РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1)
Описание
II.1.1)
Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган
„Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа, при обособени позиции, както следва:
Позиция І - железопътна линия София – Пловдив;
Позиция ІІ - железопътна линия София – Драгоман;
Позиция ІІІ - железопътна линия София – Перник – Радомир”
II.1.2)
Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите
Услуги
Категория услуги:
12
Основно място на изпълнение:
Република България
Код NUTS:
BG
ІІ.1.3)
Настоящото обявление обхваща
Възлагане на обществена поръчка
ІІ.1.5)
Кратко описание на поръчката или покупката/покупките
Обществената поръчка се възлага в изпълнение на задълженията, произтичащи от Финансов меморандум по програма ИСПА – Мярка № 2006/BG/16/P/PA/002 – “Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа в България”.
Основната цел на проекта е да се предостави техническа помощ на Република България за развитие на железопътната инфраструктура, в съответствие с политиката на Европейския съюз (ЕС). Проектът ще помогне на Република България да изпълни поетите ангажименти за развитие на железопътната инфраструктура, достигайки европейските стандарти и ще допринесе за стабилното развитие на трансевропейските транспортни мрежи
ІІ.1.6)
Общ терминологичен речник (CPV)
74276200
Описание:
Услуги по оказване на техническа помощ
ІІ.1.7)
Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)
ІІ.1.8)
Разделяне на обособени позиции
Оферти трябва да бъдат подадени:
За една или повече обособени позиции
ІІ.1.9)
Ще бъдат приемани варианти
II.2)
Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1)
Съвкупно количество или обем
Основната цел на проекта е да се предостави техническа помощ на Република България за развитие на железопътната инфраструктура, в съответствие с политиката на Европейския съюз (ЕС). Проектът ще помогне на Република България да изпълни поетите ангажименти за развитие на железопътната инфраструктура, достигайки европейските стандарти и ще допринесе за стабилното развитие на трансевропейските транспортни мрежи
Прогнозна стойност без ДДС
5000000 CYP
ІІ.3)
Продължителност на поръчката или срок за изпълнението
РАЗДЕЛ ІII ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1)
Условия във връзка с поръчката
ІІІ.1.1)
Изискуеми депозити и гаранции
Участниците трябва да представят гаранция за участие за всяка от позициите, за която участникът подава оферта, в размер, както следва:
а) за позиция І – 20 000 ( двадесет хиляди) лева;
б) за позиция ІІ – 15 000 (петнадесет хиляди) лева;
в) за позиция ІІІ – 15 000 (петнадесет хиляди) лева.
ІІІ.1.2)
Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат
ІІІ.2)
Условия за участие
ІІІ.2.1)
Лично състояние към икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Участник в обществената поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения.
В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, участниците в него сключват споразумение, включително като определят едно лице, което да представлява обединението за целите на поръчката (“представляващ обединението”), което споразумение прилагат към офертата си. Не се допускат промени в състава на обединението след подаването на офертата, освен със съгласието на възложителя и при условие че другият/ите участник/ци изпълняват условията за участие и за изпълнение на поръчката, посочени в настоящата документация.
ІІІ.2.2)
Икономически и финансови възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Средният годишен оборот за последните 3 финансови години (2004, 2005 и 2006 г.), на участника, подал оферта за съответната обособена позиция, трябва да надвишава следните стойности:
• Позиция І – железопътна линия София - Пловдив – 8 000 000 лв. (осем милиона) лв.
• Позиция ІІ – железопътна линия София - Драгоман – 6 000 000 лв. (шест милиона) лв.
• Позиция ІІІ – железопътна линия София – Перник – Радомир – 6 000 000 лв. (шест милиона) лв.
Средният годишен оборот за последните 3 години (2004, 2005 и 2006 г.), на участника, подал оферта за повече от една обособена позиция, следва да надвишава сбора от посочените по-горе суми за съответните позиции, за които е подал оферти. Във всяка от офертите за отделните позиции, документите следва да доказват общия необходим оборот за позициите, за които се кандидатства.
В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, изискването за оборот се отнася за общия оборот на участниците в обединението.
Финансовият резултат от отчета за приходи и разходи на участника трябва да бъде положителен за последните 3 финансови години (2004, 2005 и 2006 г.).
В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, изискването се отнася за всяко физическо или юридическо лице, включено в обединението.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: съгласно документацията
ІІІ.2.3)
Технически възможности
Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени: Участникът трябва да е изпълнил минимум 2 подобни проекта – „подобни” за целите на тази документация са проекти, свързани с прединвестиционно проучване и/или проектиране и извършване на икономически анализ за железопътна инфраструктура, за последните 5 години, при стойност на всеки един от договорите за изпълнение на съответния проект – минимум 2 000 000 (два милиона) лева, като проектите следва да са приети и одобрени от инвеститора на съответния проект.
В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, минимум единия от изискваните по-горе проекти, следва да е изпълнен от представляващия обединението.
2.2.4. Участникът следва да разполага с техническо оборудване за осигуряване на качеството на изпълнение на поръчката – компютърни конфигурации, софтуер и друго оборудване, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно техническите спецификации;
2.2.5. Участникът следва да притежава сертификат ISO 9001/2000. В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо лице, изискването по тази точка се отнася за представляващия обединението.
2.2.6. Участникът следва да разполага най-малко с 30 постоянно назначени лица, в т.ч. ключовите експерти и другите специалисти, в областите, покриващи предмета на тази поръчка. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, представляващият обединението следва да разполага с минимум 15 лица от изискваните по-горе.
Персоналът на участника следва да отговаря на изискванията за образование и професионална квалификация, посочени в техническата спецификация.
Изисквано/и минимално/и ниво/а: съгласно документацията
ІІІ.2.4)
Запазени поръчки
ІІІ.3)
Специфични условия за поръчки за услуги
ІІІ.3.1)
Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия
Позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба
Пълна проектантска правоспособност, съгласно чл. 230 от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл. 10 от Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране – за частта от експерти, от екипа на участника по проекта, които ще бъдат ангажирани в процеса на изготвяне на идейния проект;
ІІІ.3.2)
Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата
ІV.1)
Вид процедура
ІV.2)
Критерии за възлагане
ІV.2.1)
Критерии за възлагане
Икономически най-изгодна оферта с оглед на:
Критериите, посочени в спецификациите, поканата за представяне на оферти или за договаряне или в описателния документ
ІV.2.2)
Ще се използва електронен търг
IV.3)
Административна информация
ІV.3.2)
Предишна/и публикация/и относно същата поръчка
Предварително обявление за ОП
Номер на обявлението в ОВ 2007/S 37 - 045248 от 22.02.2007 г.
ІV.3.3)
Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)
Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
16/07/2007 00:00 Час: 16:00
Условия и начин на плащане
Парична сума в евро или равностойността в български лева по централния курс на БНБ в деня на плащането, внесена в касата на Министерството на транспорта или по сметките на Министерството на транспорта в БНБ – Централно управление, както следва:
IBAN сметка № BG77 BNBG 9661 3300 1248 01, BIC код на БНБ: BNBG BGSD - за суми в български лева;
IBAN сметка № BG38 BNBG 9661 3400 1248 40; S.W.I.F.T. code BNBG BGSF - за суми в евро.
ЗАБЕЛЕЖКА: БНБ кореспондира с Deutsche Bank, Frankfurt, № 100 92334950000; IBAN DE53500700100923349500; SWIFT code: DEUTDEFF
ІV.3.4)
Срок за получаване на оферти или на искания за участие
16/07/2007 00:00 Час: 16:00
IV.3.6)
Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
IV.3.7)
Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
IV.3.8)
Условия за отваряне на офертите
Дата: 17/07/2007 00:00 Час: 14:00
Място
сградата на Министерството на транспорта
Лица, които са упълномощени да присъстват при отварянето на офертите
представляващия участника или упълномощен негов представител
РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1)
Tова е периодично повтаряща се поръчка
VI.2)
Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове
програма ИСПА – Мярка № 2006/BG/16/P/PA/002 – “Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа в България”.
VI.4)
Процедури по обжалване
VI.4.1)
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
VI.4.2)
Подаване на жалби
VI.4.3)
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, Република България 1000, София, Тел.: 02 9884070, E-mail: cpcadmin@cpc.bg, Факс: 02 9807315
VI.5)
Дата на изпращане на настоящото обявление
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ
Обособена позиция №: 1 / Заглавие: Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа:Позиция І - железопътна линия София – Пловдив
1)
Кратко описание
Проектът „Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа: Позиция І - железопътна линия София – Пловдив трябва да определи необходимите инвестиции и да бъде базата за изготвяне на тръжната документация за следващите фази по изпълнението на проекта “Модернизация на железопътната линия София – Пловдив”.
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
74276200
Описание:
Услуги по оказване на техническа помощ
3)
Количество или обем
да се определят необходимите инвестиции и да базата за изготвяне на тръжната документация за следващите фази по изпълнението на проекта “Модернизация на железопътната линия София – Пловдив”.
Прогнозна стойност без ДДС
2000000 EUR
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 22
Обособена позиция №: 2 / Заглавие: „Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа:Позиция ІІ - железопътна линия София – Драгоман
1)
Кратко описание
Проектът „Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа:позиция ІІ - железопътна линия София – Драгоман трябва да определи необходимите инвестиции и да бъде базата за изготвяне на тръжната документация за следващите фази по изпълнението на проекта “Модернизация на железопътната линия София – Драгоман”
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
74276200
Описание:
Услуги по оказване на техническа помощ
3)
Количество или обем
да се определят необходимите инвестиции и базата за изготвяне на тръжната документация за следващите фази по изпълнението на проекта “Модернизация на железопътната линия София – Драгоман”
Прогнозна стойност без ДДС
1500000 EUR
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 18
Обособена позиция №: 3 / Заглавие: „Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа:Позиция ІІІ - железопътна линия София – Перник – Радомир
1)
Кратко описание
Проектът „Техническа помощ за модернизация на трансевропейската железопътна мрежа:позиция ІІІ - железопътна линия София – Перник – Радомир” трябва да определи необходимите инвестиции и да бъде базата за изготвяне на тръжната документация за следващите фази по изпълнението на проекта “Модернизация на железопътната линия София – Перник – Радомир”
2)
Общ терминологичен речник (CPV)
74276200
Описание:
Услуги по оказване на техническа помощ
3)
Количество или обем
да се определят необходимите инвестиции и базата за изготвяне на тръжната документация за следващите фази по изпълнението на проекта “Модернизация на железопътната линия София – Перник – Радомир”
Прогнозна стойност без ДДС
1500000 EUR
4)
Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване
Продължителност в месеци: 20