РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1)
Описание
II.1.1)
Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган
Проект за разширение на метрото в София - II диаметър; участък: "Пътен възел Надежда - Централна ж.п. гара - пл.Света Неделя - НДК - бул.Черни връх", в това число конструкции на 3 метростанции, участъкови тунели 4,42 км, архитектурно-строителна и електромеханична част за целия участък с дължина 6,4 км и 7 метростанции
II.1.2)
Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Строителство
Проектиране и изпълнение
Основно място на изпълнение:
гр.София
Код NUTS:
BG211
ІІ.1.3)
Настоящото обявление обхваща
Възлагане на обществена поръчка
ІІ.1.5)
Кратко описание на поръчката или покупката/покупките
Поръчката включва:
I.Обособена позиция №1: "Пътен възел Надежда (км 4+140) - Централна ж.п. гара - пл.Света Неделя - бул.Патриарх Евтимий (км 7+910)", с дължина 3,8 км и 4 метростанции, без проектирането и изпълнението конструкцията на метростанция МС 8-II.
II. Обособена позиция №2: "Бул.Патриарх Евтимий (км 7+910) - бул.Черни връх (км 10 + 495)", с дължина 2,6 км и 3 метростанции, без проектиране и изпълнение на конструкциите на метростанция МС 11-II с тунелния участък след нея. Основните конструкции на 2 от метростанциите (МС 9-II и МС 10-II) и тунелите между тях са изградени.
Обхвата на работите и за двете обособени позиции включва: Разработка на работен проект и строителство на участъка по следните части: Конструкции, Саниране на изградените участъци, Архитектурно-строителна, Технологично оборудване по Електро-механична част, в т.ч. Релсов път и контактна релса,Транспортна автоматика, Диспечерско управление и слаботокови системи до цялостно завършване на участъците и въвеждането им в експлоатация.
ІІ.1.6)
Общ терминологичен речник (CPV)
45234125, 45221240, 74200000
Описание:
Метростанция
Строителни и монтажни работи по общо изграждане на тунели
Архитектурни, инженерни, строителни услуги и технически консултации
ІІ.1.7)
Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)
ІІ.1.8)
Разделяне на обособени позиции
Оферти трябва да бъдат подадени:
За една или повече обособени позиции
ІІ.1.9)
Ще бъдат приемани варианти
II.2)
Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1)
Съвкупно количество или обем
Разработка на работен проект и строителство на участък: "Пътен възел Надежда - Централна ж.п. гара - пл.Света Неделя - НДК - бул.Черни връх". Общата дължина на участъка е 6,4 км със 7 метростанции, без проектирането и изпълнението на конструкцията на две метростанции МС 8-II и МС11-II с тунелния участък след нея. Основните конструкции на две от метростанциите МС 9-II и МС 10-II и тунелите между тях са изградени. Обхвата на поръчката включва работи по следните части:Конструкции, Саниране на изградените участъци, Архитектурно-строителна,Технологично оборудване по Електро-механична част, в т.ч. Релсов път и контактна релса, Транспортна автоматика, Диспечерско управление, слаботокови системи и др. до цялостно завършване на участъка и въвеждане в експлоатация, разделени на 2 обособени позиции, съгласно раздел II.1.5
ІІ.3)
Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1)
Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1)
Изискуеми депозити и гаранции
1. Размерът на гаранциите за участие в ограничената процедура е:
I обособена позиция: 1 000 000 (един милион) лева или равностойността и в евро по централен курс на БНБ.
II обособена позиция: 300 000 (триста хиляди) лева или равностойността и в евро по централен курс на БНБ.
Гаранцията за участие се представя в една от следните форми:
1. 1. Парична сума, внесена по банкова сметка на "Метрополитен" ЕАД
сметка в лева: банка: УниКредит Булбанк, клон Калоян -
IBAN: BG34UNCR76301039298950, BIC: UNCRBGSF,
сметка в евро: банка: УниКредит Булбанк - б. сметка -
IBAN: BG59UNCR76301200 204913; BIC: UNCRBGSF, или
1.2.Банкова гаранция (оригинал) от местна или чуждестранна банка със срок на валидност 180 дни от датата за получаване на заявленията за предварителния подбор;
2. Размерът на гаранцията за изпълнение на договора е 5% от стойността на поръчката, представена в една от следните форми:
2.1. Парична сума, внесена по банкова сметка на "Метрополитен" ЕАД
сметка в лева: банка: УниКредит Булбанк, клон Калоян -
IBAN: BG34UNCR76301039298950, BIC: UNCRBGSF,
сметка в евро: банка: УниКредит Булбанк - б. сметка -
IBAN: BG59UNCR76301200204913; BIC: UNCRBGSF,или
2.2. Банкова гаранция /оригинал/ със срок на валидност, не по-кратък от срока за изпълнение на договора.
Гаранцията за изпълнение се представя при сключване на договора.
ІІІ.1.2)
Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат
Финансиране: От Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) и национално съфинансиране.
ІІІ.1.4)
Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката
Обстоятелства, наличието на които води до отстраняване на кандидати:
Наличие на обстоятелствата по чл.47, ал.1, 2 и 5 от ЗОП;
Непредставяне на някой от необходимите документи по чл.77, ал.3 от ЗОП;
Непредставяне на документи по чл.50, ал.1, т.т.1,2,3 от ЗОП;
Непредставяне на документи по чл.51, ал.1, т.т.2,3,4,7,8,9,10 и 11 от ЗОП и други документи посочени в документацията; Който не отговаря на предварително обявените условия на Възложителя;
Покана за представяне на оферта ще получат само кандидатите, допуснати с Решение на Възложителя.
ІІІ.2)
Условия за участие
ІІІ.2.1)
Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: чл.9 от ЗОП - Кандидат или участник в процедура за обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения.
Заявлението за участие в предварителния подбор трябва да съдържа:
1. чл.77, ал.3, т.1 от ЗОП - Документ за регистрация на кандидата, когато е юридическо лице, а когато е физическо лице - копие от документ за самоличност /нотариално заверени копия/;
2. чл.24, ал.1 от ПП на ЗОП - Удостоверение за актуална съдебна регистрация /оригинал или нотариално заверено копие/, а за чуждестранните юридически лица - еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата в която са установени ;
3.Декларации от кандидата за отсъствие на обстоятелствата по чл.47, ал.1,2 и 5 от ЗОП;
4.Доказателства за икономическо и финансово състояние по чл.50, ал. 1,2 и 3 от ЗОП;
5. Доказателства за техническите възможности и/или квалификация по чл.51, ал.1,т.т.2,3,4,7,8,9,10 и 11 от ЗОП, както и други документи посочени в документацията;
6.Декларация (свободен текст) за подизпълнителите, които ще участват при изпълнението на поръчката и дела на тяхното участие, ако кандидатът предвижда подизпълнители;
7. Документ за гаранция за участие.
Когато кандидатът предвижда участие на подизпълнители, документите по т.т.1,2,3,4 и 5 се представят за всеки от тях.
Когато кандидат в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите по т.т.1,2,3,4, 5 и 6 се представят от всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението.
8. Когато участникът в процедурата е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, офертата се подава на български език, изискуемите документи: по т.т. 1 и 2 - в легализиран превод, а документите по т.т.3, 4, 5, 6 и 7, които са на чужд език се представят и в официален превод.
ІІІ.2.2)
Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Кандидатите и техните подизпълнители трябва да представят документи по чл.50, ал.1, т.т.1, 2 и 3:
1. удостоверения за наличието на собствени средства /или гаранционно писмо от местна или чуждестранна банка, в което банката декларира, че ще им предостави кредит в необходимия размер, в съответствие с капитала си и действащите нормативни актове/ и референции от обслужващи банки;
- копие от валидна
застраховка за професионална отговорност, съгласно чл.171 от ЗУТ;
2. Копие от годишния финансов отчет и баланс за приходите и разходите за 2004, 2005 и 2006г., когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която кандидатът е установен;
3. Информация за последните три години (2004, 2005 и 2006г.):
- общия оборот,
- оборот от СМР
Информацията се посочва по години.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Валидна застраховка "професионална отговорност", като лице, изпълняващо дейности проектиране и строителство, за строежи I (първа) категория;
Кандидатите, трябва да имат среден годишен оборот за всяка от последните три години, съответно:
- минимум 200 (двеста) милиона лева или равностойността им в евро, в това число:
- за I (първа) обособена позиция - минимум 150 (сто и петдесет) милиона лева или равностойността им в евро,
- за II (втора) обособена позиция - минимум 50 (петдесет) милиона лева, или равностойността им в евро.
Кандидатите да имат налични или готовност за осигуряване на финансови средства за покриване на разходите през първите шест месеца от строителството:
- минимум 40 (четиридесет) милиона лева или равностойността им в евро), в това число:
- за I (първа) обособена позиция - минимум 30 (тридесет) милиона лева или равностойността им в евро),
- за II (втора) обособена позиция - минимум 10 (десет) милиона лева или равностойността им в евро), без задълженията на кандидатите по други договори.
ІІІ.2.3)
Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Кандидатите и техните подизпълнители трябва да представят следните документи, съгласно изискванията на чл.51, ал.1, т.т.2,3,4,7,8,9,10 и 11:
1.списък на договорите за инженеринг и строителство, за изпълнени обекти с подобен характер и сложност като тези на Проекта, за последните пет години, включително стойностите, датите и възложителите, придружен от препоръки за добро изпълнение за строителните обекти (от списъка по чл.51, ал.1, т.2 от ЗОП) с посочена стойност, дата и място на строителството, както и дали то е изпълнено професионално и в съответствие с нормативните изисквания;
2. описание на техническото оборудване за осигуряване на качеството и оборудване за изпитване и изследване;
3. списък на техническите лица, включително на тези отговарящи за контрола на качеството;
4. документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ръководните служители и лицата, които отговарят за изпълнението на Проекта ;
5. декларация за средния годишен брой на работниците и служителите на кандидата и подизпълнителите за последните три години;
6. декларация за техническото оборудване, с което разполага кандидатът за изпълнение на обществената поръчка;
7. Данни за собствени или наети технически лица, които кандидатът ще използва за извършване на строителството;
8. Описание на мерките за опазване на околната среда, които кандидатът ще приложи при изпълнение на поръчката.
9. Допуснатите кандидати до участие във втория етап на ограничената процедура,следва да представят подробно техническо предложение за предлаганата технология и организацията за изпълнение на Проекта.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: Кандидатите да докажат, опита си в изпълнението на работи от подобен характер и сложност като тези на Проекта.Изискванията на Възложителя са посочени в документацията за предварителния подбор.
Кандидатите да имат специализирани екипи за изпълнение на поръчката, технология, собствено или наето специализирано оборудване, надеждна строителна механизация, гарантиращи изпълнението на Проекта, съгласно документацията.
ІІІ.2.4)
Запазени поръчки
ІІІ.3)
Специфични условия за поръчки за услуги
ІV.1)
Вид процедура
ІV.2)
Критерии за възлагане
ІV.2.1)
Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Критериите, посочени в спецификациите, поканата за представяне на оферти или за договаряне или в описателния документ
ІV.2.2)
Ще се използва електронен търг
IV.3)
Административна информация
ІV.3.2)
Предишна/и публикация/и относно същата поръчка
Предварително обявление за ОП
Номер на обявлението в ОВ 2007/S 108 - 132963 от 08.06.2007 г.
ІV.3.3)
Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
03/09/2007 00:00 Час: 12:00
Условия и начин на плащане
Документация за участие с подробни данни и изисквания, необходими за подготовка на заявление за предварителния подбор, на стойност 2000 (две хиляди) лева или 1023 (хиляда и двадесет и три) евро без ДДС, се получава всеки работен ден, на ул. "Княз Борис І" № 121, стая 12, срещу документ за заплащането и по банков път по сметки на "Метрополитен" ЕАД в лева: банка УниКредит Булбанк, клон Калоян -
IBAN: BG34UNCR76301039298950, BIC: UNCRBGSF,
в евро: банка УниКредит Булбанк - б. сметка -
IBAN: BG59UNCR76301200204913; BIC: UNCRBGSF,
Документацията за участие за допуснатите кандидати,с подробни данни и изисквания, необходими за подготовка на офертите на стойност 15000 (петнадесет хиляди) лева или 7669 (седем хиляди шестстотин шестдесет и девет) евро без ДДС, се получава всеки работен ден, на ул. "Княз Борис І" № 121, стая 12, срещу документ за заплащането и по банкови сметки "Метрополитен" ЕАД
в лева: банка: УниКредит Булбанк, клон Калоян - IBAN: BG34UNCR76301039298950, BIC: UNCRBGSF,
в евро: банка: УниКредит Булбанк - б. сметка - IBAN: BG59UNCR76301200204913; BIC: UNCRBGSF
ІV.3.4)
Срок за получаване на оферти или на искания за участие
03/09/2007 00:00 Час: 12:00
IV.3.6)
Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
IV.3.7)
Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
IV.3.8)
Условия за отваряне на офертите
Дата: 05/12/2007 00:00 Час: 11:00
Място
гр.София, Столична община, ул.Московска №33, ет.5, зала №5
Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите
Кандидатите или техни упълномощени представители могат да присъстват при отваряне на заявленията, съгласно чл.79 от ЗОП.
При действията на комисията по чл.68, ал.3 и 4 от ЗОП, могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители.
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1)
Tова е периодично повтаряща се поръчка
VI.2)
Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове
Секторна оперативна програма "Транспорт" 2007-2013 - Проект за разширение на метрото в София.
VI.3)
Допълнителна информация
Срокът на валидност на офертата е 180 дни от датата, посочена за получаване на заявленията за участие в предварителния подбор.
Възложителят си запазва правото за възлагане на обществена поръчка при условията на чл.90, ал.1 от ЗОП.
Процедурата е открита с Решение №РД-09-13- 092/02.07.2007г. и Решение на СД по протокол № 24/28.06.2007г.
VI.4)
Процедури по обжалване
VI.4.1)
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул."Витоша" №18, България 1000, София, Тел.: 003592 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 003592 8907315
Интернет адрес/и:
URL: www.cpc.bg.
VI.4.2)
Подаване на жалби
Съгласно чл.120 ал.2 от ЗОП - Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение или действие, а ако не е уведомено - от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.
VI.4.3)
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
"Метрополитен"ЕАД, ул."Княз Борис I" №121, За: Боян Донов, Грациела Гетова, България 1000, София, Тел.: 003592 9212026
Интернет адрес/и:
URL: www.metropolitan.bg.
VI.5)
Дата на изпращане на настоящото обявление
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ
Обособена позиция №: 1 / Заглавие: " Пътен възел Надежда (км 4+100) - Централна ж.п. гара - пл.Света Неделя-бул.Патриарх Евтимий (7+900)"
1)
Кратко описание
Пътен възел Надежда (км 4+140) - Централна ж.п. гара - пл.Света Неделя - бул.Патриарх Евтимий (км 7+910)", с дължина 3,8 км и 4 метростанции, без проектирането и изпълнението конструкцията на метростанция МС 8-II.Обхвата на работите включва разработка на работен проект и строителство на участъка по следните части: Конструкции, Архитектурно-строителна, Технологично оборудване по Електро-механична част, в т. ч. Релсов път и контактна релса, Транспортна автоматика, Диспечерско управление и слаботокови системи, до цялостно завършване на участъка и въвеждането му в експлоатация.
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
45234125, 45221240, 74200000
Описание:
Метростанция
Строителни и монтажни работи по общо изграждане на тунели
Архитектурни, инженерни, строителни услуги и технически консултации
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 45
Обособена позиция №: 2 / Заглавие: бул."Патриарх Евтимий" НДК (МС 9-II), км 7+900 - бул."Черни връх" (10+495)
1)
Кратко описание
"Бул.Патриарх Евтимий (км 7+910) - бул.Черни връх (км 10 + 495)", с дължина 2,6 км и 3 метростанции, без проектиране и изпълнение на конструкциите на метростанция МС 11-II с тунелния участък след нея. Основните конструкции на 2 от метростанциите (МС 9-II и МС 10-II) и тунелите между тях са изградени.
Обхвата на работите включва: Разработка на работен проект и строителство на участъка по следните части: Конструкции, Саниране на изградените участъци, Архитектурно-строителна, Технологично оборудване по Електро-механична част,
в т.ч. Релсов път и контактна релса,Транспортна автоматика, Диспечерско управление и слаботокови системи, до цялостно завършване на участъка и въвеждането му в експлоатация.
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
45234125, 45221240, 74200000
Описание:
Метростанция
Строителни и монтажни работи по общо изграждане на тунели
Архитектурни, инженерни, строителни услуги и технически консултации
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 45