Съдържание на документ

BG-София: 27 - Други услуги

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СКЛЮЧЕН ДОГОВОР ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Национална агенция за приходите, бул. "Княз Александър Дондуков" № 52, За: Йорданка Цонева, България 1000, София, Тел.: 02 98593586, E-mail: y.tzoneva@nra.bg

Място/места за контакт: гр. София, бул. "Княз Александър Дондуков" № 52, дирекция МСЕВ

Интернет адрес/и:

Основен адрес на възлагащия орган/възложителя: www.nap.bg.

Адрес на профила на купувача: http://portal.nap.bg/ospage?id=207.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Обществени услуги
Икономическа и финансова дейност

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

Извършване на устни и писмени преводи и легализация на документи за нуждите на НАП

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Място на изпълнение: България
Код NUTS: BG

ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Предметът на поръчката включва: (1) Извършване и предоставяне качествени и професионални писмени и устни преводи по време на работни срещи, семинари, обучения, командировки и други служебни мероприятия на НАП на цялата територия на България и в чужбина на следните езици: - английски, френски, немски и испански (основни езици) - други (2) Легализация и заверка на документи

ІІ.1.4) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

79530000, 79540000

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи

II.2) Обща крайна стойност на договора/ите

ІІ.2.1) Обща стойност на договора/ите

Стойност

0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Икономически най-изгодна оферта при следните показатели:
Показател: Техническа оценка ; тежест: 20%
Показател: Финансова оценка ; тежест: 80%

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП

Номер на обявлението в ДВ 105 от 09.03.2010 г.

РАЗДЕЛ V: СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

ДОГОВОР № 44 / Наименование:извършване на устни и писмени преводи и легализация на документи за нуждите на НАП /до изчерпване на сумата от 90 000 лева без ДДС, но за не повече от 24 месеца/

V.1) Дата на сключване на договора

23.06.2010 г.

V.2) Брой на получените оферти

V.3) Наименование и адрес на изпълнителя

„ЛОЗАНОВА 48” ООД, ЕИК 121878917, община Столична, район Средец, ул. Данте, № 2, България 1000, София, Тел.: 02 9800463, E-mail: dante@lozanova48.com, Факс: 02 98000463

V.4) Информация за стойността на договора

Първоначална прогнозна обща стойност на договора

Стойност 90000 BGN без ДДС

Крайна обща стойност на договора

Стойност 0 BGN без ДДС

В Брой месеци 24

V.5) При изпълнение на договора ще участват подизпълнители

НЕ

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.3) Процедури по обжалване

VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Софийски градски съд, бул. Витоша № 2, Република България 1000, София, Тел.: 02 9219332

Интернет адрес/и:

Интернет адрес (URL):: www.scc.bg.

VI.3.2) Подаване на жалби

чл. 120а от ЗОП

VI.4) Дата на изпращане на настоящата информация за сключен договор

25.06.2010 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Информация за сключен договор