Съдържание на документ

BG-София: 27 - Други услуги

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА МАЛКА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА

Услуги

чл. 7, т. 1-4 на ЗОП

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ, ул. "Александър Жендов" № 2, За: Емилия Хаджийска, България 1040, София, Тел.: 02 9482978, E-mail: ehadjiiska@mfa.government.bg, Факс: 02 9482045

Място/места за контакт: Емилия Хаджийска

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, от които може да се получи документация за участие: На горепосочения адрес за контакти.

Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие: На горепосочения адрес за контакти.

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и

Министерство или друг държавен орган, включително техни регионални или местни подразделения

Основна дейност на възложителя

Друг: външна политика

Възложителят възлага обществена/и поръчка/и от името на друг/и възложител/и

НЕ

РАЗДЕЛ ІІ: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

II.1) Описание

II.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

"Осигуряване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на МВнР-ЦУ"

II.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

Услуги
Категория услуги: 27

Място на изпълнение: Съгласно 1.1)
Код NUTS: BG211

ІІ.1.3) Кратко описание на поръчката

Осигуряване на писмени и устни преводачески услуги за нуждите на МВнР-ЦУ.

ІІ.1.4) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

74831300, 74831400

Описание:

Услуги по писмени преводи
Услуги по устни преводи

ІІ.1.5) Обособени позиции

НЕ

ІІ.1.6) Ще бъдат приемани варианти

НЕ

II.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Общо количество или обем

Съгласно техническо задание - част от конкурсната документация.

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

Срок на изпълнение в месеци

РАЗДЕЛ ІII ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия свързани с изпълнение на поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции

Към офертата се представя гаранция за участие в процедурата, под формата на парична сума или банкова гаранция в полза на МВнР в размер на 500 ( петстотин) лв. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5% от стойността на обществената поръчка, със срок на валидност 30 дни след изпълнението на договора.

ІІІ.1.2) Условия и начини на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат

Плащанията се извършват в български лева по банков път.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица

не

ІІІ.1.4) Други особени условия

Съгласно документацията за участие.

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри

Изискуеми документи и информация: В процедурата за участие в обществената поръчка може да участва всеки участник, който отговаря на условията, посочени в Глава четвърта, Раздел І от ЗОП.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

Изискуеми документи и информация: Съгласно чл. 50, ал. 1 т. 1, т. 2 и т. 3 от ЗОП
Минимални изисквания: Съгласно чл. 50, ал. 1, т. 2 и т. 3 от ЗОП

ІІІ.2.3) Технически възможности

Изискуеми документи и информация: Съгласно чл. 51, ал. 1, т. 1 т. 7 от ЗОП
Минимални изисквания: Съгласно чл. 51, ал. 1, т. 1 т. 7 от ЗОП

ІІІ.2.4) Запазени поръчки

НЕ

ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги

ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

ДА

Нормативни разпоредби

Документ за професионално владеене на чужд език, предмет на техническото задание.

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

НЕ

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

Открит конкурс

ІV.2) Критерии за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерии за оценка на офертите

Икономически най-изгодна оферта с оглед на:

Критериите, посочени в спецификациите, поканата за представяне на оферти или за договаряне или в описателния документ

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

НЕ

IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

ДА

Предварително обявление за ОП

Номер на обявлението в ДВ 82 от 28.02.2007 г.

ІV.3.3) Условия за получаване на документацията за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на ДСП) или на описателен документ (при състезателен диалог)

Срок за получаване на документация за участие

08/06/2007 00:00 Час: 16:00

Платими документи

ДА

Цена

50 BGN

Условия и начин на плащане

Документацията се получава всеки работен ден от 14:00 до 16:00 часа до 22-я календарен ден включително, считано от датата на изпращане на обявлението, в сградата на МВнР, гр. София, ул. "Александър Жендов" № 2, стая М-9, срещу разписка за платена цена в касата на МВнР.

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие

08.06.2007 г. Час: 16:00

IV.3.5) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

Български

IV.3.6) Срок на валидност на офертите

Срок в дни

IV.3.7) Условия при отваряне на офертите

Дата: 11/06/2007 00:00 Час: 15:00

Място

МВнР -ЦУ, Зала 107

Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите

Съгласно ЗОП

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VI.4) Процедури по обжалване

VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, България 1000, София, Тел.: 02 9884070, Факс: 02 9807315

VI.4.2) Подаване на жалби

съгл. чл. 120, ал. 2 ЗОП

VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

Комисия за защита на конкуренцията, бул. "Витоша" № 18, България 1000, София, Тел.: 02 9884070, Факс: 02 9807315

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

17.05.2007 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ Б: ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ