникът притежава към момента на издаване на референцията наличен собствен финансов ресурс или достъп до кредитна линия в размер 10 000 (десет хиляди) лв. В случай, че участникът има достъп до кредитна линия в референцията трябва да е вписано колко неусвоен финансов ресурс по кредитната линия е наличен. Задължително условие е по кредитната линия да е наличен не по-малко от 10 000 (десет хиляди) лв. финансов ресурс конкретно за настоящата процедура, което трябва да е изрично вписано в банковата референция. Датата на издаване на референцията трябва да е с дата не по-рано от 30 (тридесет) дни преди датата на подаване на офертата. 3.Копие от застраховката за професионална отговорност – съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ. За чуждестранните лица - документ, доказващ наличието на еквивалентна застраховка или декларация, че чуждестранният участник притежава еквивалентна застраховка. Участниците трябва да представят декларация, подписана от представляващия участника със задължението за осигуряване на такава застраховка за целия срок на договора. участниците трябва да притежават застраховка за професионална отговорност за целия срок на договора – представя се: 1) заверено копие от застраховка за професионална отговорност за 2012 г., покриваща минималната застрахователна сума, определена с Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн. ДВ, бр. 17 от 02.03.2004 г.) за извършване на строителство 2) декларация, подписана от представляващия участника със задължението за осигуряване на такава застраховка за целия срок на договора; В случай на участници-обединения, изискването се отнася за членовете на обединението, подлежащи на задължително застраховане. При наличие на подизпълнител, който ще извършва дейности по строителство, изискването се отнася и за него.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: 1. Участниците трябва да са реализирали общ оборот не по-малък от 90 000 /деветдесет хиляди лева/ и специфичен оборот от дейности, аналогични с предмета на настоящата поръчка /извършване на различни видове СМР на сгради с обществено предназначение/ не по-малък от 60 000 лева (шестдесет хиляди лева), с включен ДДС общо за трите предходни години(2009, 2010 и 2011г.) или в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си; При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за оборот се отнася общо за обединението. При наличие на подизпълнител, изискването се прилага съответно, според процентното участие на подизпълнителя. 2. Участниците (сумарно обединението) да има банкова референция за наличие на финансов ресурс или достъп до кредитна линия минимум 10 000 (десет хиляди) лева. 3.Участниците трябва да притежават валидна към момента на подаване на офертата застраховка за професионална отговорност – съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ. За чуждестранните участници се изисква наличие на еквивалентно право. Това обстоятелство се доказва с Копие от застраховката за професионална отговорност – съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ. За чуждестранните лица - документ, доказващ наличието на еквивалентна застраховка или декларация, че чуждестранният участник притежава еквивалентна застраховка. В случай, че участникът е обединение на физически и/или юридически лица, изискването се прилага за обединението като цяло. При участие на подизпълнители минималните изисквания за икономически и финансови възможности се отнасят към подизпълнителите съобразно дела им на участие.
ІІІ.2.3) Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: 1.Списък по образец, съдържащ данни за собствени или наети технически лица, които ще вземат участие при изпълнението на поръчката. Към Списъка се прилагат: професионална автобиография с посочен професионален опит конкретно по изискванията за съответния специалист (вкл. като ръководител), копие от диплома, копие от трудова книжка, и/или др. документи, които удостоверяват и доказват наличието на горепосочените изисквания. За собствените технически лица се представя копие от трудов договор, за наетите - копие на граждански договор. 2.Заверено копие от Удостоверението за регистрация в Централния професионален регистър на строителя. За чуждестранните участници трябва да има наличието на съответно право, за което се представя документ, доказващ еквивалентното право и/или декларация, че чуждестранният участник притежава съответното право. 3. Сертификат ISO 9001: 2000 или еквивалент /обхвата на сертификация да отговаря на предмета на поръчката/ и да са сертифицирани по ISO 14001 или еквивалент и OHSAS 18001 или еквивалент – представят се заверени копия от сертификатите.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: 1.Участниците трябва да разполагат с 1 (един) технически ръководител на обекта с висше образование „строителен инженер” или средно специално „строителен техник част АС” с опит като ръководител на строителен обект - минимум 3 г. 2.Участниците трябва да представят удостоверение за регистрация в Централния професионален регистър на строителя на Камарата на строителите в България за строежи от първа група от трета до пета категория. При участие на консорциуми това условие се отнася за всеки един от участниците в него. Подизпълнителите следва да бъдат вписани в Централния професионален регистър на строителя на основание чл. 6 от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя. Регистрацията трябва да отговаря на съответната група и категория, изискваща се за съответната част от работата, която ще извършва подизпълнителя. 3.Участниците трябва да притежават валиден сертификат ISO 9001: 2000 или еквивалент /обхвата на сертификация да отговаря на предмета на поръчката/ и да са сертифицирани по ISO 14001 или еквивалент и OHSAS 18001 или еквивалент – представят се заверени копия от сертификатите. В случай, че участникът е обединение на физически и/или юридически лица, изискването се прилага за обединението като цяло. При участие на подизпълнители минималните изисквания за технически възможности се отнасят към подизпълнителите съобразно дела им на участие.
ІІІ.2.4) Запазени поръчки

НЕ

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги


РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура

Открита


ІV.2) Критерии за възлагане
ІV.2.1) Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Посочените по-долу критерии:
Показател: предлагана цена; тежест: 60
Показател: срок за изпълнение; тежест: 10
Показател: оценка на техническо предложение; тежест: 30
ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

НЕ


IV.3) Административна информация
ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП

Номер на обявлението в ОВ 2012/S 35 - 056062 от 21.02.2012 г. 
ІV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
26.03.2012 г.  Час: 17:00
Платими документи

ДА

Цена: 6 BGN
Условия и начин на плащане

Документацията се получава всеки работен ден след обнародване на обявлението, в "Център за административни услуги" в сградата на Община Ямбол, след заплащане в брой на цената. В цената на документацията е включен ДДС.Цената на документацията може да се плати по сметка на Община Ямбол IBAN BG 13 SOMB 91308424420344 BIC SOMBBGSF код за вид плащане 447000.

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие
05.04.2012 г.  Час: 16:00
IV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.7) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Продължителност в дни

90

IV.3.8) Условия за отваряне на офертите
Дата: 06.04.2012 г.  Час: 15:00
Място

стая № 203 в сградата на Община Ямбол

Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите

Участниците или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лиица с настопанска цел могат да присъстват при отваряне на офертите и действията на комисията по чл.68, ал.3 и чл.69а, ал.3 от ЗОП.



РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка

НЕ

VI.2) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Договор № BG161PO001/1.1-10/2010/024 проект „Долината на Тунджа – палитра от цветове, музика и танци”, Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ: BG161PO001/1.1-10/2010 „Подкрепа за създаване и промотиране на иновативни културни събития” Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013 Бюджетна линия: BG161PO001/1.1-10/2010

VI.3) Допълнителна информация

Сроковете по настоящата обществена поръчка са съкратени, съгласно чл.64, ал.3 от ЗОП.Обявлението е въведено директно в Регистъра за обществените поръчки чрез електронен образец на страницата на агенцията с използване на електронен подпис. Възложителят предоставя пълен достъп по електронен път до документацията за участие на следния адрес www.yambol.bg, в раздел "Актуално".

VI.4) Процедури по обжалване
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315

Интернет адрес/и:

URL: http://www.cpc.bg.

VI.4.2) Подаване на жалби

съгл. чл. 120 ЗОП

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

24.02.2012 г. 



ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ