Съдържание на документ

BG-София: 27 - Други услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА - СПЕЦИАЛНИ СЕКТОРИ

Услуги

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

"Български държавни железници" ЕАД, ул."Иван Вазов" № 3, За: Катя Петкова, България 1080, София, Тел.: 02 9324741, Факс: 02 9819347

Място/места за контакт: отдел "Доставка и продажба на движимо имущество"

I.2) Основна дейност или дейности на възложителя

Железопътни услуги

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание

II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя

превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

II.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

Услуги
Категория услуга: 27
Публикуване на информацията: ДА
Основно място на изпълнение: съгласно договора
Код NUTS: BG211

ІІ.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

ІІ.1.5) Общ терминологичен речник (CPV)

74831000

Описание:

Секретарски и преводачески услуги; услуги по размножаване

ІІ.1.6) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

НЕ

II.2) Обща крайна стойност на възложената/ите поръчка/и

ІІ.2.1) Обща крайна стойност на възложената/ите поръчка/и

Стойност

0 BGN без ДДС

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Договаряне без обявление

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане

Най-ниска цена

ІV.2.2) Използван е електронен търг

НЕ

IV.3) Административна информация

ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

ДА

Обявление за поръчка

Номер на обявлението в ОВ 5/S - от 11.12.2007 г.

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА

V.1) Възлагане и стойност на поръчката

Поръчка №: 179 / Заглавие:превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

V.1.1) Дата, на която е възложена поръчката

22.08.2008 г.

V.1.2) Брой на получените оферти

V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката

"Транслингва Европа" ООД, ул."Гогол" № 21, България 1224, София, Тел.: 02 9441913, Факс: 02 9434661

V.1.4) Информация относно стойността на поръчката

Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката

Стойност: 42000 BGN без ДДС

Обща крайна стойност на поръчката

Стойност: 0 BGN без ДДС

V.1.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия

V.1) Възлагане и стойност на поръчката

Поръчка №: 183 / Заглавие:превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

V.1.1) Дата, на която е възложена поръчката

25.08.2008 г.

V.1.2) Брой на получените оферти

V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката

"ТБС Традикс" ООД, ж.к. "Вълчо Иванов", ул."Варна", бл.354А, ап.19, България 1242, София, Тел.: 02 9874409, Факс: 02 9445325

V.1.4) Информация относно стойността на поръчката

Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката

Стойност: 41440 BGN без ДДС

Обща крайна стойност на поръчката

Стойност: 0 BGN без ДДС

V.1.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия

V.1) Възлагане и стойност на поръчката

Поръчка №: 184 / Заглавие:превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

V.1.1) Дата, на която е възложена поръчката

26.08.2008 г.

V.1.2) Брой на получените оферти

V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката

"Риолит" ЕООД, ж.к. "Свобода", бл.18, вх.Д, ап.88, България 1231, София, Тел.: 02 8981985, Факс: 02 9362673

V.1.4) Информация относно стойността на поръчката

Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката

Стойност: 42392 BGN без ДДС

Обща крайна стойност на поръчката

Стойност: 0 BGN без ДДС

V.1.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия

V.1) Възлагане и стойност на поръчката

Поръчка №: 178 / Заглавие:превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

V.1.1) Дата, на която е възложена поръчката

22.08.2008 г.

V.1.2) Брой на получените оферти

V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката

"Алма консулт" ООД, ул."Княз Борис Първи" № 29, България 1463, София, Тел.: 02 9541014, Факс: 02 9541014

V.1.4) Информация относно стойността на поръчката

Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката

Стойност: 28000 BGN без ДДС

Обща крайна стойност на поръчката

Стойност: 0 BGN без ДДС

V.1.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия

V.1) Възлагане и стойност на поръчката

Поръчка №: 180 / Заглавие:превод на нормативни документи от Европейския съюз, и други организации за нуждите на "БДЖ" ЕАД

V.1.1) Дата, на която е възложена поръчката

22.08.2008 г.

V.1.2) Брой на получените оферти

V.1.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е възложена поръчката

"Сана Интерлекс" ЕООД, ул."Струма" № 6, ет.3, България 1220, София, Тел.: 02 9839529, Факс: 02 9839529

V.1.4) Информация относно стойността на поръчката

Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката

Стойност: 27440 BGN без ДДС

Обща крайна стойност на поръчката

Стойност: 0 BGN без ДДС

V.1.6) Платена цена за покупки при благоприятни условия

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VI.2) Допълнителна информация

Решение № 68 / 27.06.2008г. за откриване на процедурата

VI.3) Процедури по обжалване

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

27.08.2008 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

Обявление за възложена поръчка - специални сектори

Обосноваване на избора на процедура на договаряне без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка

й) За поръчки, които ще бъдат възложени въз основа на рамково споразумение в съответствие със ЗОП.